موسسه تخصصی زبان فرامهر
7.26K subscribers
359 photos
804 videos
431 files
105 links
موسسه فرامهر مرکز تخصصی ترجمه و آموزش
با مجوز از وزارت ارشاد و آموزش و پرورش

ادمین هماهنگی دوره ها و پکیج های آموزشی
@faramehradmin1
@faramehradmin2
لینک اول کانال
https://telegram.me/faramehrzaban/1
تبلیغات کانال
https://t.me/joinchat/JxRDFBhUYgA4MGM8
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
 Le tour du monde en 80 jours.
دور دنیا در هشتاد روز
Jules Verne 
#Jules_Verne_23_1
#littératureaudio
@faramehrzaban
موسسه تخصصی زبان فرامهر
Le Tellier, Hervé - L'anomalie.epub
❗️خب اینم از خبر جدید❗️
قراره هر چهارشنبه به صورت لایو در صفحه اینستاگرام با استاد لئو، خوانش این کتاب رو داشته باشیم. پس یادتون نره اینستاگرام رو فالو کنید😍

https://instagram.com/faramehrzaban?igshid=NmZiMzY2Mjc=
🔻La famille
🔺️خانواده
🔻les grands-parents:

🔴le grand-père
🔺️پدر بزرگ
🔴la grand-mère
🔺️مادر بزرگ
🔻les parents:
🔺️والدین
🔴le père
🔺️پدر
🔴la mère
🔺️مادر
🔻les enfants:
🔺️بچه ها
🔴le fils
🔺️پسر
🔴la fille
🔺️دختر
🔻le frère
🔺️برادر
🔻la sœur
🔺️خواهر
🔻le petit-fils
🔺️نوه پسر
🔻la petit-fille
🔺️نوه دختر
🔻l'oncle
🔺️عمو، دایی
🔻la tante
🔺️عمه، خاله
🔻la cousine
🔺️دختر عمو، دخترخاله
🔻le cousin
🔺️پسرخاله، پسر عمه

#vocabulaire
@faramehrzaban
👆 ترجمه 💙👇🏼

_Sa… oooh jésus marie joseph
سلا… یا عیسی مسیح! ( یا ابوالفضل)
Mais c’est quoi tout ça ?
این دیگه چیه؟
_ ben c’est moi, enfin le nouveau moi
خب منم، البته من جدید.
_ putain on dirait un junkie
لعنتی شبیه نسخ های هروئین شدی.
_ tu m’étonne :))))
آفرین دقیقا
_ ça a dû faire mal tout ça
این داستانات درد زیاد داشته نه؟
_ noooon , penses tu cher ami pense tu
نه بابا فکر می‌کنی دوست عزیز، فکر میکنی
_ fais voir tes tatouages ..?
ببینم…
Ah ouais…
اوه پسر
Mais enfaite tu m’avais parlé d’un changement
Là on est carrément sur une métamorphose
ولی گفته بودی یه تغییر کوچیک، این یه تحول کامله!
_ de chez sa race wesh
دقیقا آره
_ transmutation du genre même je dirais
حتی تبدیل شدی. از زامبی به هیولا
_ oooh ça va n’en fait pas des caisses non plus là
خب حالا جو نده
_ non mais sérieux wallah ta tête là on dirait celle d’un haineux du 93
خدایی قیافه‌ات کپی ردی های سال ۹۳ شده. ( لات و لوت های نظام آباد)
_ ah ben justement je te remercie j’en suis un
نه بابا؟ اتفاقا هستم ممنون.
_ euhh .. au temps pour moi
J’ai rien dis 😁
اوه هیچی، غلط کردم.

#تقویت_مکالمه
#مکالمه_فرانسه
@faramehrzaban
موسسه تخصصی زبان فرامهر
NF – Can You Hold Me
Lyrics🎵

It feels like a tear in my heart
Like a part of me missing
And I just can't feel it
I've tried and I've tried
And I've tried
Tears on my face I can't take it
If lonely is a taste then it's all that I'm tasting
@faramehrzaban
Do you hear my cry?
I cry, oh
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me in your arms?
Just wrap me in your arms, in your arms
@faramehrzaban
I don't wanna be nowhere else
Take me from the dark, from the dark
I ain't gonna make it myself
Put your arms around me
Put your arms around me
Let your love surround me
I am lost
I am lost
If I ain't got you here
If I ain't got you, I ain't got nothing at all
@faramehrzaban
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me in your arms?
In your arms? (Yeah, yeah)
Yeah, I feel like it's just me, feel like it's just me
What it gon' take? What it gon' be?
I don't even know (it's not just you)
But I'm lonely
Feeling like I don't even know me, I don't even know me
(I feel it too) Gotta have you gotta see you
(Yeah the only thing I have to think about
The only one I that can't live without) I see you
(I need you to hold me now)
If I ain't got you
If I ain't got you
I ain't got nothing
I ain't got nothing
If I ain't got you
I ain't got you
If I ain't got you
I'm lonely
If I ain't with you I'm lonely
I'm lonely
I need you
I need you
@faramehrzaban
Can you hold me?
Can you hold me in your arms?
Feel like it's just me, like it's just me
What it gon' take?
What it gon' be?
I don't even know, I don't even know
But I'm lonely, lonely
Feel like I don't even know me
Feels like I don't even know me
I don't even know me
@faramehrzaban
#متن_موزیک
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
 Le tour du monde en 80 jours.
دور دنیا در هشتاد روز
Jules Verne 
#Jules_Verne_23_2
#littératureaudio
@faramehrzaban
"Quel froid de canard, en plus il n'arrête pas de pleuvoir. Quelle malchance d'avoir perdu mon..."
📚TCf
Anonymous Quiz
8%
pantalon
8%
parasol
5%
peigne
78%
parapluie
"Élisabeth et André sont ... de vous annoncer la naissance de leur petit garçon Rsphaël."
📚TCF
Anonymous Quiz
6%
radieux
85%
heureux
4%
soucieux
5%
chanceux
Les activités quotidiennes
فعالیت های روزانه
🔻se brosser les dents
🔺️مسواک زدن
🔻se coiffer
🔺️مرتب کردن مو(شانه زدن(
🔻se coucher
🔺️دراز کشیدن
🔻s'endormir
🔺️به خواب رفتن(خوابیدن)
🔻se doucher
🔺️دوش گرفتن
🔻se lever
🔺️بیدار شدن
🔻se maquiller
🔺️آرایش کردن
🔻prendre un petit déjeuner
🔺️صبحانه خوردن
🔻s'habiller
🔺️لباس پوشیدن
🔻se raser
🔺️اصلاح کردن(ریش زدن)

#vocabulaire
@faramehrzaban
Manifester
تظاهرات کردن
Une Manifestation
تظاهرات
Protester
اعتراض کردن
Un slogan
شعار
Une répression
سرکوب
Une liberté
آزادی
Soutenir
حمایت کردن
Le voile
چادر
Le hijab
حجاب
Se lever
برداشتن
La révolte
شورش، اعتراض
Gronder
سر و صدا کردن
#vocabulaire
@faramehrzaban
Écoutez et choisissez la bonne réponse.
L'organisation de défense des droits humains, Iran Human Rights...
Anonymous Quiz
82%
dénonce la violence de la répression.
18%
appelle au calme et à la discussion
La journaliste dit que la communication est devenue difficile car il y a des restrictions d'accès...
.
Anonymous Quiz
88%
aux réseaux sociaux. à internet.
12%
à internet. à l'électricité