✨ Про чтение книг в оригинале ✨

На английском я начала читать только тогда, когда у меня уже был приличный уровень (хотя бы В2). На первом курсе мне подарили Shining («Сияние») Стивена Кинга. Я её прочитала, было уже несложно. Ещё примерно тогда же мне подарили книжку со сказками на немецком по методу Ильи Франка, и до конца я её так и не прочла) Я честно пыталась, но это была такая смертная скука. Плюс кто вообще придумать давать читать сказки на уровнях А1/А2? Это ужасно сложно, так как там куча старинных слов, которые тебе вообще вряд ли пригодятся.

В университете у нас было домашнее чтение на немецком с самого первого курса. В основном, тоже скука. Сперва были вечные детективы про толстых полицейских, которые постоянно пьют пиво. Ну, справедливости ради, у нас был слишком низкий уровень, чтобы читать что-то получше.

И вот к 3 курсу мы стали читать настоящие книги в оригинале. Мы прочли «Чтеца» Бернхарда Шлинка и начали «Парфюмера» Патрика Зюскинда. Его мы так и не закончили, так как у нас поменялся преподаватель. Я сама заканчивать не стала, потому что до этого читала его на русском и было уже неинтересно.

На 4 курсе опять стало жутко скучно. Наш преподаватель был фанатом странных философских эссе и рассказов. По уровню языка я уже спокойно их тянула, но интереса не было никакого.

По чешскому мы никогда не читали полноценных книг, только забавные рассказы про пёсика и кошечку на первом курсе. Их написал Йозеф Чапек, по ним ещё есть милый мультик.

В общем, вы сами видите, сколько раз я в этом посте написала «скука/скучно». Поэтому я очень не советую читать всякие сказки с низким уровнем языка, если они вам не нравятся. Лучше подождать, подтянуть уровень и читать в удовольствие.

Сейчас я довольно много читаю книги в оригинале, и мне наконец-то интересно, но про это я уже напишу ещё один пост, а то этот вышел и так длинный.

#books #languages

⚽️🏀🏈⚾

⌨⌨⌨⌨⌨⌨⌨⌨⌨

📚 Дарья Буданцева - Медиаторы. Право на власть

Издательство Полынь

▫️Моя оценка: 4

❤️ Городское фэнтези, соперничающие между собой люди/существа с магическими способностями, человеческие отношения

🔻 Книги современных авторов на русском языке — нечастые гости на моём канале (до этого были только «Станция Лихо» и «Протагонист»). Не потому, что я как-то не верю в наших авторов, а потому, что сейчас в основном выпускают либо фэнтези, либо любовные романы, а я не люблю ни то, ни другое.

Я сама не знала, чего ждала от книги Даши, но книга превзошла эти мои неизвестные ожидания. Как я уже сказала, фэнтези — вообще не моë, а тут, получается, магия в современных реалиях — для меня очень непривычно. Но написано так увлекательно, что и сама не замечаешь, как втягиваешься. Вообще книга вроде бы толстая, но я послушала в аудио и даже не поняла, почему так быстро кончилось: вроде бы только пошёл самый движ и уже всё)) Ну, конечно, не всё, так как будет вторая книга, но всё же.

Отдельный плюс, что писательнице удалось написать классно описать взаимоотношения между героями и их чувства. И довольно открыто, но при этом всё же завуалированно, если вы понимаете, о чем я. Все главные герои — девушки. И они разные и не путаются в голове (у меня просто вечно всë путается).

4, а не 5 только потому, что жанр не совсем мой (ну вы меня знаете — я охотнее поставлю 5 научной фантастике про инопланетян и космос 🙂)

#books

Выше - песня, которую я пишу (пытаюсь писать).

Я хожу на занятия к Стасу с конца сентября, до этого у меня никакого музыкального образования и бэкграунда. Приятно думать, что я теперь могу сама писать что-то адекватное. И инструментал, и вокал, и слова - всё придумано мной 🥺

#music