⬆️пока я работаю и ничего не успеваю, выяснилось, что уже скоро выходит вторая книжка в моём переводе! 🌺 всем читать! 🧡

У меня на канале не было какого-то тега на постах про этот перевод, но можете что-то найти, если ввести в поиске «Унесённые ветром»

🍁 Как я всё успеваю (спойлер: я не успеваю)

Со стороны я кажусь продуктивным человеком, но на деле у меня особо нет какой-то системы, я делаю дела, так как просто надо и пытаюсь всё успеть по максимуму (но не всегда выходит).

🌼я много работаю. Стараюсь заканчивать часов в 10 вечера, но часто засиживаюсь до ночи. Бывает прям очень устаю, не люблю себя до такого состояния доводить.

🌼помимо основных заказов по переводу книг и фильмов я перевожу книгу и нередко вообще не успеваю ей заниматься. Но стараюсь уделять ей хотя бы минут 15 в день (а в свободные дни без заказов уже сижу с ней полноценно).

🌼ещё я немного преподаю. Мне нравится готовиться к урокам, и у меня есть готовые шаблоны.

🌼посты в этот блог, всякие видео я делаю по ночам или в свободное время (но, как вы поняли, его у меня почти нет). То есть обычно перед сном я ложусь в кровать и немножко пишу посты или монтирую видео.

🌼у меня почти нет социальной жизни. Благодаря этому у меня больше времени, чем у многих других людей. У меня нет подруг, мне не нужно поддерживать связи, гулять, куда-то ходить. Да даже переписываться не нужно. Отсутствие социальной нагрузки освобождает силы на другое.

🌼я в целом мало выхожу из дома. Стараюсь ходить в магазины редко и закупаться сразу побольше. Во всякие кафе не ходила никогда. Если я гуляю, то только тогда, когда мне удобно. Каких-то других развлечений у меня тоже нет.

🌼хобби у меня, естественно, есть, но не сильно затратные по времени. Я читаю, часто слушаю аудиокниги, реже смотрю фильмы. Оформляю ежедневник, слушаю музыку. Люблю природу, гулять в хорошую погоду.

Для тех, кто не переводит, но просто учит языки, был вот такой опрос и он до сих пор актуален! Можете даже найти в комментариях других людей, которые изучают тот же язык 🧡

🍄 Всем спасибо за кучу классных книжек под постом, я только закончила работать на сегодня и сейчас пойду всё изучать 🍁

Ну и пришло время (ночью, конечно, так себе вариант, но...) напомнить вам про свои услуги:
⚫️реклама на канале (кстати, с радостью сделаю с кем-нибудь вп в октябре)
⚫️занятия языками. Это не моя основная работа, поэтому я буквально веду пару учеников и могу взять ещё пару. Немецкий и чешский для любых уровней и английский для B1 и выше

Все подробности по рекламе и занятиям тут 🍁

И ещё напоминаю всем новеньким и стареньким о посте-навигации! 🌼Там есть основная информация обо мне и хештеги, по которым можно найти что-то полезное и интересное на канале 🌺

Я предприниматель 😄

Но на самом деле в каждом вопросе большинство вариантов ответа мне подходили, и я не могла выбрать.

Я могу взяться за очень интересный проект по не очень хорошей ставке, но это скорее исключение. У меня просто нет столько времени, чтобы тратить его на что-то малооплачиваемое, даже если оно мне нравится. Ведь как-то жить надо, а если всё время делать интересное за копейки, денежек не останется 💔

🌳Дайджест постов за неделю 🌳

🔴выражения из перевода фильмов/сериалов 🇬🇧
🔴видео про осенние развороты в ежедневнике 📕🍄
🔴анонс выхода книги в моём переводе! 📚
🔴как я всё успеваю
🔴опрос для переводчиков
🔴опрос для студентов-переводчиков
🔴интерактив про книги, которые вы читаете 📖

#языки #ежедневник #английский