☘️🇩🇪 Следить за кем-то как в бинокль

🍀jmdn., etw. auf dem Kieker haben
🌟jmdn. (z. B. einen Mitarbeiter, eine Mitschülerin) über einen längeren Zeitraum kritisieren, schikanieren, bei jeder Gelegenheit demütigen; seine Aufmerksamkeit dauerhaft auf eine bestimmte Person richten, in der Absicht, ihr zu schaden
🌟держать кого-то на примете, не спускать с кого-то глаз, иметь зуб на кого-то

🍀der Kieker - это морской бинокль

🎀 Примеры (жмите на стрелочку, чтобы раскрыть):

🌟Der Mann hat mich auf dem Kieker. - Этот человек взял меня на заметку. [Christa Wolf. Kindheitsmuster (1976) | Криста Вольф. Образы детства (Н. Федорова, 1989)]
🌟Er hat dich mehr auf dem Kieker als mich. - Он больше за тобой следит, чем за мной. [Erich Maria Remarque. Zeit zu leben und Zeit zu sterben (1954) | Эрих Мария Ремарк. Время жить и время умирать (Н. Н. Федорова, 2017)]
Ты у него больше на примете, чем я. (Н. Каринцева и В. Станевич, 1956)

🇬🇧 have it in for someone, pick on someone
🇨🇿 mít někoho na mušce, jít po někom, zasednout si na někoho

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

⭐️⭐️⭐️Сейчас в тиктоке вирусятся все эти интриги-скандалы с Настей Федько

Но я хотела вам показать вам это видео как пример произношения, которое правда мешает пониманию. Если знаете английский хоть немного, попробуйте сначала послушать, не подглядывая на субтитры. Вы далеко не всё поймете в конце.

Это не хейт, и я очень поддерживаю эту девочку, у нее прям аккаунт про то, как она учит английский и старается и она молодец. Вообще всем советую говорить на языке, можно вот тоже также завести блог, чтобы тренировать английский. А если стесняетесь, заведите личный тг-канал и кидайте туда голосовые ⭐️⭐️

⭐️ Я сама всегда говорю, что не нужно бояться русского акцента, вы можете иметь хоть уровень C2 и говорить с акцентом, в этом нет ничего страшного. То есть зацикливаться на произношении не нужно. Но оно должно быть у вас таким, чтобы вас понимали другие люди, говорящие на языке.

Тут, конечно, спасают субтитры, но в жизни их нет. Поэтому при изучении, если у вас, например, нет преподавателя, который бы вас исправил, используем словари. Не уверены, как произносится слово - лезем в словарь. Например, Cambridge Dictionary - там всегда есть аудио и британского, и американского произношения.

⭐️ В принципе ошибок бояться не стоит, и если вы одно слово совсем неправильно произнесете, вас все равно поймут из контекста. Но если таких слов слишком много, это уже плоховато.

Я все-таки надеюсь, что полностью Телеграм не заблокируют и как обычно найдутся обходные пути, но если нет - вот моя древняя группа в вк.

Вести я ее не собираюсь, но если вдруг в апреле в тг будет вообще не зайти, это будет единственное место, где мы с вами сможем встретиться.

Поэтому если не хотите потерять, просто сохраните ссылку на всякий случай, можете даже не вступать. Вдруг вам захочется на уроки записаться или еще чего, а в тг не найдемся уже. Но я буду сидеть тут и вести блог до последнего ❤

🌱 Думала, история закончилась и всё (тот репетитор в итоге удалил свой аккаунт в тикток), но не тут-то было!

Вчера увидела пародию на этого репетитора. От очень популярного репетитора в тиктоке, который выставляет себя супер-комфортиком.

То есть там прямо скетч со сценарием. Он разыгрывает реплики из видео того репетитора (которое и так высмеяли), при этом еще и утрируя их. А в описании под его пародией стоит "записывайтесь лучше ко мне". Вот это стратегия набора учеников и увеличения заработка! Коллеги, берем на заметку.

Я офигеваю с этого всего, слов у меня нет просто. Представьте, человек потратил время, чтобы сделать пародию на коллегу. И все его оправдывают и смеются, ибо у него большая и лояльная аудитория...

🌫️🌫️
🌫️🌫️Почему английский и немецкий разные, если они из одной языковой семьи?

На самом деле, если приглядеться, в английском и немецком немало похожих слов. Но, конечно, их схожесть гораздо меньше, что у родственных романских языков, и это сбивает с толку.

🌫️английский и немецкий относятся к разным подгруппам западногерманской группы. Они развивались отдельно, разошлись больше тысячи лет назад. Английский больше подвергался влиянию других языков, в том числе французского - это связано ещё с Нормандским завоеванием. Немецкий же оставался более обособленным.

🌫️а звучат они по-разному отчасти из-за того, что в немецком произошло второе передвижение согласных, разделившее диалекты немецкого. Именно оттуда взялись всякие шипящие и глухие звуки. Поэтому, например, в английском apple, а в немецком - Apfel (p - pf), в английском day, а в немецком - Tag (d - t). Северные диалекты немецкого (Plattdeutsch) не подверглись этому изменению, поэтому они более похожи на нидерландский, ну а сам нидерландский больше похож на английский, чем стандартный немецкий.

🌫️грамматика английского сильно упростилась со временем, а вот в немецком сохранились падежи, что усложняет жизнь изучающим. В то же время, в английском намного сложнее грамматическая система времен.

🌫️Поможет ли знание английского выучить вам немецкий?

Отчасти да. В немецком похожие грамматические формы глаголов, также есть три формы глагола, первое и второе причастие, глаголы регулярные и нерегулярные (пусть в немецком они называются сильными и слабыми и это даже не совсем синоним для регулярных/нерегулярных, там есть свои нюансы). Некоторые слова вы сможете узнавать, но огромный пласт лексики все-таки сильно отличается от английского. Поэтому легко выучить немецкий даже с идеальным английским, к сожалению, не получится.

Кто-нибудь разбирается в ноутбуках?

У меня резко, буквально одним днем перестали работать некоторые клавиши, а именно: буквы б, ь, ю и оба Enter... Они работают, но через раз или если сильно нажать и зажать.

Я погуглила, конечно, но так поняла, что это уже износ клавиатуры и ничего особо не сделать. Только в ремонт, но это очень сложно, ибо там трудно добраться до клавиатуры и придется разбирать весь ноутбук.

Вопрос вот в чем: знает кто-то, как на ноутбуках устроена клавиатура? Почему именно те клавиши перестали работать, а те, что между ними, работают? В комментариях скину конкретно как выглядит моя клавиатура и какие клавиши не работают.

В итоге думаю просто купить беспроводную клавиатуру. Вот уж не думала, что в моем старом ноутбуке первой выйдет из строя именно клавиатура. Но только из-за нее новый ноут покупать как-то не хочется 😭

Забыла написать: на клавиатуру ни разу ничего не проливала, от пыли периодически чистила как могла и сейчас тоже, но без толку.