☘️🇩🇪 Ясно как суп с клёцками

🍀klar wie Kloßbrühe
🌟völlig klar, ganz offensichtlich, selbstverständlich
🌟ясно как дважды два; ясно, как (белый) день; ясно, как божий день

🎀 Примеры:
🌟Das ist doch klar wie Kloßbrühe. - Да это же ясно, как Божий день! (Erich Kästner. Pünktchen und Anton (1931) | Эрих Кестнер. Кнопка и Антон (Е. Вильмонт, 2001))
🌟Nun ist ja klar wie Kloßbrühe, warum sie heute so komisch war. - Теперь-то ясно как божий день, почему она так странно себя вела. (Christa Wolf. Kindheitsmuster (1976) | Криста Вольф. Образы детства (Н. Федорова, 1989))
🌟 Von Anfang an war es klar wie Kloßbrühe, dass ich in die Fußstapfen meines Vaters trete. - С самого начала было ясно как день, что я пойду по стопам отца. (заодно заметьте выражение in jemandes Fußstapfen treten - пойти по чьим-то стопам)

Кстати, ещё среди вариантов перевода нашла вариант ясно как апельсин. Оказывается, такое выражение существует в русском, а я слышу впервые! Интересно, а вы слышали?

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

🍄 Кусочки уроков с прошлой недели 🍄

Постараюсь делиться некоторыми фрагментами занятий с учениками, а то многое проходит незамеченным (ну то есть, видят только ученики, а это жалко))

🍁 немецкий B1 🇩🇪 - обсуждали мечты, кем хотели бы стать в будущем, чем заниматься, где жить и так далее
🍁 чешский A1 🇨🇿 - изучали места в городе (большинство похожи на русский, так что не очень сложно)
🍁 английский B1 🇬🇧 - повторили тему, которая была до летнего перерыва (спорт). Посмотрели видео из тиктока, ответили на вопросы, проработали лексику
🍁 английский A2 🇬🇧 - с ученицей из Германии повторили лексику на тему apartheid / diversity (да, это у них в немецком школьном учебнике уже такая тема), посмотрели короткое видео о том, что такое diversity

🍂 больше про уроки - #teaching@falliblecreatures

🍐🍐
🍐🍐 Желтый разворот

У него такой немного осенний вайб, хотя на самом деле делала ещё в августе 🍎

🌟 стикеры-цветы
🌟 карточка с цитатой
🌟 вертикальная наклейка с грибами
🌟 наклейка с булочкой
🌟 наклейки из японских стикербуков (луна, шарик-собачка, круассаны (или что это в левом верхнем углу)
🌟 крафтовая бумага от какой-то выпечки
🌟 сделанные штампами буквы
🌟 кусок упаковки от стикеров (бумага в клетку)
🌟 цветочные скотчи
🌟 малярный скотч (топ штука, стоит копейки, зато можно всё подклеивать)

🌟 песня-вдохновение: Flower Face - Eternal Sunshine 🌟

🌸 больше про блокноты - #bujo@falliblecreatures

🇩🇪 🇬🇧 Немецкий и английский контент для изучающих и преподавателей

Объяснения от лица котиков 🐾 забавные, мемные и понятные благодаря визуальным подсказкам - каждая фраза иллюстрируется, а это отличная помощь для изучающих.

😇 А темы раскрываются очень сложные! Поэтому это супер вариант обсудить непростую тему на уроке, даже если у ученика не самый высокий уровень.

Ссылки на аккаунты в тиктоке:

🇬🇧 На английском:
📌 Whisker.Pedia
📌kittyexplainings
📌meowlogics
📌PhDKitty

🇩🇪 На немецком:
📌paranoiderkater
📌Professor Katze

На чешском, к сожалению, пока такой формат никто не придумал.

Ну а если у вас нет тиктока, этот же контента наверняка есть на Ютубе/в нельзяграме - попробуйте поискать по названиям, что я перечислила выше.

💃 И, конечно, замените, какие клевые названия придумали для этих аккаунтов. Whisker.pedia - как Википедия, только вот whisker - это усик (не человеческий, а у животных 😄)

❤️ больше про английский - #English@falliblecreatures
❤️ больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures