➰ Наконец-то сфотографировала вам книжку в моём переводе. Ура! ➰

📚 Шарлотта Леонард - Унесённые ветром. Любовь в Голливуде

🍪необыкновенная история любви Вивьен Ли и Лоуренса Оливье
🍪съёмки «Унесённых ветром»! Причём с кучей подробностей: про всех участников съёмочной площадки, их жизнь вне съёмок, переживания и сложности, дальнейшую судьбу
🍪удивительная судьба самой Вивьен. Она не побоялась стать актрисой, не отказалась от своей мечты. Во многом она напоминала саму главную героиню «Унесённых ветром» Скарлетт. Возможно, поэтому ей и удалось прекрасно её сыграть

🍪 Естественно, рекомендую к прочтению не только эту книгу, но и сам роман Маргарет Митчелл. Ну и посмотреть экранизацию (да, она длится аж 4 часа, но даже я одолела... фильм великолепный)

🍪 больше про книги - #books@falliblecreatures
🍪 больше про перевод - #books@falliblecreatures

❄️ Адвент, день девятый ❄️

🥠 🇩🇪 Что едят (и пьют) в Германии на Рождество? 🎊

💚запеченный гусь - естественно, на столе есть основное сытное блюдо
💚раклет - швейцарское блюдо вроде фондю, но вместо него может быть и само фондю
💚картофельный салат - странная штука, как будто недоделанный оливье, ведь у нас ингредиентов побольше, а тут весь акцент на картошке. Как-то не празднично, как по мне
💚имбирные пряники всех видов и размеров. Я каждый год удивляюсь, что их можно спокойно купить в России в супермаркете. Сегодня вот видела немецкие пряничные домики. Такие пряники совсем не похожи на наши вроде тульских 😅 но наши мне нравятся больше! Эти какие-то специфичные
💚яблочный штрудель - вкуснятина, обычно выглядит как рулетик с яблоками и корицей внутри
💚глинтвейн - красное вино + пряности. Его всегда пьют на Рождество и на всяких Рождественских ярмарках прямо на улице, но я не пробовала, так как не пью. В принципе и у нас продаются чаи, которые пахнут прям так же, как глинтвейн (пряностями)

🍪 что едят на Рождество в Великобритании
🍪что едят на Рождество в Чехии

🍪 А вы как, что-нибудь пробовали?

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

⚽️🏀🏈⚾

😀 🤑🤑😙😙🤑😝 🤑🤑😙😝

📚 Hanya Yanagihara - A Little Life

❣️ Популярная толстенная книга, которая популярна не зря

🫥 Когда был пик популярности, меня страшно бесило, что все блогеры писали, мол, очень грустно, до слез, но никто нормально не указывал, о чем книга! Поэтому я сделала вот такую картинку

🫥 Если сказать совсем коротко, то книга о жизни. И там прям рассказывается вся жизнь героев, произведение охватывает кучу лет, поэтому оно и такое огромное

🫥 Роман 18+, в нем много триггерных моментов, он очень морально тяжелый. Рассказывается о том, как детские травмы могут сломать человеку всю жизнь. Возможно, немного утрированно, а возможно и нет. Вообще как будто слишком много плохого навалилось на одного человека и верить в это не хочется, но в нашем мире уже все возможно.

🫥 Книга очень хорошо написана, и если вы хотите прочесть на английском, вам нужен уровень C1, а лучше C2.

🫥 Я не плакала! ну потому что я вообще обычно не плачу, когда смотрю фильмы/читаю книги. Я на самом деле плакса, но как-то плачу от другого. А тут просто было порой тяжело читать и приходилось прерываться, чтобы осмыслить. Для меня это не такая книга, которую можно быстро осилить: тут нужно было как-то все переварить и только потом пойти дальше

👇Если кто-то читал, делитесь впечатлениями!

🫥 больше про книги - #books@falliblecreatures

❄️ Адвент, день десятый ❄️

🇬🇧 Ещё слова на тему Рождество на красивых картинках! 🎅

🎄 Первая часть 🎄

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про английский - #English@falliblecreatures

❄️ Адвент, день двенадцатый ❄️

✨ 🇩🇪 Немецкие вкусняшки уже обсудили, а сегодня поговорим про английские 🇬🇧

Всё на картинке, но кое-что поясню:
▫️pigs in blankets (свинки в одеялках...) - это не те сосиски в тесте, к которым мы привыкли, а жареные, часто в беконе. Выглядят по-праздничнее и посытнее.
▫️cranberry sauce - естественно, раз это соус, его едят не сам по себя, а как раз со всякими рождественскими блюдами
▫️brussel sprouts - тут у нас не только брюссельская капуста, но и часто добавлены другие овощи/зелень
▫️wellington - пирог, обычно мясной, но бывают и веганские версии! например, с грибами. А назван он вроде как в честь Артура Уэлсли, 1-го герцога Веллингтона
▫️stuffing - возможно, вы знаете, что stuffing по английски - это начинка, и тут получается чуть нелогично, но всё же! Вот этот stuffing можно никуда не пихать, а есть сам по себе как салатик. Там обычно хлеб, а дальше уже может быть что угодно
▫️Christmas pudding - штука странная, туда кладут самые разные сухофрукты, орехи, коньяк... Не знаю, вкусно ли получается, не пробовала

🎄 Что-нибудь пробовали? Я как будто ничего. Ну жареную картошку только, но не в гусином жире, конечно 😅

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про английский - #English@falliblecreatures

❄️ Адвент, день тринадцатый ❄️

🥠 Тринадцатое пятница, но не унываем...

Сегодня у нас Wham! - Last Christmas. Одна из самых известных рождественских песен наравне с All I Want For Christmas Is You 🎊

Интересный факт: в переводе книги, который я сейчас заканчиваю (очень надеюсь, что заканчиваю...) упоминается песня этого дуэта, а именно Wake Me Up Before You Go-Go. Она стоит на звонке у главной героини.

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про английский - #English@falliblecreatures
🌠посты про музыку - #music@falliblecreatures