🍂 Мой рабочий процесс 🍂

🍂 включаю ноутбук (естественно!)
🍂 открываю нужные программы: Notion (там я планирую и пишу все дела), Телеграм, Subtitle Edit (если перевожу), Miro (если преподаю), браузер (Chrome)
🍂 в браузере уже сразу открываются нужные вкладки: Мультитран, Академик, Reverso Context, параллельный корпус (про сайты для работы писала тут)
🍂 в Notion отмечаю новые дела, чтобы не забыть
🍂начинаю работать. Во время работы обычно переключаюсь только между основным приложением, где ведется работа, и браузером, где гуглю всякое и смотрю в словарях

🧇 Дальше просто работаю работу. Обычно сильно не отвлекаюсь, но могу если надо. Чёткого графика у меня нет, делаю перерывы, когда устала/хочу поесть. На столе всегда держу воду.

🍂 Стараюсь заканчивать работать в 10 вечера, но чаще получается позже(( как пойдёт, бывало, что и ночами сидела до утра. Но сама виновата, что столько работы набираю)) так что жаловаться нечего 🎃

🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩 Что там с переводами?

🤩 На прошлой неделе закончили один немецкий сериал, поэтому теперь я делаю другой, по две серии в неделю. Пока что не понимаю, сколько их там всего и когда они закончатся. Но работы и так хватает, я всё равно ничего не успеваю (у меня ещё ученики, блоги и рекламные закупы другим блогерам)

🍂 Сериал болтливый, но интересный! Обычный детектив про полицейских, но есть всякие игры слов, шуточки - в общем, можно подумать 🌼

☘️🇩🇪 Салат из кабелей

🍀der Kabelsalat
🌟Durcheinander von Kabeln
🌟клубок запутанных проводов

Да, это то, что может находить у нас под рабочим столом - в немецком для этого отдельное слово, у них это салат 😄

🎀 Примеры:
🌟Sie betritt die kleine Bühne und steigt vorsichtig über den ganzen Kabelsalat nach vorn an den Mikrofonständer. - Она поднялась на небольшую сцену и, осторожно перешагнув через клубок проводов, подошла к стойке микрофона.
🌟Jedes Anschlusskabel ist fast zwei Meter lang, was dem Anwender zwar eine großzügige Arbeitsfreiheit verschafft, gleichzeitig jedoch für Kabelsalat sorgt. - Каждый соединительный кабель почти два метра в длину - так потребителю удобно работать, но в то же время провода путаются в клубок.

А вот интересный вариант про растение:
🌟Im Wohnzimmer räkeln sich die Blätter einer Monstera vor einer dunkelblauen Wand, ihre Wurzeln schlängeln sich über den Boden wie ein hölzerner Kabelsalat. - В гостиной у синей стены тянутся листья монстеры, её корни извиваются над полом подобно древесному клубку из проводов.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures