https://farfromanimation.com/2017/11/29/japarigate-inchiesta-sulla-vicenda-tatsuki/ Dopo un mese di lavoro posso finalmente condividere con voi il risultato delle mie ricerche sulla vicenda che tanto infiammò l’internet a fine settembre! Tutto ciò che c’è di vero e comprovato sullo scontro tra lo studio d’animazione che ha prodotto Kemono Friends e Kadokawa, il più prominente membro del suo comitato di produzione.

https://farfromanimation.com/2017/12/05/intervista-a-toshihiko-sato-producer-di-minky-momo-mahou-shoujo-e-fan-maschili/ Iniziamo il nostro percorso all'interno del genere Mahou Shoujo con un'intervista che testimonia una delle prime importanti tappe che hanno portato il genere all'interno dell'immaginario degli otaku in maniera del tutto involontaria: Minky Momo. Vi consiglio di comprare il libro da cui ho tradotto questo testo perché davvero ricco di interessanti spunti per comprendere meglio il rapporto tra fan dell'animazione e personaggi bidimensionali.

Tempo addietro scrissi un articoletto sul fumetto "Hakumei to Mikochi". Oggi esce il primo episodio dell'anime. Se siete incuriositi da questo titolo vi consiglio di leggere questo vecchio episodio di consigli Flash. https://farfromanimation.com/2017/09/17/consigli-flash-hakumei-to-mikochi/

https://farfromanimation.com/2018/01/17/deep-into-the-franxx/ Ho pubblicato un breve articolo introduttivo dedicato a DARLING in the FRANXX. Contiene succulenti retroscena della serie, la spiegazione di alcune simbologie del primo episodio ed un breve commento sullo staff di questa prima puntata.

http://distopia.altervista.org/2018/01/fate-stay-night-nexo-anime-sconti-omaggi/ Qui ci sono gli sconti per vedere Heaven's Feel al cinema! Magari dopo averlo visto ne potremmo pure parlare un po'.

Oggi parliamo di un giovane animatore particolarmente promettente che ha deciso di portare lo stile di Shinya Ohira verso nuovi orizzonti e prospettive: Takuji Miyamoto! https://farfromanimation.com/2018/02/02/lanimazione-del-passato-incontra-quella-del-futuro-takuji-miyamoto/

Ho fatto delle correzioni a questo vecchio articolo, se avete voglia di rileggerlo. https://farfromanimation.com/2017/10/26/intervista-esclusiva-a-china-il-piu-giovane-key-animator-di-sempre/

https://farfromanimation.com/2018/02/12/vale-la-pena-vedere-fate-stay-night-heavens-feel-1-presage-flower-al-cinema-kvin-risponde/ Manca solo un giorno all’uscita di questo attesissimo film nelle sale, così ho pensato di tradurre in italiano lo splendido articolo scritto da Kevin “kViN” Cirugeda qualche mese fa, dal momento che risponde in maniera davvero approfondita alla domanda “Vale la pena vedere Heaven’s Feel al cinema?”. In coda all’articolo trovate un link per ottenere uno sconto sul prezzo del biglietto.

La categoria "Best Manga" dei CR Awards è stato vinta da My Lesbian Experience With Loneliness, che taaanto tempo fa consigliai su FAR from Animation! https://farfromanimation.com/2017/06/23/consigli-flash-my-lesbian-experience-with-loneliness/

Da oggi, l'articolo dedicato Classmates è disponibile anche in lingua inglese grazie alla fantastica traduzione di @giostellar! https://farfromanimation.com/2018/03/01/original-structures-doukyusei-classmates/

https://farfromanimation.com/2018/03/07/yuuya-geshi-uno-sguardo-alla-carriera/ Dopo mesi di attesa ecco un nuovo episodio di "Uno sguardo alla carriera". Oggi faremo la conoscenza di Yuuya Geshi, uno dei più promettenti animatori legati allo studio Shaft e al nuovo panorama dell’animazione cinematografica giapponese.

Mi è stato chiesto di commentare il successo di Yuru Camp nel mercato home video su Curious Cat. Visto che sicuramente questo è un argomento che interessa a tanti ve lo linko anche qui. https://curiouscat.me/FAR_from_Animation/post/388288398?t=1522767420

https://farfromanimation.com/2018/04/11/archivio-delle-risposte-di-curious-cat-2017-2018/ Dal momento che il servizio è passato nelle mani della perfida Vonvon ho deciso, su richiesta di un utente, di archiviare qui sul sito tutte le domande in caso si perdessero per qualche ragione, dai danni provocati dal restyling approssimativo alla mia eventuale cancellazione dalla piattaforma. Dal momento che sono più di cento, vi consiglio di ricercare specifiche parole chiave attraverso la funzione apposita del vostro browser piuttosto che scrollando. Se volete inviarmi delle domande similmente a quanto avveniva su Curious Cat potete farlo su questa nuova e più sicura piattaforma: Retrospring! https://retrospring.net/FARfromAnimation/

Ho scritto questo articolo dedicato alla produzione di FLCL Progressive ed Alternative, ai loro problemi e alle loro speranze. per DrCommodore.it. Al link https://farfromanimation.com/…/che-cosa-sta-succedendo-a-f…/ trovate l'articolo senza tagli e revisioni di alcun tipo, nella sua interezza!

https://curiouscat.me/FAR_from_Animation/post/458192347 Mi è stata fatta quest'interessante domanda legata alla questione Schedule/budget. Credo possa interessare a molti, vista la frequenza con cui questo genere di discorsi vengono fuori.

L'articolo dedicato a Yama no Susume ha raggiunto le 9000 parole. Oramai è ufficiale che, per quanto mi toccherà ridurlo sicuramente, sarà il più lungo articolo dalla fondazione di FFA ad oggi. Come ben si può immaginare dalle dimensioni, andrà ad analizzare la serie in maniera molto più strutturale: si parlerà di economia, del regista Yamamoto, di tanti membri dello staff, della filosofia della serie sia in termini produttivi che contenutisticamente. È sempre tempo di ricercare nuove forme, nuovi contenitori per raccontare in maniera sempre diversa la meraviglia scaturita da tutti quei bei cartoni che ci fanno emozionare!

Ho scritto questo articolo un po’ più leggero del solito dedicato ad alcune riflessioni e proposte per la traduzione dei crediti presenti nelle sigle di coda degli anime. Non è un articolo pensato soltanto per chi conosce il giapponese, quindi potete leggerlo tranquillamente anche se avete soltanto un interesse minimo nei confronti dell’argomento. https://farfromanimation.com/2018/05/18/qualche-riflessione-sulle-traduzioni-dei-crediti-di-fine-episodio/