🎄🎄 🇩🇪 Прокатиться с кем-то на санях

🧤 mit jmdm. Schlitten fahren
🌲jmdn. als vermeintlich Schwächeren willkürlich und in unangemessener oder herabwürdigender Weise behandeln, ihn übervorteilen
🌲грубо с кем-то обойтись, отругать кого-то

🧤 Пример:
🌲Ich werde mit dir Schlitten fahren, du Aas! - Я тебя возьму в оборот, сволочь! [Hans Fallada. Jeder stirbt für sich allein (1947) | Ганс Фаллада. Каждый умирает в одиночку (Н. Касаткина, В. Станевич, И. Татаринова, 1971)]
🌲Wir lassen mit uns nicht Schlittenfahren. - Мы не дадим на нас ездить. / Мы не позволим с нами так обращаться.

🎄 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

🤩🤩
🤩🤩 🇺🇸 Я ему устрою!

🤩 cancel someone's Christmas
🤩to kill or destroy someone
🤩прибить, убить (не в прямом смысле); устроить весёлую жизнь

🤩 Пример:
🤩 If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas. - Если он от меня не отстанет, я его прибью.

🤩 больше про английский - #English@falliblecreatures

🎄🎄 🇩🇪 Попасть под сани

🧤 unter den Schlitten kommen / geraten
🌲unter den Bedingungen einer dynamischen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen o. ä. Entwicklung scheitern
🌲попасть в тяжелое положение, провалиться, потерпеть неудачу, попасть под удар

🧤 Пример:
🌲Die fortschreitende Zeit stellt unaufhörlich wachsende Anforderungen an den Geschäftsmann, und wer heut nicht mit der Zeit geht, kommt schnell unter den Schlitten. - Время идет, требования к бизнесменам неумолимо растут, и те, кто сегодня не идут в ногу со временем, быстро попадают под удар.

🎄 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

🧦 Преподаватели, которые тут есть (явно немало): добрый человек из чата Айсулу подсказал мне способ получить премиум-аккаунт на Миро за копейки (470 рублей за 2 года). Я проверила, реально работает! Так вы сможете создавать кучу досок, а не мучаться с бесконечными бесплатными аккаунтами. Рассказываю схему:

🍭 переходим по ссылке
🍭 вбиваем туда свою почту и пароль от Миро (не бойтесь, ничего не украдут, да и не думаю, что мошенникам бы понадобились наши доски с уроками)
🍭 платим любым удобным способом (с российских карт спокойно)
🍭 ждем час или несколько и всë

🤩 Почему так дешево?
Подключают не премиум, а образовательный профиль. Ваш аккаунт оформляют на почту какого-то вьетнамского вуза или типа того. Поэтому, по сути, это бесплатная подписка, а платите вы за услуги посредника, который это проворачивает.

🌟 Осуждение пиратства осуждением, но для нас все зарубежные подписки стоят нереально дорого, ибо ориентированы они все-таки на американские/европейские цены. А еще их нормально не оплатить. Да и выгодно платить такую сумму будет, только если у вас прям куча учеников. У меня их нет так много, так как я не фулл-тайм тичер.

Вообще я все это для себя сделала, так как сейчас собираюсь продавать уроки в пдф и на Миро! и надо бы побольше досок. Это в канале про немецкий, если интересно 🌿

🌟 🇩🇪 Набор в пару на занятия немецким

Надеюсь, все потихоньку вылезают из салатов и уже строят планы по учебе...

🌲парные занятия
🌲для тех, у кого уже есть уровень B1
🌲дальше занимаемся на уровне B1+/B2 (с целью достичь как минимум B2, естественно)

🌲стоимость - 1000 за час урока
🌲все материалы на доске Миро, сами уроки в Teams

🎄 писать сюда - @ifimbi 🎄 (апд: человек найден, но если у кого-то есть большое желание, можете писать, можно будет открыть мини-группу)

🎄 Также важная информация:
⭐ пока больше не набираю никого на занятия английским/немецким, это последний набор. Просто уже не успеваю по времени(( Ну, если кто-то из старых учеников уйдет и освободится место, тогда да. А пока что у меня и так немало учеников + перевод сериала + блоги
⭐а вот на чешский ко мне все равно можно записаться. Я его просто люблю, но мало с ним работаю, поэтому на него драгоценное время найдется 😄