🎬 Jaws - Челюсти (2004):
как название перевели на разные языки?

Прошлые посты из этой серии можете найти по тегу #titles@falliblecreatures

Начнем с языков, где фильм называется Акула (их очень много!):
🇪🇸 Tiburón (испанский)
🇵🇹 Tubarão (португальский)
🇮🇹 Lo squalo (итальянский)
🇸🇪 Hajen (шведский)
🇨🇿 Žralok - Акула (чешский)
🇷🇸 Ајкула (сербский)
🇭🇺 A cápa - Акула (венгерский)

А теперь другие варианты:
🇩🇪 Der weiße Hai - Белая акула (немецкий)
🇫🇷 Les dents de la mer - Зубы моря (французский)
🇳🇱 De zomer van de witte haai - Лето большой белой акулы (голландский)
🇩🇰 Dødens gab - Челюсти смерти (датский)
🇳🇴 Haisommer - Лето акулы (норвежский)
🇸🇮 Žrelo - Глотка / Горло (словенский)
🇹🇷 Jaws: Denizin Dişleri - Челюсти: Зубы моря (турецкий)
🇬🇷 Τα σαγόνια του καρχαρία - Челюсти акулы (греческий)
🇮🇸 Ókindin - Чудовище (исландский). Нашла забавную информацию, что буквально это слово значит не овца
🇨🇳 大白鲨 - Белая акула (китайский)

На остальных языках сохранено оригинальное название (либо на латинице, либо дословно переведено).

⭐️ больше таких разборов - #titles@falliblecreatures
⭐️ больше про фильмы - #films@falliblecreatures

🤩 Вот ещё гениальное творчество ИИ 🤩

Мои фавориты:
🤩коробец кор кори
🤩германшная потеря
🤩чишачна
🤩омар-диджей
🤩икра с wi-fi
🤩твердый зак, но меткий внутри

🤩 Татуа Татуоем - примерно так звучат в моей голове базовые имена и фамилии всяких актеров из турецких сериалов...

Ну а мемы на третьей картинке и знаки на пятой это вообще, фаворита выбрать слишком сложно 😄

🌸 Разворотик дневника 🌸

Я запуталась, какие показывала, а какие нет, но этого вроде ещё не было. Тут у меня творится что-то странное:

⭐️ я пыталась приклеить куски фольги от конфеты, но она вся расслоилась, порвалась и половина отклеилась... вышла фигня
⭐️ достала какие-то скотчи с черными узорами, которые покупала лет 5 назад и которые мне вообще не нравятся, и наклеила их рандомно
⭐️ одуванчики, дерево, пара птиц - в общем, очень хаотично!

Но тогда (начало июня) у меня было какое-то дурацкое состояние, так что эта композиция вполне его отражает ⭐️

⭐️ больше про блокнот - #bujo@falliblecreatures

🐰 Вы уже видели несчастных кроликов на батуте? 🐰

Если нет, посмотрите.

На самом деле удивительная штука, ибо, наверное, первое видео ИИ, которое большинство людей не распознали как ИИ.

Я сама не знаю, купилась ли бы на это, потому что увидела видео только тогда, когда его уже разоблачили.

🐰Тут прикол вот в чем:
⬜видео темное, плохого качество, поэтому похоже на настоящее. Нет вылизанности, которую мы привыкли видеть у ИИ
⬜кажется, что кролики двигаются правильно. Но только кажется!
⬜в конце один кролик исчезает (два сливаются одного), но люди этого не замечают, так как внимание на остальных кроликах.

В комментариях скину настоящее видео, как кролики прыгают на батуте. И вы поймете, что так, как они прыгают на созданном ИИ видео, они на самом деле не могут 😄

🦋 Посмотрела наконец-то последнюю непросмотренную мною серию Чёрного зеркала - 5 серию 7 сезона

Еë многие называют самой грустной в сезоне, но я только кринжанула 😅 дальше под спойлером напишу, если вы вдруг ещё хотите посмотреть.

Что у нас есть: мужик, которые не может справиться с эмоциями, перерезал все фото с бывшей и теперь страдает по ней годами, ничего не предпринимая.

Вайб абсолютно незрелых людей, пытающихся построить отношения. Парень по приколу изменяет с другой, а девушка принимает ещё более гениальное решение - изменяет ему в отместку с коллегой и беременеет от него. Я не поняла, сколько им лет на тот момент было, но явно уже не подростки, раз по барам ходили и пили.

Ну и если бы у них все-таки сложилась семья, что бы мы получили: двух людей, которые не в состоянии контролировать физическое влечение, импульсивных и вообще не в себе. Неудивительно, что говорят, что все творческие чуть-чуть того...

А представлено все в серии так, будто это была великая любовь, которая не сложилась из-за какой-то фигни. В общем, идея была хорошей, но исполнение дурацкое

🍃 больше про сериалы - #series@falliblecreatures