Tempo addietro scrissi un articoletto sul fumetto "Hakumei to Mikochi". Oggi esce il primo episodio dell'anime. Se siete incuriositi da questo titolo vi consiglio di leggere questo vecchio episodio di consigli Flash. https://farfromanimation.com/2017/09/17/consigli-flash-hakumei-to-mikochi/

https://farfromanimation.com/2018/01/17/deep-into-the-franxx/ Ho pubblicato un breve articolo introduttivo dedicato a DARLING in the FRANXX. Contiene succulenti retroscena della serie, la spiegazione di alcune simbologie del primo episodio ed un breve commento sullo staff di questa prima puntata.

http://distopia.altervista.org/2018/01/fate-stay-night-nexo-anime-sconti-omaggi/ Qui ci sono gli sconti per vedere Heaven's Feel al cinema! Magari dopo averlo visto ne potremmo pure parlare un po'.

Oggi parliamo di un giovane animatore particolarmente promettente che ha deciso di portare lo stile di Shinya Ohira verso nuovi orizzonti e prospettive: Takuji Miyamoto! https://farfromanimation.com/2018/02/02/lanimazione-del-passato-incontra-quella-del-futuro-takuji-miyamoto/

Ho fatto delle correzioni a questo vecchio articolo, se avete voglia di rileggerlo. https://farfromanimation.com/2017/10/26/intervista-esclusiva-a-china-il-piu-giovane-key-animator-di-sempre/

https://farfromanimation.com/2018/02/12/vale-la-pena-vedere-fate-stay-night-heavens-feel-1-presage-flower-al-cinema-kvin-risponde/ Manca solo un giorno all’uscita di questo attesissimo film nelle sale, così ho pensato di tradurre in italiano lo splendido articolo scritto da Kevin “kViN” Cirugeda qualche mese fa, dal momento che risponde in maniera davvero approfondita alla domanda “Vale la pena vedere Heaven’s Feel al cinema?”. In coda all’articolo trovate un link per ottenere uno sconto sul prezzo del biglietto.

La categoria "Best Manga" dei CR Awards è stato vinta da My Lesbian Experience With Loneliness, che taaanto tempo fa consigliai su FAR from Animation! https://farfromanimation.com/2017/06/23/consigli-flash-my-lesbian-experience-with-loneliness/

Da oggi, l'articolo dedicato Classmates è disponibile anche in lingua inglese grazie alla fantastica traduzione di @giostellar! https://farfromanimation.com/2018/03/01/original-structures-doukyusei-classmates/

https://farfromanimation.com/2018/03/07/yuuya-geshi-uno-sguardo-alla-carriera/ Dopo mesi di attesa ecco un nuovo episodio di "Uno sguardo alla carriera". Oggi faremo la conoscenza di Yuuya Geshi, uno dei più promettenti animatori legati allo studio Shaft e al nuovo panorama dell’animazione cinematografica giapponese.

Mi è stato chiesto di commentare il successo di Yuru Camp nel mercato home video su Curious Cat. Visto che sicuramente questo è un argomento che interessa a tanti ve lo linko anche qui. https://curiouscat.me/FAR_from_Animation/post/388288398?t=1522767420

https://farfromanimation.com/2018/04/11/archivio-delle-risposte-di-curious-cat-2017-2018/ Dal momento che il servizio è passato nelle mani della perfida Vonvon ho deciso, su richiesta di un utente, di archiviare qui sul sito tutte le domande in caso si perdessero per qualche ragione, dai danni provocati dal restyling approssimativo alla mia eventuale cancellazione dalla piattaforma. Dal momento che sono più di cento, vi consiglio di ricercare specifiche parole chiave attraverso la funzione apposita del vostro browser piuttosto che scrollando. Se volete inviarmi delle domande similmente a quanto avveniva su Curious Cat potete farlo su questa nuova e più sicura piattaforma: Retrospring! https://retrospring.net/FARfromAnimation/

Ho scritto questo articolo dedicato alla produzione di FLCL Progressive ed Alternative, ai loro problemi e alle loro speranze. per DrCommodore.it. Al link https://farfromanimation.com/…/che-cosa-sta-succedendo-a-f…/ trovate l'articolo senza tagli e revisioni di alcun tipo, nella sua interezza!

https://curiouscat.me/FAR_from_Animation/post/458192347 Mi è stata fatta quest'interessante domanda legata alla questione Schedule/budget. Credo possa interessare a molti, vista la frequenza con cui questo genere di discorsi vengono fuori.

L'articolo dedicato a Yama no Susume ha raggiunto le 9000 parole. Oramai è ufficiale che, per quanto mi toccherà ridurlo sicuramente, sarà il più lungo articolo dalla fondazione di FFA ad oggi. Come ben si può immaginare dalle dimensioni, andrà ad analizzare la serie in maniera molto più strutturale: si parlerà di economia, del regista Yamamoto, di tanti membri dello staff, della filosofia della serie sia in termini produttivi che contenutisticamente. È sempre tempo di ricercare nuove forme, nuovi contenitori per raccontare in maniera sempre diversa la meraviglia scaturita da tutti quei bei cartoni che ci fanno emozionare!

Ho scritto questo articolo un po’ più leggero del solito dedicato ad alcune riflessioni e proposte per la traduzione dei crediti presenti nelle sigle di coda degli anime. Non è un articolo pensato soltanto per chi conosce il giapponese, quindi potete leggerlo tranquillamente anche se avete soltanto un interesse minimo nei confronti dell’argomento. https://farfromanimation.com/2018/05/18/qualche-riflessione-sulle-traduzioni-dei-crediti-di-fine-episodio/

Tra il 20 e il 21 giugno la commissione giuridica del Parlamento Europeo voterà al fine di approvare o meno una riforma sui diritti d’autore. Questa riforma, ahimè, si abbatte su Far from Animation come un fulmine a ciel sereno lasciandogli davvero poche possibilità di sopravvivenza. I punti che minacciano il futuro del sito sono essenzialmente i seguenti:
1) La creazione di una “Link Tax”, una somma di denaro di dimensioni ancora molto misteriose che dovrei pagare ai proprietari dei siti che intendo linkare. FFA si basa da sempre sull’uso di un gran numero di fonti all’interno dei propri articoli per dare una certa credibilità alle proprie analisi, che per la maggior parte delle volte si rivelano essere link, trovarmi costretto a privarmi di notevoli quantità di denaro ogni volta che intendo scrivere un nuovo articolo è qualcosa in grado di distruggere quasi completamente il futuro del sito. Inoltre, la Link Tax finirebbe per fornire denaro a siti come Anime News Network o come 7wiki che già hanno degli introiti indiretti nell’inserimento di propri link all’interno di siti esterni attraverso la presenza di banner pubblicitari.
2) La riforma renderà le singole piattaforme responsabili della pubblicazione dei singoli contenuti protetti dal diritto d’autore da parte degli utenti. Attuare una simile misura richiederebbe un’azione di monitoraggio e filtraggio di ogni singolo contenuto caricato dai cittadini europei sui servizi di condivisione o di social media, sulle piattaforme di libera espressione creativa, sui siti di informazioni, e perfino sui repository open source. Tale lavoro non può che essere svolto da bot o da algoritmi, con il possibilissimo rischio di bloccare contenuti protetti dal diritto di critica e parodia. Diritto di critica a cui FFA si appella per poter inserire sequenze animate di breve durata e screencap degli anime trattati. Uno scambio di battute continuo con Wordpress sull’utilizzo di tali contenuti rischia di rendere il sito parzialmente inagibile pressoché per sempre.
3) Non vi è nessuna chiarificazione sull’efficacia della riforma sulla base della locazione dei contenuti. In questo momento FFA vive in un pericoloso limbo, dal momento che il server di Wordpress si trova negli Stati Uniti d’America mentre il suo autore vive in Italia.
Dopo aver pregato lo spirito di Yoshinori Kanada-sama, FAR si rivolge a tutti voi: FFA può essere salvato. Noi tutti, collaboratori e lettori, possiamo ancora lottare per salvare l’unico blog italiano che si occupa di tutti quegli aspetti tecnici degli anime che, per un motivo o per l’altro, vengono ignorati dalle testate mainstream. Per farlo occorre informare più persone possibili riguardo agli evidenti problemi della riforma ed esprimere a Strasburgo il nostro totale dissenso. Sono certo che Far from Animation non è l’unico sito a trovarsi in questa situazione tediosa (tutti i siti di informazione minore e tutte le pagine che si occupano di meme e parodie sono invero sono colpiti da queste terribili revisioni degli articoli.

https://www.changecopyright.org/it/ maggiori informazioni qui

News super Flash: Ad Annecy è stato annunciato un nuovo progetto di Masaaki Yuasa! Fonte: ワシ

Il nuovo lungometraggio sarà una storia d'amore tra un giovane surfista e un giovane vigile del fuoco!