✨ Блогерские планы ✨ и новый личный канал

Итак, друзья, начну с того, что я все-таки решила создать личный канал. Там будет то, что я не могу писать здесь по каким-то причинам (как говорится, подпишитесь, чтобы узнать, что именно... я эксперт призывов).

Темы, которые там точно будут:
▫️переезд, самостоятельная жизнь
▫️ментальное здоровье
▫заработок
▫️музыка (и просто, и то, как я пытаюсь её писать)
▫️отношения, дружба

Канал частный, чтобы я видела, кто вы такие ➖ и чтобы туда не заходили просто поглядеть и посплетничать. Но приму всех, если вы меня не бесили (но кто бесил, уже и так в чс этого канала 😄).

🍊 По всем этим темам, естественно, будут посты и тут, но, как я уже сказала, я не всё могу писать на всеобщее обозрение + не хочу сильно засорять этот канал и пугать подписчиков (тут все-таки серьёзные люди сидят). Поэтому для изучающих языки и (будущих) переводчиков тут скоро будет много полезного контента, не переключайтесь!

▫️ Многие сейчас отписываются от канала, и я полностью поддерживаю такую затею, потому что сама сейчас чищу подписки в тг. Очень хочется как-то расхламиться к новому году 😅 так что простите, если от кого-то отписалась, это я не в обиду 🧡

▫️А ещё сейчас активно продумываю, как вести ежедневник и вообще планировать в новому году. А ещё что и как читать. В общем, рефлексирую. Будут большие перемены! Тоже напишу на днях 🤍

🌱 Что читать и как... 🌱

В этом году я прочитала около 50 книг (не считала).Я как-то устала от невдумчивого чтения, и в следующем году мне хочется читать меньше, но с большей пользой.

🌱 Мне очень понравилось читать нон-фикшн, но я хотела бы выписывать идеи оттуда, поскольку многое забывается, а перечитывать по сто раз у меня времени нет.

🌱 Как выписывать идеи, если слушаешь аудиокниги - немножко челлендж. В Букмейте/Яндекс Книгах аудио синхронизируется с текстом, но криво, и это меня бесит. Типа переходишь в текст, а потом обратно в аудио, и оно уже вообще не с того места читаешь. Но придётся смириться

🌱 Читательский дневник хочу вести в Обсидиане, я его давно неплохо освоила, сейчас вот разберусь, как там книжки удобно организовать. Чтобы просто можно было вести список прочитанного + там же заметки, всё в одном вместе. Вообще Обсидиан - лучшая штука для заметок, учёбы, работы... Если вы ещё не пользуетесь, очень советую! Он даёт гораздо больше возможностей, чем какие-то другие штуки для планирования.

✨ Читать просто в удовольствие - тоже класс, но у меня сейчас такой вайб, немножко образовательный)) но, естественно, за год я могу и передумать ✨

⭐️ больше про книги - #books@falliblecreatures

❄️ Что по переводам? ❄️

В конце года я съездила в издательство, подписала акт по старой книжке (ну в смысле не старой, а прошлой... которую закончила переводить), а ещё подписала договор по новой! Так что ближайшие полгода меня ждёт новый любовный роман, на сей раз служебный. Я уже чуть-чуть начала переводить.

✨ По сериалам/фильмам: одна студия прислала серию на перевод, которая должна была прийти ещё в конце ноября. Главный прикол, что студия случайно оплатила мне ее авансом. В общем, я договорилась сделать её к 15, потому что хочу ещё чуть-чуть отдохнуть.

✨ Ну а остальные студии, видимо, ещё отдыхают (что логично, официальные выходные до 8).

✨Иии насчёт преподавания! На днях выложу форму, по которой можно будет записаться ко мне на уроки! (мне посоветовали не выкладывать такое во время праздников, так как всё ещё вяло лежат и не хотят образовываться и тратить денежку...) Но если коротко: у меня большой план с помощью этой формы набрать несколько пар (или даже группу в 3 человека), чтобы все были в выигрыше: и я получила хорошую денежку, и ученики платили бы меньше.

⭐️ В общем, я печатаю двумя пальцами, двумя указательными 😅

Для многих людей это кринж, но я не могу остальные использовать, они как будто только мешаются))

В первом моем универе была информатика, и нужно было на зачёт сдать печать слепым методом. Это когда печатаешь десятью пальцами, ну и вслепую. Я реально училась с помощью тренажера, сдала, а потом сразу забыла. Ну потому что мне так неудобно.

При этом у меня работа буквально связано с печатью: я постоянно печатаю переводы. И да, я умею печатать очень быстро двумя пальцами. И вслепую. У меня всё это уже давно автоматически. Я сама почему-то научилась именно так, никто не учил, как надо или не надо. Мне легче и быстрее перемещать эти два пальца туда-сюда, чем задействовать остальные 😅

⭐️ Верующих, кстати, поздравляю с Рождеством! ➰

А неверующих просто с последними выходными 🫠 мы со всем справимся! 〰️