🧸 Ура, всех с началом Адвента! 🧸

Пока что принесла красивые картиночки на разных языках, но в течение всего Адвента буду выкладывать посты, связанные с Рождеством в разных странах и на разных языках. Всякие полезные слова, традиции, еду и всё такое 🌠

Надеюсь, так у нас получится поскорее расправиться со всеми делами и настроиться на Новый год и Рождество 🅰

🧇 Ну и сделаю тег - #advent@falliblecreatures

🧦 Кто-нибудь отмечает Адвент? Или, может, просто купили адвент-календарь?

🚘 Адвент, день второй 🚘

🇬🇧 🇩🇪 Немножко этимологии слова Рождество на английском и немецком

Немецкое weih означает святой, но в современном немецком с этим значением используется слово heilig.

Интересен и род слова Weihnachten в немецком. Вообще-то Nachten - множественное число слова die Nacht, ночь. Но в итоге со временем слово Weihnachten потеряло своё множественность и стало среднего рода (das Weihnachten). Но в большинстве случаев про праздник говорят вообще без артикля.

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
🌠больше про английский - #English@falliblecreatures

❄️ Адвент, день третий ❄️

🇬🇧 Простенькие слова на тему Рождество 🎅

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про английский - #English@falliblecreatures

🎧 Отвлекалась от переводов, (я как обычно ничего не успеваю) чтобы посмотреть статистику Спотифая. Слушала я меньше, чем обычно, поэтому она довольно странная и не очень показательная. Но всё же!

Если хотите, делитесь в комментариях своими результатами (Яндекс или Спотифай, неважно). Вообще статистику Яндекс Музыки уже у многих видела в блогах, а вот Спотифай как-то попозже пришёл 🌟

🌟 Адвент, день четвертый 🌟

🇬🇧 Сегодня принесла вам выражения, связанные с рождественскими/новогодними праздниками 🎁

▫️(like) turkeys voting for Christmas - как индейки, голосующие на Рождество. Так можно сказать про людей, которые голосуют за то, что им вообще невыгодно (и часто сами этого не понимают). Почему так? В Великобритании и США индейку едят на Рождество, так что индейкам ждать праздников совсем не стоит ✨

▫️the holidays blues - а это грусть, стресс, тревога, которая может сопровождать нас в праздники, особенно в новогодние. Тут контекст может быть разным: это может быть плохое настроение из-за конфликтов с родственниками или печаль от того, что скоро волшебство кончится и придётся выходит на работу (радуемся! у нас праздники еще только впереди).

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про английский - #English@falliblecreatures