📕📕📕📕📕
🌨️ Книжные итоги ноября 🌨️

Лучшее:
🩶Аластер Рейнольдс - Медленные пули (отзыв будет позже). Сборник твёрдой научной фантастики автора, по двум рассказам которого сняли серии для сериала «Любовь, смерть и роботы».
🩶Blake Crouch - The Last Town (отзыв на первую часть трилогии). Последняя часть трилогии Wayward Pines, не уступающая двум предыдущим. Фантастика-антиутопия про будущее человечества, а точнее того, чего от него осталось.

Тоже хорошие книги:
🩶Матс Страндберг - Последняя комета (отзыв). Фантастика про конец света и подростков (или молодёжи). Немного наивно, но неплохо.
🩶Лю Цысинь - Эпоха сверхновой (отзыв). Очередная книга этого автора, на этот раз про мир, которым управляют дети. Много описаний войны, в остальном очень даже интересно.
🩶Arno Strobel - Die App (отзыв будет позже). Психотриллер про то, в умном доме бесследно пропадает жена главного героя, а тот пытается еë найти и докопаться до правды.

#books #bujo

☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️

☺️☺️☺️☺️

📚 Аластер Рейнольдс - Медленные пули

Издательство Азбука. Перевод с английского Оксаны Степашкиной и ещë нескольких переводчиков.

💌 Моя оценка: 5
💌 Оценка Goodreads: 4.05

⭐️Путешествия в космосе, очень далëкое будущее, космические войны, выживание человечества.

⭐️Целый сборник твëрдой научной фантастики. В основном, космооперы. Очень понравилось, но, конечно, на любителя, многим такое читать скучно. Кроме того, люблю рассказы, а читаю их редко, потому что они сейчас довольно непопулярны. Фавориты сборника: рассказы «Неистощимость» (про квантовое бессмертие) и «За разломом орла». Повесть «Медленные пули» тоже отличная - про далëкое будущее человечества и сохранение памяти.

#books

✨ Развороты за прошлые недели

🧦 Я как обычно вся в делах:
🍪переводила рождественский фильм. И уже, конечно, появилось новогоднее настроение (хотя оно у меня с конца ноября, наверное) и теперь хочется поскорее кушать салаты и отдыхать.
🍪взяла книгу на немецком на рецензию. Уже начала читать, интересно, но печально.
🍪ещё мне вроде как дают новую книгу с немецкого на перевод. Пока еще ознакомилась только мельком, но давно не переводила именно книги (с октября), так что хочется приступить.

🧦 Ну и ещë:
🍪вроде как готова демоверсия моей первой песни. Очень круто понимать, что вот взяла и написала еë сама, без музыкального образования. Да и в целом до занятий, на которые пошла в сентябре, никогда не занимаясь ни музыкой, ни вокалом. То есть 3-4 месяца, а я уже столько умею. Когда будет релиз, пока не знаю, но будет🐇
🍪не устояла перед хайпом и посмотрела «Слово пацана». К сериалу есть определённые вопросы, но ещё больше вопросов к людям, которые всë это романтизируют. Но это уже как-нибудь для отдельного поста.

#bujo

🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤

«Оставить мир позади» (2023)

There's no going back to normal

🔴Моя оценка: 9
🔴Рейтинг IMDb: 6.6

🔴 Кибератака, семья, человеческие отношения

🔴 Фильм рассказывает о том, что бы было в случае кибератаки. Главные герои - семья, уехавшая в отпуск. Внезапно они остаются без интернета, но сначала их это не пугает. А потом оказывается, что в такой ситуации оказались ни они одни.
Ну а дальше - обычные события фильмов про конец света: люди то хотят переубивать друг друга, то объединяются, чтобы выжить. А вот маленькая дочка главных героев не воспринимают проблему всерьез: еë гораздо больше интересует, когда появится интернет. Фильм довольно забавный и интересный. Тема конца света и всяких катастроф заезжанная, но тут получилось увлекательно.

#films

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

📚 Юн Фоссе - Трилогия

Издательство Inspiria. Перевод с норвежского Нины Федоровой.

🔸Моя оценка: 5
🔸Оценка Goodreads: 3.76

📎 Любовь, убийство, бедность, выживание, семья

📌 Я давно не читала настолько чудесной книги! Фоссе получил Нобелевскую премию по литературе, вот мне и стало интересно ознакомиться с творчеством. Это прекрасная, но грустная история о любви и жизни. Думаю, очень большую роль сыграл переводчик - перевод просто замечательный, очень красивый текст, уж не знаю, насколько он красивый в оригинале, но на русском получилось невероятно. Одна из лучших книг года 🌟

#books

🌿 🇩🇪 Уже писала, что мне дали читать книгу на немецком на рецензию. Так как срок довольно большой (месяц), а книга небольшая (обычно я читаю/слушаю намного быстрее), я решила выписывать всякие новые/забытые слова. Тут публикую самое интересное, остальное на скринах:

🟢das Schneegestöber - вьюга, метель, пурга
🟢beizeiten - rechtzeitig
🟢sich verrechnen - просчитаться
🟢trampen - per Anhalter reisen; путешествовать автостопом
🟢alles, was nicht niet- und nagelfest war - alles, was man wegtragen kann, weil es nicht befestigt ist; всё, что можно было унести
🟢anquatschen - sehr direkt (und in lässigem Ton) ein Gespräch mit jemandem anfangen ≈ ansprechen; заговорить

#Deutsch