❄️ Адвент, день третий ❄️

🇬🇧 Простенькие слова на тему Рождество 🎅

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про английский - #English@falliblecreatures

🎧 Отвлекалась от переводов, (я как обычно ничего не успеваю) чтобы посмотреть статистику Спотифая. Слушала я меньше, чем обычно, поэтому она довольно странная и не очень показательная. Но всё же!

Если хотите, делитесь в комментариях своими результатами (Яндекс или Спотифай, неважно). Вообще статистику Яндекс Музыки уже у многих видела в блогах, а вот Спотифай как-то попозже пришёл 🌟

🌟 Адвент, день четвертый 🌟

🇬🇧 Сегодня принесла вам выражения, связанные с рождественскими/новогодними праздниками 🎁

▫️(like) turkeys voting for Christmas - как индейки, голосующие на Рождество. Так можно сказать про людей, которые голосуют за то, что им вообще невыгодно (и часто сами этого не понимают). Почему так? В Великобритании и США индейку едят на Рождество, так что индейкам ждать праздников совсем не стоит ✨

▫️the holidays blues - а это грусть, стресс, тревога, которая может сопровождать нас в праздники, особенно в новогодние. Тут контекст может быть разным: это может быть плохое настроение из-за конфликтов с родственниками или печаль от того, что скоро волшебство кончится и придётся выходит на работу (радуемся! у нас праздники еще только впереди).

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про английский - #English@falliblecreatures

❄️ Адвент, день пятый ❄️

🇩🇪 Слова на тему Рождество 🎅

🍊 рождественская лексика на английском

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

▫️Примерно так выглядит ежедневник в начале недели

Сейчас уже отметила всякие дела, но особо не украшала, так как времени нет(

На этой неделе у меня:
▫️перевод серии корейской дорамы (то слова какие-то непонятные для перевода, то главный герой решил спеть.... короче, сегодня должна закончить)
▫️ завершение работы над переводом. Ладно, вру, к концу недели я явно не закончу, но у меня ещё неделя до дедлайна. В целом перевод хороший получается, но сцены 18+ всё ещё кажутся мне кринжовыми
▫️работа над пинтерестом. Я сейчас активно занимаюсь им для развития этого блога в тг, так как у меня нет миллиона денежек на рекламу в тг( а пинтерест - бесплатное продвижение
▫️параллельно я хожу на английский к Алисе. Для этого я встаю к 9 утра дважды в неделю (ну я герой, согласитесь?) Ладно, я понимаю, что многие тут студенты или работают не из дома и встают даже раньше каждый день 😅 я уже избалована, простите меня. В сонном состоянии английский практиковать прикольно, сразу ясно, как хорошо ты его знаешь (или нет)
▫ну и делаю посты в этот блог

☕️ Ребята, до новогодних осталось совсем немного! Ещё рывок и справимся, можно будет немного выдохнуть! 🤍

❄️ Адвент, день шестой ❄️

🥠 🇩🇪 Сегодня Nikolaustag, или день святого Николая. Вот вам красивые открыточки.

Николаус или по-нашему Николай - это святой, который похож на Санта Клауса/Дед Мороза. Но по легенде Санта Клаус приходит на Рождество, Дед Мороз - на Новый год, а вот Николаус - на день святого Николауса.

Это скорее детский праздник. Да, обидно, в России на 6 декабря дети в дополнение к Новому году ничего не получают. А вот Николаус приносит детям подарки, причем складывает их в носки/чулки/обувь 🧦

Еще у Николауса есть спутник Кнехт Рупрехт (Knecht Ruprecht). Он считается злым, так как называет непослушных детей, которые плохо вели себя весь год.

Также на Nikolaustag принято печь всякие печеньки, но, собственно, на Рождество их тоже с радостью пекут 🍪

🇨🇿 В Чехии тот же праздник зовётся Den svatého Mikuláše, то есть у них имя святого не Николаус и не Николай, а Микулаш 🔑

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
🌠больше про чешский - #čeština@falliblecreatures