fallible creatures
4.49K subscribers
2.3K photos
314 videos
22 files
910 links
Даша/Дарья, переводчица и преподавательница 🇩🇪🇨🇿🇬🇧 (нем/чеш/англ)

канал про немецкий - @fallible_deutsch 🇩🇪
услуги, реклама: @pr_falliblecreatures
связь со мной - @ifimbi

пишу про перевод кино и книг, изучение языков и ведение ежедневн
Download Telegram
☕️ Учебники английского

Мой пост из тиктока, берите тоже на заметку!

☕️ больше про английский - #English@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
150❤‍🔥13💯7
🤗 🇬🇧🇺🇸 Новый тренд тиктока - люди рассказывают своим питомцам глупые шутки, а потом жутко смеются и смотрят на их реакцию 😤

Шутки такие (под спойлером переводы):
🙂 What do cats call a nice dinner? A fancy feast. 
Что кошки называют вкусным ужином? Fancy Feast.
(Вообще дословно изысканный пир, а так это известная марка кошачьего корма)

🙂 Why didn't the toilet paper cross the road? Because it got stuck in a crack.
Почему туалетная бумага не перешла дорогу? Потому что она застряла в трещине/щели.


🙂 Why did the dog sit in the shade?Because he didn't want to be a hot dog!
Почему собака сидела в тени? Потому что не хотела стать хот-догом!
(дословно горячей собакой)

🙂 What do you call a dog that's playing outdoors in winter? A chili dog.
Как называется собака, которая играет на улице зимой? Чили-дог.
(игра слов: chili dog - хот-дог с соусом чили, а chilly - прохладный, холодный).

Еще видео кину в комментарии 🤗

🙂 больше про английский - #English@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢2519❤‍🔥3🔥2💔2💘1
🍂🍂
🍂🍂 Черно-красный коллаж

Вот эту страничку ещё не показывала, получилось довольно мрачно и загадочно.

🍂у меня опять не получилось написать буквами штампами так, чтобы не измазать всë рядом, поэтому потом пришлось убирать лишнее замазкой
🍂звездочки сделала специальным дыроколом для звёзд из какой-то обёртки от конфеты
🍂ну и разные наклеечки
🍂что говорит ласточка, я не знаю 😄 но эти японские фразы из японского стикербука дают особенный вайб

🍂песня-вдохновение: Matt Maeson — The Hearse

🎀 больше про блокноты - #bujo@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥165🕊3💘1
fallible creatures
🤗 🇬🇧🇺🇸 Новый тренд тиктока - люди рассказывают своим питомцам глупые шутки, а потом жутко смеются и смотрят на их реакцию 😤 Шутки такие (под спойлером переводы): 🙂 What do cats call a nice dinner? A fancy feast.  Что кошки называют вкусным ужином? Fancy…
Вообще вижу, что многие поставили грустные смайлики, я тоже думала о том, что пугать питомцев как-то не очень. Но давайте просто будем не повторять... а также надеяться, что все задействованные кошечки/собачки не травмированы и не боятся громких звуков 🙏

Я со своими собаками такое проворачивать не буду, но, зная их, не думаю, что они бы испугались. Скорее, подумали бы, что это какая-то игра и начали носиться по дому 😅 они всегда реагируют так, когда издаешь всякие странные неожиданные звуки, даже случайно
29
👩‍🎓 Я решила запрыгнуть в последний вагон и провести ещё один поток курса по поиску работы в кинопереводе до конца года.

🕓 Начнём в следующую субботу 1 ноября, закончим 14 декабря. Присоединиться можно до 8 ноября! У вас ещё есть две недели подумать)

📕 Это курс для тех, кому трудно искать заказчиков на киноперевод (первых или новых).

Кому непонятно:


💟 кому и куда писать
💟 как описывать опыт, если его мало или он не относится к АВП
💟 из чего составлять портфолио, если проекты под NDA или их нет вообще
💟 зачем нужно резюме и что в нём указывать
💟как готовиться к тестовому заданию

Если вам интересен курс, подписывайтесь на информационный канал, там есть ответы буквально на все вопросы о курсе + анонсы и напоминания:

⚪️Описание курса
⚪️Краткое содержание курса
⚪️Подробное содержание, результаты и время прохождения каждого модуля
⚪️Стоимость курса
⚪️Даты курса
⚪️Как получить скидки 20%, 15% и 10% на полный тариф
⚪️Задание на бесплатный фидбек и скидку 10%

Здесь я буду писать поменьше, потому что не всем оно надо. Но основное всё равно расскажу!


✔️ПОДПИСАТЬСЯ НА ИНФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ
❤️КУПИТЬ КУРС
ЗАДАТЬ ВОПРОС
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10❤‍🔥2💘2
🤩 Я всегда полагаю, что моя аудитория состоит из следующих категорий людей:

изучающие языки для самых разных целей (это вообще большой пласт!)
переводчики
преподаватели
переводчики и преподаватели одновременно (таких много!)
студенты или школьники, которые стать быть переводчиками

🧦 И сегодня будет классная информация буквально для всех, потому что мы с Рией устроили небольшой коллаб и записали для вас два подкаста!
🍁 в своём канале я выложу подкаст Рии о преподавании - подготовке интересных уроков, взаимодействии с учениками, создании уникальных материалов по английскому. Будет полезно и изучающим, и преподавателям - узнаете, какие увлекательным может быть изучение языка
🍁 а в канале Рии вы найдете мой подкаст о переводе. Я затронула всё самое интересное: начало профессионального пути, заработок, цензура, любимые проекты

🥮 так что обязательно подписывайтесь на Рию, чтобы ничего не упустить 🥮
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥297👍3🔥3👾1