🎁 Чтение книг на иностранных языках 🎁

С какого уровня можно читать и за что вообще взяться?

🌟сказки. Вариант, который часто предлагают начинающим, но довольно сомнительный, так как они содержат в себе много сложной лексики, которая может вам вообще никогда не пригодится. Ну, сами вспомните сказки на русском и слова, которые используются там. Поэтому если хотите все-таки попробовать, лучше выбирать какие-то не очень древние сказки про животных, которые написаны более простым языком и для современных детей

🌟адаптированная литература. Очень хороший вариант. Возможно, немного неприятный тем, что читаешь не оригинальную книгу, а какую-то укороченную версию. Но это лучше, чем ничего. На таких книгах обычно указан необходимый уровень.

🌟детские книжки. Тоже очень неплохой вариант, есть книжки с кучей картинок, соответственно, новые слова для вас иллюстрируются и воспринимаются легче. Но может быть скучно, ведь обычно во взрослом возрасте мы уже такое не читаем

✨ Как выбрать подходящую книгу для своего уровня, если на самой книге уровня не указано? Полистайте ее и проверьте, сколько вы понимаете. Если 60 процентов и больше - берите. Если меньше - это книга пока не для вас, вам будет тяжело читать и вы замучаетесь. Конечно, никто не запрещает, и пользу для языка вы получите, но вот удовольствия - не особо.

✨ Где искать книги? У меня есть пост на эту тему + отдельный пост про книги на чешском. Если вы живете в Европе/Америке, наверняка сами знаете, где покупать книги, в том числе электронные версии (тот же Kindle, например). Ну а мы пока пользуемся тем, что есть. В бумажном виде много сейчас можно купить даже на Озоне.

Еще пост на эту темы:
🌟мой опыт чтения книг на иностранных языках - часть первая и часть вторая

☀️ больше про книги - #books@falliblecreatures
☀️ больше про изучение языков - #languages@falliblecreatures

✨ Расскажите, читаете ли вы книги на иностранных языках? Какие сложности возникают?

🇩🇪 Давно обещала вам эти видео с подборкой немецких певцов и певиц и наконец-то! Вот они ✨

Не самые известные исполнители и исполнители, которых я слушаю и советую послушать вам. Всё поп, но есть довольно разные по вайбу.

Всяких популярных вроде Rammstein и AnnenMayKantereit тут нет, но, возможно, с ними тоже стоит сделать подборку ✨

Песни на фоне в самих видео:
🎵Berq - Rote Flaggen
🎵Paula Hartmann - 7 Mädchen

🌟 Каких немецких исполнителей слушаете? Делитесь в комментариях, пополним друг другу плейлисты 😃

✨больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
✨больше про музыку - #music@falliblecreatures

🧸 Ура, всех с началом Адвента! 🧸

Пока что принесла красивые картиночки на разных языках, но в течение всего Адвента буду выкладывать посты, связанные с Рождеством в разных странах и на разных языках. Всякие полезные слова, традиции, еду и всё такое 🌠

Надеюсь, так у нас получится поскорее расправиться со всеми делами и настроиться на Новый год и Рождество 🅰

🧇 Ну и сделаю тег - #advent@falliblecreatures

🧦 Кто-нибудь отмечает Адвент? Или, может, просто купили адвент-календарь?

🚘 Адвент, день второй 🚘

🇬🇧 🇩🇪 Немножко этимологии слова Рождество на английском и немецком

Немецкое weih означает святой, но в современном немецком с этим значением используется слово heilig.

Интересен и род слова Weihnachten в немецком. Вообще-то Nachten - множественное число слова die Nacht, ночь. Но в итоге со временем слово Weihnachten потеряло своё множественность и стало среднего рода (das Weihnachten). Но в большинстве случаев про праздник говорят вообще без артикля.

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
🌠больше про английский - #English@falliblecreatures