Alcalaína, borracha y fina.
348 subscribers
601 photos
339 videos
20 files
442 links
Живу в Подмадридье. Обучаю испанскому. Спорю о политике.

Про меня: http://fancywork.ru/espanol
Инстаграм: https://www.instagram.com/fancywork/
Канал про язык: https://t.me/hueveria
Download Telegram
Бодрейшего всем утра! Кто переживал, что у нас там случилось за пожар. Все достаточно быстро потушили, сгорела вся часть горы, которая без деревьев, только с травой.
Пока непонятно, кто-то специально поджег или само по себе…
Продолжаю вести свои голдлисты и читать книжку про империофобию. Закончила главу про antiamericanismo и согласна с тем, что все так называемые «черные легенды» nacen en el subsuelo de la frustración y es un fenómeno que tiene que llegar a la superficie maquillado, o sea, justificado por una serie de causas.

Следующая глава - про Александрию (немного) и про Русофобию. Посмотрим, что там нарассказывают.
А вчера мы нашли очень милое, небольшое, но доступное лавандовое поле :)

Если хотите красивых полевых фоточек и мало народу, то можно поехать туда, а не в раскрученную Бриуэгу.

Хотя само пуэбло очень маленькое и там ничего особо нет, даже бар всего один (другой вечером не работает)


Alcalaína, borracha y fina - личный блог про испанское общество, политику и язык.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Очень важный исторический день в Испании.
Правительство принимает закон о паритете. О полном равенстве между мужчинами и женщинами.

Что означает равенство по мнению правительства Испании?
То, что женщины смогут занимать больше 60% рабочих мест в госучреждениях и на руководящих постах (т.е. не мешки ворочать)

При этом, то же самое правительство запрещает отныне, чтобы было меньше 40% женщин в штатном расписании на руководящих же постах и в госучреждениях.
Мужчин может быть меньше… Вплоть до нуля.

Вот мне непонятно, за что же феминистки так сильно не любят женщин, что прям буквально выталкивают их на работу?
Ведь если они не выйдут, мужиков тоже сократят. Будем все сидеть по домам и получать Ingreso Mínimo Vital как почти настоящий «средний класс», как его охарактеризовала недавно министра по налогам и сборам в Конгрессе. Настоящий же средний класс, по ее словам, теперь тот, кто зарабатывает Salario Mínimo Interprofesional (МРОТ - 1134 евро)

ЗЫ: это чудо в перьях - министерка равенства Испании.
День 5. #голдлист

Сегодня я как-то по-быстрому все записала.
Пара классных слов.
predilección - предрасположенность
incesantemente - непрерывно
secuelas - последствия

А так как уже fin de semana, то сегодня у меня predilección чтобы incesantemente выпить вермута и чтобы без secuelas.

🍷🍾
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📍Сегодня я без политинформации, потому что тупо не успела все просмотреть.

Может, вы мне расскажете, что произошло интересного в мире вообще и в Испании в частности?
Вы не поверите! Я нашла рябину 😳😳😳

Березки, кстати, в наших краях найти не проблема, а вот рябинки не растут.
Сегодня воскресенье, но о приятном говорить не буду.

В последние дни по Испании прогремела прям серия убийств, которые принято считать femicidios (модное словечко, которым называют убийства женщин за то, что они женщины), ну и вообще machistas (там не только женщины пострадали)

А вот и официальные цифры подоспели.
Голая статистика.

Выводы делайте сами.
Прекрасная новость для переводчиков. Учите коофициальные языки и без работы не останетесь. 🙂

Сначала Конгресс, потом Верховный Суд, и далее по наклонной…

https://www.eldebate.com/espana/20240627/congreso-aprueba-ley-derecho-defensa-permitira-usar-lenguas-cooficiales-ts-an_208627.html
Очень понравился один из комментариев к вышеуказанной статье.

В прошлом веке, все галисийцы, баски и каталонцы, которые были вынуждены эмигрировать в страны Южной Америки, без проблем засунули в одно место свои локальные языки и использовали тот, который им дал возможность интегрироваться с минимальными усилиями.

А я лично вообще считаю, что все эти сепаратисты и их сторонники делают хуже своим детям и внукам, ограничивая их в развитии. И ничто не заставит меня изменить мою точку зрения
Кстати, слышали новость, что Леон хочет-таки отделиться от Кастилии, и быть тоже сам по себе?

Но там тоже все не так однозначно :) Они теперь думают, как бы присоседиться к Астурии, потому что сами не выживут.

ЗЫ: и для того, чтобы новость «билась» с предыдущими моими постами: для полноты картины надо добиться признания astur-leonés коофициальным языком 😌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
И про книжку, которую читаю.

Помните, с каким придыханием мы всегда говорили слова «евроремонт», или «европейское качество» и т.п.

Оказывается, мы не одни такие.
Американцы (из США которые) тоже считают, что если европейское - значит, качественное, классное и всё такое….

Например, Форд Фокус когда-то начали продавать именно как «European-inspired transmission».

Любим мы Европу, несмотря на наши разногласия. :))))
#перевод

Vender irresponsabilidad ha sido siempre muy lucrativo. Que la culpa sea de otro es descansado. Alivia el alma y nos evita muchos quebraderos de cabeza y mucho esfuerzo.

Продолжаю читать книгу про империофобию. Фраза оттуда и её, если честно, можно применить ко многим сферам жизни. :)))

🟢Слово descansado здесь выступает в смысле fácil (легко) или cómodo (удобно)

👀 ¡OJO! Наоборот не работает.

descansado = fácil
fácil ≠ descansado
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Смотрела футбол. У меня теперь есть любимчик. 🥰🥰🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Хулио Иглесиаса так сильно любят в Испании, что каждый июль интернет прям взрывается мемами в его честь.

Давайте делитесь, если тоже встречали какие-то классные
Год назад я постила небольшую подборку с объяснениями
Если хотите, можете перейти по ссылке и посмотреть на нее
📍А сейчас небольшое объявление «для профессионалов»

Вместе с коллегой мы создали коммьюнити для преподавателей испанского. Это не канал, а именно чат для общения, обмена опытом, мыслями, идеями и поддержки.

❤️‍🔥У нас можно:
❤️‍🔥рекламировать свои каналы;
❤️‍🔥рекомендовать друзей;
❤️‍🔥предлагать свои разработки, как бесплатно, так и за деньги;
❤️‍🔥делиться ценной информацией.

Присоединиться можно по ссылке https://t.me/esSPAchat
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM