Все мы немного потерянные языковые единицы.
Особенно когда дело доходит до стажировок, конкурсов и всяких важных штук для будущего, в которое страшно заглядывать.

А вот с @youthandcareer — не так страшно — канал, где каждый день появляется 5–10 возможностей для гуманитариев, лингвистов, исследователей и тех, кто хочет участвовать в классных мероприятиях.

И посты, которые немного терапия:
— как преодолеть страхи, связанные с стажировками
— форс-мажоры на собеседовании — это нормально
— кем пойти работать с дипломом лингвиста или филолога

Подписывайся на @youthandcareer — и пусть твоё образование начнёт работать на тебя.

Знаете, вот это вот феномен Баадера-Майнхоф? Когда узнаешь что-то новое, а потом оно встречается везде.

Из этого сериала я узнала про болезнь куру, её ещё называют болезнью смеха. Это не сериальная выдумка, она реально существовала в каком-то племени каннибалов в Новой Гвинеи. А заражение происходило через мозг умерших, который в этом племени было принято есть...

Ну и буквально на днях потом в англоязычном тиктоке попалось видео про прионные болезни, к которым куру и относится. Очень интересно, но жить стало страшнее, можете погуглить на эту тему. Но если коротко, прионы - это такие испорченные белки, которые портят все здоровые белки и настолько заразны, что не помогает никакая стерилизация. Летальный исход от этого сто процентов, а заразиться можно, просто съев зараженное животное (людей есть необязательно...). Более того, болезнь может годами жить в человеке и никак себя не проявлять, ну а потом уже всё.

В любом случае: какие только темы не приходится изучать переводчикам, никогда не знаешь, что и где пригодится.

Мне тут маме позвонили мошенники, и она даже поверила сначала (а она вообще в этом плане человек подкованный!), так что хочу вам рассказать тоже, чтобы вы предупредили родственников. Это новый вид, так что можете такого не ожидать, если не знать.

Звонит якобы курьер и говорит, что вам едет посылка, но на ней стёрся код. И этот код пришёл вам в смс, а курьер очень просит его сказать. Посылка может быть откуда угодно: они находят ваши данные, где вы зарегистрированы, плюс смотрят ваш возраст. В случае мамы сказали, что посылка с Озона, также могу сказать про Вб, ЗЯ, да просто почту, что угодно.

Почему мама поверила сначала - в этот момент реально шла посылка с Озона. Ну а у кого она не идёт - мы с вами почти все там регулярно что-то заказываем. На это мошенники и рассчитывают.

Итак, код. Это рандомный, абсолютно бесполезный код, который пришёл вам в смс. Не код от Госуслуг или что такое. Мама его в итоге сказала - если вы скажете, ничего страшного не произойдёт. Интересно то, что происходит дальше.

После того, как человек называет код, разговор прерывается и включается электронная запись: «Ваш разговор прерван Роскомнадзором. Если вы сообщили какой-то код, немедленно позвоните по номеру (диктуется номер)». А вам на телефон сразу же приходит смс, либо сообщение в WhatsApp от якобы Роскомнадзора (там написано "Роскомнадзор" и стоит его аватарка, кринж короче). В этой смс написано, что был выполнен вход в ваш аккаунт Госуслуг и вам срочно нужно позвонить им в "Роскомнадзор" по указанному номеру.

Мы поняли, что это такой обман-многоходовка. Первый код просят лишь для того, чтобы проверить доверчивость человека, а потом его сильно напугать и довести до паники (якобы его взломали). А дальше вы звоните в этот липовый Роскомнадзора и там они якобы восстанавливают ваши Госуслуги (ну и просят назвать код от Госуслуг, а дальше на вас оформят кредиты и прочие радости).

Звонить мы не стали, но потом они позвонили сами, два раза. На второй раз я взяла трубку и чуть-чуть попарила мошеннику мозги (святое дело, я считаю). Ну он потом отключился и больше не звонил.

В любом случае: с точки зрения психологии очень продуманный обман(( можно повестись, даже если вы очень умный человек. Вообще советую никто не отвечать на незнакомые номера, я всегда так делаю. Если кому-то очень надо, позвонит несколько раз, напишет в Вотсапе/тг. И главное - не сообщать никакие коды, даже вот такие глупые и бесполезные, потому что потом у вас могут вызвать панику и воспользоваться вашей уязвимостью.