La prossima settimana conto di far uscire un po' tutti gli articoli dedicati ad annecy. L'ordine è il seguente: Ride Your Wave, Children of the Sea, Wonderland, Promare, Ryo Chimo Special event. Se ci sarà l'occasione parlerò anche di altri film che abbiamo visto ma sicuramente i titoli appena citati sono i più pregnanti.

https://farfromanimation.com/2019/06/17/qualche-commento-tecnico-su-fate-stay-night-heavens-feel-ii-lost-butterfly/ Prima di andare ad Annecy ho scritto questo articolo dedicato al nuovo film di Fate, al cinema domani e dopodomani. Giusto qualche commentino, niente di troppo elaborato.

https://farfromanimation.com/2019/06/18/kimi-to-nami-ni-noretara-recensione-speciale-annecy-2019/ Ecco a voi la prima recensione in anteprima mondiale degli anime trasmessi al Festival di Annecy! Si parte con Kimi to nami ni noretara di Masaaki Yuasa, un gioiellino in grado di scatenare mille emozioni differenti e far riflettere.

Scrivere un articolo dedicato a questo film è stata cosa a dir poco ardua, ma sono soddisfatto del risultato, per quanto sia stato costretto ad adottare una prosa quasi narrativa per trasporre alcune delle mie sensazioni. Questo è sicuramente un cartone animato più unico che raro, statene certi. https://farfromanimation.com/2019/06/19/kaijuu-no-kodomo-recensione-speciale-annecy-2019/

https://farfromanimation.com/2019/06/20/birthday-wonderland-recensione-speciale-annecy-2019/ Scrivere articoli che criticano in maniera fortemente negativa un cartone animato non è proprio il mio passatempo preferito, ma le alternative sarebbero state mentirvi o non fare uscire uno degli articoli per il quale sono andato ad Annecy. Ecco a voi Birthday Wonderland: un film che vorrei dimenticare.

https://farfromanimation.com/2019/06/21/promare-recensione-speciale-annecy-2019/ Oggi si parla del film probabilmente più atteso dai lettori: Promare, l'ultima fatica di Hiroyuki Imaishi e degli studi Trigger e SANZIGEN!

Ho fatto il supervisore di questo articolo in inglese per introdurre gli spettatori a Fire Force. Rispetto alla controparte keviniana è molto più semplice e coinciso (ride). https://artistunknown.info/?p=105

Ho scritto un po' della deliziosa scena di Takeshi Maenami nell'ultimo episodio di Pokémon Sun and Moon in questo nuovo episodio di Sakuga Week in Review! (in inglese) https://artistunknown.info/2019/07/17/sakuga-week-in-review-2-08-07-19-14-07-19/

http://www.kyotoanimation.co.jp/information/?id=3075 è stato aperto l'account ufficiale per fare donazioni alla Kyoto Animation dopo i tragici fatti della settimana scorsa.

Ho tradotto ed editato quest'intervista (in inglese) https://artistunknown.info/2019/07/30/a-brief-conversation-with-kenichiro-aoki-opm-2s-main-action-animator/

Nei prossimi giorni uscirà l'ultimo articolo di FFA dedicato ad Annecy, poi ci aspetteranno vari episodi di "Uno sguardo alla carriera".

Per non dimenticare mai chi ci ha lasciato durante quel terribile incendio https://farfromanimation.com/2019/08/09/per-non-dimenticare-toshiyuki-inoue-ricorda-yoshiji-kigami-intervista/

https://farfromanimation.com/2019/09/21/%e3%80%8cedge2-concept-magic%e3%80%8dcreators-talk-shingo-adachi-e-kiyotaka-oshiyama-in-conversazione/ Il giorno 8 settembre 2019 dalle ore 14 nella DNP Plaza del Tokyo Anime Center si è svolto un evento aperto al pubblico in cui Shingo Adachi, Kiyotaka Oshiyama, Tetsuya Nakatake hanno ricordato con nostalgia i giorni passati allo studio XEBEC, nel quale i primi due hanno cominciato le loro brillanti carriere. L’attivissimo sakuga fan YnkL è riuscito ad accaparrarsi un posto e ha fatto un breve resoconto della discussione. Io mi sono limitato a tradurre quanto ha riportato sul suo account di note.mu ed arricchirlo con link, video ed immagini.

https://farfromanimation.com/2019/09/30/tadashi-hiramatsu-spiega-i-movimenti-di-macchina-negli-anime/ Visto che è da un po’ di mesi che qui sul sito non parliamo di regia e storyboarding, ho pensato di tradurre un post del blog dell’animatore Tadashi Hiramatsu(平松禎史) nel quale spiega approfonditamente il lessico tecnico relativo ai movimenti della telecamera negli anime.

https://farfromanimation.com/2019/11/07/shota-umehara-uno-sguardo-alla-carriera/ Visto che la storia di FFA è intrinsecamente legata a Ken Yamamoto, Ryosuke Nishii e China mi sembra il momento di parlare della persona che ha scoperto questi artisti: ll leggendario assistente di produzione Shota Umehara, che ha lavorato all'ultimo episodio uscito di Fate/ Grand Order!

Visto che in questi giorni è al cinema da noi, vi ripropongo lo speciale di Annecy dedicato a Kaijuu no Kodomo! Andate a vederlo che è davvero un film meraviglioso
https://farfromanimation.com/2019/06/19/kaijuu-no-kodomo-recensione-speciale-annecy-2019/

La stagione d’uscita di Vladlove si avvicina sempre più così ho deciso di prodigarmi a tradurre il resoconto dell’evento Mamoru Oshii Film Festival 2019 realizzato da Ynkl. Roba molto interessante sia che siate sakuga fan, ammiratori del regista o entrambe le cose! https://farfromanimation.com/2019/12/18/mamoru-oshii-film-festival-2019-oshii-e-tetsuya-nishio-in-conversazione/

Mille auguri a tutti!!
Nonostante gli impegni all'università e quelli di lavoro la stagione 2020 di FFA sarà piena di sorprese e novità! Mi piacerebbe poter dire che si tornerà all'output corposo e spensierato dei primi anni, vedremo vedremo.

https://farfromanimation.com/2020/01/06/toshiyuki-inoue-si-racconta-anime-style-talk-01-07-18/ Dopo aver visto il primo episodio di Eizouken ni wa Te o Dasu na! Mi è tornata la Toshiyuki Inoue-mania così mi sono messo a tradurre un altro dei resoconti dei vari eventi dal vivo realizzati da Ynkl Non è nuovissimo ma lo reputo comunque davvero interessante per come riesca ad entrare molto più di tanti altri testi all’interno della filosofia e dell’estetica dell’animatore.

Ho scritto alcuni brutti paragrafi ricchi (in inglese) di emotività su una scena di Pokémon: Twilight Wings. Grazie Yamashita Shingo, grazie animatori NC, grazie al personale di composizione e colorazione. https://artistunknown.info/2020/01/31/sakuga-week-in-review-11-jan-13-2020-jan-19-2020/

Prendetelo come uno sneak peek dell'articolo che uscirà su FFA riguardo a quell'episodio.