☘️🇩🇪 Прикрыть спину

🍀jmdm. den Rücken freihalten
🌟jmdm. etw. (bestimmte (kleinere) Aufgaben, Erledigungen, die Lösung von (Alltags-)‍Problemen o. Ä.) abnehmen, damit die betreffende Person sich auf ihre wesentliche, hauptsächliche Tätigkeit fokussieren kann; jmdm. seine Arbeit, Tätigkeit durch unterstützende Maßnahmen erleichtern
🌟подстраховать, прикрыть кого-то

🎀 Примеры:
🌟Ich habe meine Männer, die mir den Rücken freihalten. - У меня есть люди, которые меня прикроют.
🌟Ich verlasse mich auf Sie, dass Sie mir den Rücken freihalten. - Я рассчитываю, что вы меня подстрахуете.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

💎 Звёзды переводческой блогосферы 2025: стартуем! 💎

Друзья, вот и наступило долгожданное время, когда можно оглянуться назад, порадоваться классным инициативам переводческого сообщества и… выбрать наших новых звёзд! ⭐️

В этом году, чтобы не повторяться и не стоять на месте, мы решили частично обновить формат и добавить несколько новых номинаций, а количество номинаций сократить до пяти:

1⃣ Мероприятие года
(Это может быть конференция, форум, летние/зимние школы, фестиваль. Всё, что объединяло и вдохновляло.)

2⃣ Проект года
(Любые плоды чьих-то интеллектуальных и творческих трудов: книга, подкаст, фильм, интервью, статья, журнал, курс, кружок, клуб.)

3⃣ Лучший телеграм-канал о переводе
(Кто в этом году задавал тон и был постоянной точкой притяжения в переводческой блогосфере?)

5⃣ Уютно и лампово
(Традиционно, каналы до 500 подписчиков. Они еще только растут, но уже невероятно хороши.)

5⃣ Лучшее переводческое Телеграм-комьюнити
(Чат, который объединяет профессионалов, создаёт уютное пространство для общения и роста. Тут обсуждают кошек и выкладывают фото котиков.)

⭐️ Важное нововведение этого года: в каждой номинации можно предложить не более 5 претендентов.

Как и раньше, мы полагаемся на вашу насмотренность, вкус и любовь к переводу. ❤️

Вносите в форму своих фаворитов до 15 декабря. Впереди подсчёты, голосование и, конечно же, заветное награждение!

Готовы? Тогда настраиваем навигатор, призываем на помощь дух великих переводчиков, сверяемся со звёздным  глоссарием, и вперёд, к созвездию лучших!💎💎💎

🌲🇩🇪 Ищу ученика в пару на немецкий с нуля! 🫐

Время обсуждаемо, стоимость - 1000 за занятие. Писать: @ifimbi 🌟

апд: пока всë, пост не буду удалять из-за комментариев

🌲🇩🇪 Немецкоязычные блогеры и блогерки

Пришёл вот такой вопрос, но к своему стыду могу сказать, что многих особо не знаю(( я сижу только в тиктоке, и он у меня как-то сам настроился на русско- и англоязычный контент, а вот чего-то на немецком попадается крайне мало. Кроме того, сами немцы часто предпочитают вести соцсети на английском для бóльших охватов. Многие наверняка видели nadinebreaty, так вот она немка, одна из крупнейших тиктокеров в Германии, хотя контент на английском.

Когда я ещё сидела в нельзяграмме, была подписана на нескольких немцев, в том числе marieejoan. Ещё у меня есть пост про русскоязычных немцев, которые знают и немецкий, и русский.

💡 Если кто-то знает блоги на немецком в любых соцсетях, обязательно делитесь в комментариях! ☕