fallible creatures
4.5K subscribers
2.3K photos
314 videos
22 files
911 links
Даша/Дарья, переводчица и преподавательница 🇩🇪🇨🇿🇬🇧 (нем/чеш/англ)

канал про немецкий - @fallible_deutsch 🇩🇪
услуги, реклама: @pr_falliblecreatures
связь со мной - @ifimbi

пишу про перевод кино и книг, изучение языков и ведение ежедневн
Download Telegram
🤩 Hobbies that make me feel fulfilled 🤩

Тренд англоязычного тиктока, где люди просто делятся своими хобби. Если хотите тоже такое выложить, вот ссылка на звук. Ещё картинки скину в комментарии.

🤩 А вот список моих хобби:
🤩скрапбукинг
🤩ведение личного дневника
🤩прогулки в хорошую погоду
🤩музыка (слушать и писать свою)
🤩пробовать новую еду (не так часто этим занимаюсь, но хотелось бы...)
🤩ведение блогов (в каком-то плане работа, конечно)
🤩макияж (тени)
🤩картины по номерам

Ну и ещё могло бы быть много чего, но у меня нет столько времени 🐻‍❄️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
41❤‍🔥8
🌺🌺
🌺🌺 Розовые развороты

Сделала вот такие красивые картиночки, подробнее эти развороты показывала вот тут.

больше про блокноты - #bujo@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
140❤‍🔥10💘8🔥2
🌲🇩🇪 Немецкоязычные блогеры и блогерки

Пришёл вот такой вопрос, но к своему стыду могу сказать, что многих особо не знаю(( я сижу только в тиктоке, и он у меня как-то сам настроился на русско- и англоязычный контент, а вот чего-то на немецком попадается крайне мало. Кроме того, сами немцы часто предпочитают вести соцсети на английском для бóльших охватов. Многие наверняка видели nadinebreaty, так вот она немка, одна из крупнейших тиктокеров в Германии, хотя контент на английском.

Когда я ещё сидела в нельзяграмме, была подписана на нескольких немцев, в том числе marieejoan. Ещё у меня есть пост про русскоязычных немцев, которые знают и немецкий, и русский.

💡 Если кто-то знает блоги на немецком в любых соцсетях, обязательно делитесь в комментариях!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21💘9🔥2❤‍🔥1
🤩 Доска Miro тоже выдала итоги года!

Я в 1% тех, кто провёл там больше всего времени и теперь я The Great 😄 ну а что, куча проведённых уроков + часы за созданием этих уроков

🤩 Если вы тоже там преподаете, итоги доступны на главной странице, можно посмотреть 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘3314👍4
🤩 🇬🇧🇺🇸 Рандомная подборка моих репостов из тиктока (на английском)

Во втором видео объяснение популярного американского мема 67, который реально родился на пустом месте и (слава богу) до русских не дошёл (наверно, отчасти потому, что на русском не звучит ритмически иначе).

А flying squirrel по-русски, кстати, летяга.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘229❤‍🔥3
💙 Синий разворот с зимним вайбом

Да, это она, очередная упаковка от Белёвской пастилы 😭 на сей раз с дикой голубикой, поэтому разворот синеватый и немного зимний за счет зимних скотчей и стикеров

🌟 больше про блокноты - #bujo@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
38👍5❤‍🔥3🔥2💘2
🤩 Как практиковать язык? 🤩

Вопросик:
какая лучшая практика языка по вашему мнению? для ежедневных занятий


🤩 Тут самое важное - охватывать все навыки. Можно разделить их так:
🤩 чтение
🤩 аудирование
🤩 говорение
🤩 письмо
🤩 использование языка (лексика/грамматика, то, что называется Use of English в кембриджских экзаменах)

В идеале каждый день надо заниматься каждым из этих навыков, но это нереально... Поэтому просто стараемся, чтобы за неделю вы затронули все эти аспекты, а не только читали или только слушали. Иначе вы можете достичь высокого уровня в чтении, а вот остальные у вас провиснут и потом всё равно придется навёрстывать.

🤩 То есть схема условно такая:
🤩день 1: прочитали текст, проработали лексику и грамматику из него
🤩день 2: послушали аудио, проработали лексику и грамматику из него
🤩день 3: написали что-то на темы, затронутые в прошлым тексте/аудио; стараемся использовать только что выученные конструкции
🤩день 4: отвечаем на вопросы по теме (вопросы можно погуглить или спросить у ИИ), также стараемся использовать пройденное

И повторяем такой процесс до бесконечности. Это при условии ежедневных занятий. На часовых уроках раз в неделю мы обычно берем сразу 2-3 навыка (аудирование, говорение, лексика/грамматика), а вот чтение и письмо я чаще даю как домашку.

Какие именно материалы вы будете брать, не суть важно, главное, чтобы они подходили по уровню. Это можно определить опытным путём: если вам слишком сложно или наоборот просто, уровень не ваш. Ориентируйтесь на 60 процентов понимания: если понимаете меньше, за текст вам браться пока рано.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
40👍11❤‍🔥3🕊2🔥1
☘️🇩🇪 Носки и путь

🍀sich auf die Socken machen
🌟sich auf den Weg machen
🌟отправиться в путь, уехать; удрать, смыться, пуститься наутёк, дать дёру

🎀 Примеры:
🌟Und nun mach dich auf die Socken. - А теперь проваливай.
🌟Ihr solltet euch langsam auf die Socken machen. - Вам пора отправляться в путь.
🌟Wir machen uns besser auf die Socken. - Мы лучше пойдем.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15🔥3❤‍🔥1👍1