fallible creatures
4.46K subscribers
2.31K photos
314 videos
22 files
915 links
Даша/Дарья, переводчица и преподавательница 🇩🇪🇨🇿🇬🇧 (нем/чеш/англ)

канал про немецкий - @fallible_deutsch 🇩🇪
услуги, реклама: @pr_falliblecreatures
связь со мной - @ifimbi

пишу про перевод кино и книг, изучение языков и ведение ежедневн
Download Telegram
🤩 А вы когда-то задумывались:

🤩 почему в нашей традиции на Новый год принято есть салаты и всякие (сомнительные) блюда вроде холодца и селедки под шубой

🤩 а на Рождество в других странах едят сладости, печенье, рождественские кексы, пудинги, пряники...

Почему мы не едим сладкое? Точнее, почему у нас нет никаких традиционных сладостей? Как будто мы сами себя обделили

🤩Мы в семье на Новый год всегда едим торт (уже после полуночи), но какого-то стандартного торта, который принято есть на Новый год, у нас нет. А кто-то вообще торты не ест, только салаты и всë
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
56💯2
Как совершенно непьющий человек, не понимаю, почему вино называют сухим, если, по сути, это антоним для сладкого вина... разве не логичнее было бы называть вино просто сладким и несладким. Оно ведь все равно не сухое, оно мокрое 😭
😁56💯1811💔4❤‍🔥2
🎄🎄 🇩🇪 Нужно праздновать, когда приходит праздник

🧤 man muss die Feste feiern, wie sie fallen
🌲auch ohne einen (wichtigen) Anlass sollte man sich eine gute Gelegenheit zum Feiern nicht entgehen lassen, sie immer ausnutzen
🌲нужно праздновать, когда приходит праздник; всегда использовать повод; не упускать хорошие возможности. Также похожее русское выражение - куй железо, пока горячо.

🧤 Пример:
🌲Man muss die Feste feiern, wie sie fallen, oder anders gesagt: Man sollte sich eine gute Gelegenheit nicht entgehen lassen. - Праздники нужно отмечать, или другими словами: нельзя упускать хорошую возможность.

🎄 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
24❤‍🔥4
🎄🎄 Трекер настроения

Скачала бесплатный на английском, переделала на русский + оставила там инструкцию и материалы для оформления от самой создательницы.

Сами цветные квадратики вставляются не просто копированием текста квадратиков в образце, а формулой. Если не поймете, загляните в инструкцию. Цвета можно менять на любые заменой кода в формуле. Типы настроений тоже можете менять под себя.

🎄 ссылка на Notion 🎄 ( Notion в РФ не работает без впн)
🎄 ссылка на Buildin 🎄 (отображается хуже, но зато без впн)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
27❤‍🔥8💘4🔥1
🎄🎄 🇩🇪 Всё ещё верить в Деда Мороза

🧤 an den Weihnachtsmann glauben
🌲völlig naiv, leichtgläubig, gutgläubig sein
🌲верить в Деда Мороза/Санта Клауса; быть очень наивным и доверчивым

Естественно, Дед Мороз, Санта Клаус и Weihnachtsmann - персонажи всё-таки разные, но в данном случае вполне сопоставимые, ибо обычно в них верят дети, но никак не взрослые.

🧤 Примеры:
🌲Wer meint, dass der Klimawandel eine natürliche Ursache hat, glaubt auch an den Weihnachtsmann. - Считающие, что климат меняется по естественной причине, верят и в Санта Клауса.

🧤 И второе значение:
🌲als Ausdruck dafür, dass der Sprecher ein Ereignis, eine Sachlage für ausgeschlossen hält
🌲про что-то совершенно невероятное

🧤 Примеры:
🌲Wenn das Gerät spionagefrei ist, glaube ich wieder an den Weihnachtsmann. - Я скорее поверю в Деда Мороза, чем в то, что этот прибор за нами не шпионит.
🌲Wenn das passiert, dann glaub ich wieder an den Weihnachtsmann und den Osterhasen! - Если это случится, я поверю в Деда Мороза! (и там ещё пасхальный кролик, но его в нашей культуре нет, поэтому опустим)

🎄 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥1610🕊5
🤩🤩🤩
🤩🤩🤩 Идеи:
🤩🤩🤩 что начать вести в 2026?

Вообще увидела их в видео у девушки в англоязычном тиктоке, хотела сюда их прикрепить, но сейчас зашла в свои избранные, но их там нет. А их было штук 7. Удалить случайно точно не могла, аккаунт девушки тоже не могу найти 😭 что-то загадочное, но просто расскажу вам по памяти

🎀 трекеры настроения/сна/здоровья/погоды. Можно с цветными ячейками, как предлагала выше я. Можно в блокноте, а ещё есть подобные приложения. Есть еще такие quirky идеи из тиктока вроде трекера плача, чихания или похода в туалет. Why not, как говорится

🎀 плейлист в Спотифае/Яндекс Музыке. Создаете плейлист и каждый день добавляете по новой песне. В итоге к концу года у вас будет 365 треков

🎀 одна строчка в день или дневник благодарности. Каждый день записываете в одну строчку главные события/эмоции дня. И можно 3-5 благодарностей. Подойдет для тех, у кого нет времени прямо много писать в дневник, но сохранять воспоминания хочется

🎀 одно фото в день. Можно делать в бумажном формате - нарисовать календарь и в каждую ячейку вклеивать фото. Но легче на телефоне, конечно. Создать папку в галерее или даже доску на Пинтересте

🎀 одна секунда видео в день. Есть вроде специальное приложение для такого, чтобы именно одна минута записывалась и сразу все соединялось. Но естественно можно просто записывать и потом монтировать. Контра - память телефона 😭 (из моих 256 занято 250...)

🎀 мусорный блокнот (junk journal). Каждый день вклеивать мусор дня (какие-то обёртки, билетики и тд) я думала такое делать, но у меня за первые дни нового года даже как-то ничего не нашлось (сижу дома, от еды тоже никаких красивых упаковок, так как доедали салаты)

🤩 Всем хороших продолжающихся праздников! 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
53😁15🕊11❤‍🔥6🔥1💘1
🤩🤩
🤩🤩 🇬🇧 Всё равно, что индюшкам голосовать за Рождество

🤩 (like) turkeys voting for Christmas
🤩used to suggest that a particular action or decision is hopelessly self-defeating
🤩соглашаться на плохой вариант, на что-то заведомо плохое; самим себе вредить; рубить сук, на котором сидишь; как пчелы против меда

Так можно сказать про людей, которые выбирают то, что им вообще невыгодно (и часто сами этого не понимают). Почему так? В Великобритании и США индейку едят на Рождество, так что индейкам ждать праздников совсем не стоит.

🤩 Пример:
🤩If we accept this proposal, it would be like turkeys voting for Christmas. It's just not going to happen. - Приняв это предложение, мы сами себе навредим. Этому не бывать.

🤩 больше про английский - #English@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
36👍3🔥3❤‍🔥2😁1
🎄🎄 🇩🇪 Прокатиться с кем-то на санях

🧤 mit jmdm. Schlitten fahren
🌲jmdn. als vermeintlich Schwächeren willkürlich und in unangemessener oder herabwürdigender Weise behandeln, ihn übervorteilen
🌲грубо с кем-то обойтись, отругать кого-то

🧤 Пример:
🌲Ich werde mit dir Schlitten fahren, du Aas! - Я тебя возьму в оборот, сволочь! [Hans Fallada. Jeder stirbt für sich allein (1947) | Ганс Фаллада. Каждый умирает в одиночку (Н. Касаткина, В. Станевич, И. Татаринова, 1971)]
🌲Wir lassen mit uns nicht Schlittenfahren. - Мы не дадим на нас ездить. / Мы не позволим с нами так обращаться.

🎄 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥114💘2
🎄🎄 Шаблон для благодарностей и мини-дневника

Опять скачала английские, переделала под себя и готово. Можете просто идею себе в бумажный дневник взять, но я в бумажном обычно больше пишу без каких-то рамок.

🎄 ссылка на Notion 🎄 (Notion в РФ не работает без впн)

Buildin и других аналогов не будет, потому что криво копируют этот шаблон и вообще меня бесят... можете попытаться импортировать в аналог сами или создать подобное с нуля

апд: я сейчас открыла свою же ссылку, и внезапно открылось без впн, не знаю, что за разовая акция, вчера не открывалось
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
18❤‍🔥6💘4
🤩🤩
🤩🤩 🇺🇸 Я ему устрою!

🤩 cancel someone's Christmas
🤩to kill or destroy someone
🤩прибить, убить (не в прямом смысле); устроить весёлую жизнь

🤩 Пример:
🤩 If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas. - Если он от меня не отстанет, я его прибью.

🤩 больше про английский - #English@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
29🕊11❤‍🔥7
🎄🎄 🇩🇪 Попасть под сани

🧤 unter den Schlitten kommen / geraten
🌲unter den Bedingungen einer dynamischen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen o. ä. Entwicklung scheitern
🌲попасть в тяжелое положение, провалиться, потерпеть неудачу, попасть под удар

🧤 Пример:
🌲Die fortschreitende Zeit stellt unaufhörlich wachsende Anforderungen an den Geschäftsmann, und wer heut nicht mit der Zeit geht, kommt schnell unter den Schlitten. - Время идет, требования к бизнесменам неумолимо растут, и те, кто сегодня не идут в ногу со временем, быстро попадают под удар.

🎄 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍95🔥2
🧦 Преподаватели, которые тут есть (явно немало): добрый человек из чата Айсулу подсказал мне способ получить премиум-аккаунт на Миро за копейки (470 рублей за 2 года). Я проверила, реально работает! Так вы сможете создавать кучу досок, а не мучаться с бесконечными бесплатными аккаунтами. Рассказываю схему:

🍭 переходим по ссылке
🍭 вбиваем туда свою почту и пароль от Миро (не бойтесь, ничего не украдут, да и не думаю, что мошенникам бы понадобились наши доски с уроками)
🍭 платим любым удобным способом (с российских карт спокойно)
🍭 ждем час или несколько и всë

🤩 Почему так дешево?
Подключают не премиум, а образовательный профиль. Ваш аккаунт оформляют на почту какого-то вьетнамского вуза или типа того. Поэтому, по сути, это бесплатная подписка, а платите вы за услуги посредника, который это проворачивает.

🌟 Осуждение пиратства осуждением, но для нас все зарубежные подписки стоят нереально дорого, ибо ориентированы они все-таки на американские/европейские цены. А еще их нормально не оплатить. Да и выгодно платить такую сумму будет, только если у вас прям куча учеников. У меня их нет так много, так как я не фулл-тайм тичер.

Вообще я все это для себя сделала, так как сейчас собираюсь продавать уроки в пдф и на Миро! и надо бы побольше досок. Это в канале про немецкий, если интересно 🌿
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
26❤‍🔥7👍4🔥1
fallible creatures
🍪 В Перекрёсток завезли зарубежные новогодние сладости 🍪 (Ещё фотки скину в комментарии) От цен только плакать, но, наверное, там все равно дешевле, чем если покупать где-нибудь на Озоне. В общем, просто смотрим на красивое 🌟 Последний штоллен стоит 700…
🎄 Всех с Рождеством! 🎄

Если кому-то, как мне, не давали покоя дорогущие рождественские сладости, сегодня в Т-Банке кэшбэк 50 процентов на доставку из Перекрёстка (если еще есть в наличии, конечно). Поэтому вот это всë можно купить за полцены (даже так дорого 😭 но уже терпимо).

Я не верущая особо, так что простите мне, что я собираюсь есть католические рождественские сладости на Рождество православное 🌟
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥3310💘2
🎄 Очередной тренд про ностальгию 🥹

Суть: якобы рассказываешь про какой-то фильтр, но на деле показываешь свои фотографии из какого-то ностальгичного времени вроде 2016 или 2020

🎄 звук в тт (faded) (все подобные видео там) 🎄

🎄 Скучаете по какому-то году? Как по мне, 2020 особый вайб имел, конечно, многие ходили с крашеными волосами и странными макияжами... но я как будто больше ностальгирую по всем годам с 2016 по 2018, вот уж было время 💭
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
33❤‍🔥2💘2👾1