▫️▫️▫️ На следующей неделе, 4-7 декабря, в Москве пройдет книжная ярмарка Non\fiction 🌟

Новые книжки представят самые разные издательства, особенно бы хотела выделить эти:
💙Fanzon
💙Inspiria
💙Поляндрия
💙Альпина
💙Азбука
💙Бомбора
💙Городец

Необычные новинки ярмарки - два классных поста от Лизы:
💙раз
💙и два

❄ Подборка мероприятий, связанных с переводом (жмите на стрелочку, чтобы развернуть):

❄04.12, 19:15 – 20:00: Большой перевод — сонастройка и аккомодация различных культурных систем друг к другу (про книгу о деятелях, занимавшихся переводом смыслов)
❄05.12, 12:00 —12:45: Великие мистики Руми и Хафиз в переводах Дмитрия Щедровицкого (рассказ переводчика о своей работе)
❄05.12, 14:00 – 14:45: Найди 10 отличий. Зачем заново переводить хорошо известные детские книги? (переводчицы расскажут, зачем нужны новые переводы) (издательство «Белая ворона»)
❄05.12, 16:30 – 17:30: «Маленький принц» в новом переводе Аси Петровой (различия нового перевода и версии Норы Галь) (издательство «Волки на парашютах»)
❄05.12, 19:15 – 20:00: Одиночество смелых: новые книги издательства «Фантом Пресс», встреча с переводчиками (переводчицы расскажут о четырех новых романах)

Ещё интересные мероприятия про ИИ и его влияние на книжную индустрию (жмите на стрелочку, чтобы развернуть):

❄04.12, 13:30 – 14:30: Автор и ИИ: что станет мерилом таланта и успеха книги?
❄04.12, 15:15 – 16:00: Диалоги ИИ как творческий помощник при создании книг: инструменты, возможности и этические границы
❄06.12, 15:00 – 15:45: Круглый стол: «ИИ и культура: враги или друзья» (издательство «Питер»)

Полную программу и другую информацию можно найти на сайте 🌟

🐰🐰 Ребята, напоминаю две важные штуки!

🍁 ищу людей на взаимный пиар в декабре! если вы блогер, вот все условия, пишите
🍁 избавляюсь от денег на зарубежной карте... нашëлся человек, который мне поможет вывести эти деньги, если останутся. Но если вдруг вам надо что-то оплатить зарубежное до 31 декабря, дайте знать, помогу 🥮

🤩 Сколько времени нужно, чтобы выучить язык?

подскажите, пожалуйста, исходя из опыта, реально ли дотянуть до уверенного с1 за два года, если сейчас b1-b2 и я могу заниматься где-то 3 часа в неделю самостоятельно?

Вот давайте посмотрим на такую табличку, думаю, всем остальным тоже полезно будет! Нам нужны только первые три столбца. Естественно, тут не учитывается, что у всех могут быть разные способности запоминать новую информацию и учиться. Конечно, она примерная, но всë же правильная.

🤩 B1-B2 - это прям большая разница на самом деле. Давайте поглядим, сколько нужно, чтобы дойти с B1 до уровня C1:
🤩 возьмëм примерно 200 часов на достижение B2
🤩 и примерно 250 на достижение C1

Получаем 450 часов. Если заниматься по 3 часа в неделю, на всë уйдет 150 недель. В году 52 недели, а значит, нам понадобится 3 года на прохождение уровней B2 и C1.

🤩 Если же B2 уже есть, нужно 250 часов на прохождение C1. Это 83 недели, то есть где-то полтора года.

Извиняюсь за скучную математику... Но итог этих расчетов такой: при данных условиях можно дойти за два года с B1-B2 до хорошего C1, если у вас не совсем слабый B1, а все-таки что-то ближе к B2.

Что тут не учтено: помимо этих трёх часов в неделю, очень важно заниматься как бы пассивно! То есть максимально потребляем контент на языке, смотрим видео, читаем что-то, сидим в соцсетях. Это ускоряет прогресс 🤩

🤩 Имейте в виду: эта табличку не стоит применять для языков с другой письменностью вроде иероглифов, скорее всего, там всë будет иначе (больше часов), но тут уже надо узнавать у экспертов, а я им не являюсь.

🤩 больше про английский - #English@falliblecreatures
🤩 больше про языки в целом - #languages@falliblecreatures