☘️🇩🇪 Посадить кому-то в ухо блоху...

🍀jmdm. einen Floh ins Ohr setzen
🌟jmdn. auf einen (irrigen) Gedanken, eine (dumme) Idee bringen, die bzw. der beharrlich im Gedächtnis bleibt und das Denken und Handeln fortwährend beeinflusst; in jmdm. einen schwererfüllbaren Wunsch, Gedanken erwecken, der ihn nicht mehr loslässt
🌟внушить кому-то нелепую/глупую мысль; взволновать/взбудоражить

🎀 Примеры:
🌟Wer hat dir denn diesen Floh ins Ohr gesetzt? - Откуда ты взял эту дурацкую идею? / Кто вбил тебе в голову эту чушь?
🌟Du setzt den Leuten einen Floh ins Ohr, und sie fangen an, es zu glauben. - Ты внушаешь людям эти глупости, и они начинают в них верить.
🌟Den Kindern wird der Floh ins Ohr gesetzt, sie seien bald ein Star. - Детям внушают, что они скоро станут знаменитыми. (про детей-актёров)

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

🤩 Так, кто не видел: оплачиваю всем зарубежные покупки и прочее, потому что мои деньги на зарубежной карте 31 декабря превратятся в тыкву по воле санкций Евросоюза. Пишем, не стесняемся! @ifimbi 🤩

🤩🤩
🤩🤩 Напоминаю, что у меня есть отдельный канал с материалами по немецкому, и сейчас я выкладываю туда интересные и забавные статьи про Рождество. А ещё есть бесплатный урок на эту тему на Миро 🤩

🤩🤩
🤩🤩 Всех с наступающим Рождеством, если празднуете! знаю, что среди подписчиков точно есть живущие в Европе и США 🤩

Я пока ещё работаю, но до субботы. Думала поработать еще в следующие понедельник и вторник, но поняла, что задолбалась... Я, по сути, работаю вечно, у меня отпуска никогда не было, и единственные дни, когда я полноценно отдыхаю - это как раз новогодние праздники.

На новогодних я не буду вести уроки и переводить, но, скорее всего, буду:
🎀 писать посты в канал
🎀 выкладывать тиктоки
🎀 закупать рекламу для себя и других блогеров (на середину и конец января)

Поэтому отдых не стопроцентный, но всё же! от основной нагрузки я на время избавлюсь 🤩

🌟🇩🇪 Перевожу фильм с немецкого, думала, на сей раз будет просто, так как фильм весь на немецком, никаких австрийских словечек, а значит, я всё легко пойму. Ага, не тут-то было!

🌟 В фильме куча реалий из ГДР. О многих слов нет информации на русском вообще, поэтому приходится гуглить статьи на немецком и вычитывать историю. Я честно вообще не шарю, я знаю даты, но без подробностей происходившего. Историю Германии мы в универе, к сожалению, не учили, поэтому знания поверхностные.

Позже расскажу подробнее про всякие интересные слова из эпохи ГДР, а пока я страдаю и больше времени не перевожу, а читаю немецкие и русские статьи в попытках понять, что к чему 🐧

Радует, что это последний перевод в этом году! 🎇

Я за этот год дважды приходила поработать над своим английским на курсы к Алисе: участвовала у неё в TED talks (писала об этом здесь), и потом ещё в летнем chill-club. И она сейчас придумала такую интересную штуку: новогодний (не)марафон "Попробовать всё!".

Там можно будет бесплатно поучаствовать в уроках с разных её курсов, а также в уроках других преподавателей по английскому и другим иностранным языкам: подсмотреть, как у кого, сравнить, где комфортнее, а потом уже определяться, хочется ли заниматься с кем-то или нет.

➰ По-моему, это просто гениально!😄

Ведь гораздо лучше заранее выбрать самый классный вариант, попробовав его на себе, а не покупать "кота в мешке".

Алиса работает с высокими уровнями и в рамках марафона она "откроет двери" на свои
🪽 уроки на основе TED talks для B2-C2 (как раз тот курс, что я проходила),
🪽 уроки в подходе Dogme для B2-C1,
🪽 и уроки для преподавателей "английский+методика" в группах для B2, C1 и C1-C2.

Ну и там же будут доступны как уроки от других преподавателей для высоких уровней, так и уроки для более низких уровней и других языков.

Для участия ничего платить не надо и ни на кого подписываться не обязательно.
✨ Зарегистрируйтесь в боте, чтобы получать уведомления о доступных для вас уроках. Введите /start и следуйте инструкциям.
✨ Вступите в закрытый чат марафона (ссылку пришлёт бот). Там будет более подробная информация о доступных занятиях, нетворкинг и общение⭐️

В общем, всем очень рекомендую!➰
🤩 Участвовать бесплатно 🤩

🤩🤩🤩
🤩🤩🤩 Итоги года на канале
🤩🤩
Ну что, вот и подходит к концу очередной год! с вот такими результатами. Спасибо, кто тут был и есть! 🤩

🤩🤩
🤩🤩 В Новом году я планирую продолжать заниматься этим каналом + делать разработки уроков и развивать отдельный канал с ними 🤩

🤩 А я сегодня провела последний урок в этом году! И вчера доделала последний перевод (правда, не сдала ещё, хочу сегодня перечитать на всякий случай)

Так что всем хороших выходных и праздников, кто уже собирается отдыхать. Тем, кто работает до 31 декабря, соболезную, но осталось чуть-чуть! 🤩

заглядывайте сюда, если выучить английский - одна из ваших целей на новый год 🤩

🤩 Так, сильно не смейтесь и не обижайтесь, но я летом открыла в канале сообщения и только сейчас увидела, что туда кто-то писал))

Потому что уведомления автоматически не приходили, оказывается, их надо было включить. И я обнаружила эти сообщения случайно, листая чаты... Я просто не знала, что кто-то писал 😭

Энивэй, я всем ответила сейчас спустя полгода, каким бы кринжом это ни было... Можете теперь дальше писать в сообщения, я включила уведомления! 🤩