🚘 Адвент, день второй 🚘

🇬🇧 🇩🇪 Немножко этимологии слова Рождество на английском и немецком

Немецкое weih означает святой, но в современном немецком с этим значением используется слово heilig.

Интересен и род слова Weihnachten в немецком. Вообще-то Nachten - множественное число слова die Nacht, ночь. Но в итоге со временем слово Weihnachten потеряло своё множественность и стало среднего рода (das Weihnachten). Но в большинстве случаев про праздник говорят вообще без артикля.

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
🌠больше про английский - #English@falliblecreatures

❄️ Адвент, день третий ❄️

🇬🇧 Простенькие слова на тему Рождество 🎅

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про английский - #English@falliblecreatures

🎧 Отвлекалась от переводов, (я как обычно ничего не успеваю) чтобы посмотреть статистику Спотифая. Слушала я меньше, чем обычно, поэтому она довольно странная и не очень показательная. Но всё же!

Если хотите, делитесь в комментариях своими результатами (Яндекс или Спотифай, неважно). Вообще статистику Яндекс Музыки уже у многих видела в блогах, а вот Спотифай как-то попозже пришёл 🌟

🌟 Адвент, день четвертый 🌟

🇬🇧 Сегодня принесла вам выражения, связанные с рождественскими/новогодними праздниками 🎁

▫️(like) turkeys voting for Christmas - как индейки, голосующие на Рождество. Так можно сказать про людей, которые голосуют за то, что им вообще невыгодно (и часто сами этого не понимают). Почему так? В Великобритании и США индейку едят на Рождество, так что индейкам ждать праздников совсем не стоит ✨

▫️the holidays blues - а это грусть, стресс, тревога, которая может сопровождать нас в праздники, особенно в новогодние. Тут контекст может быть разным: это может быть плохое настроение из-за конфликтов с родственниками или печаль от того, что скоро волшебство кончится и придётся выходит на работу (радуемся! у нас праздники еще только впереди).

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про английский - #English@falliblecreatures

❄️ Адвент, день пятый ❄️

🇩🇪 Слова на тему Рождество 🎅

🍊 рождественская лексика на английском

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

▫️Примерно так выглядит ежедневник в начале недели

Сейчас уже отметила всякие дела, но особо не украшала, так как времени нет(

На этой неделе у меня:
▫️перевод серии корейской дорамы (то слова какие-то непонятные для перевода, то главный герой решил спеть.... короче, сегодня должна закончить)
▫️ завершение работы над переводом. Ладно, вру, к концу недели я явно не закончу, но у меня ещё неделя до дедлайна. В целом перевод хороший получается, но сцены 18+ всё ещё кажутся мне кринжовыми
▫️работа над пинтерестом. Я сейчас активно занимаюсь им для развития этого блога в тг, так как у меня нет миллиона денежек на рекламу в тг( а пинтерест - бесплатное продвижение
▫️параллельно я хожу на английский к Алисе. Для этого я встаю к 9 утра дважды в неделю (ну я герой, согласитесь?) Ладно, я понимаю, что многие тут студенты или работают не из дома и встают даже раньше каждый день 😅 я уже избалована, простите меня. В сонном состоянии английский практиковать прикольно, сразу ясно, как хорошо ты его знаешь (или нет)
▫ну и делаю посты в этот блог

☕️ Ребята, до новогодних осталось совсем немного! Ещё рывок и справимся, можно будет немного выдохнуть! 🤍