🎬 Despicable Me - Гадкий я (2010):
как название перевели на разные языки?

Прошлые посты из этой серии можете найти по тегу #titles@falliblecreatures

🇩🇪 Ich - Einfach unverbesserlich - Я, просто неисправимый (немецкий)
🇫🇷 Moi, moche et méchant - Я, уродливый и злой (французский)
🇪🇸 Gru: Mi villano favorito - Грю: мой любимый злодей (испанский)
🇵🇹 Gru - O Maldisposto - Грю - Злодей (португальский)

🇭🇺 Gru - Грю (венгерский)
🇨🇿 Já, padouch - Я, злодей (чешский)
🇵🇱 Jak ukraść Księżyc - Как украсть Луну (польский)
🇭🇷 Kako je Gru ukrao mjesec - Как Грю украл Луну (хорватский)

🇯🇵 怪盗グルーの月泥棒 - Великий вор Гру и похититель Луны (японский)
🇹🇷 Çılgın Hırsız - Сумасшедший вор (турецкий)
🇻🇳 Kẻ Trộm Mặt Trăng - Похититель Луны (вьетнамский)

😀 Выводы такие:
😀на некоторых языках решили упомянуть имя главного героя в названии
😀а где-то ещё и часть сюжета - тот факт, что он похитил Луну

⭐️ больше таких разборов - #titles@falliblecreatures
⭐️ больше про фильмы - #films@falliblecreatures