🇩🇪 Ребята, рассказываю про курс немецкого, который анонсирую совсем скоро! (а начало предполагается 1 июля)

🌱 Вообще говоря о том, из чего родилась идея курса: когда я активно учила язык, я всегда много читала статьи на нём. Помню, я где-то полгода каждый день читала статьи, либо по одной в день (если она маленькая), либо по половине (если большая). Это отчасти помогло мне подготовиться к экзамену по немецкому TestDaF и сдать его на отличные баллы (5554, где 4 по говорению и 5 - высшая оценка - по остальным навыкам). Такой результат позволяет поступать в немецкие вузы, причём даже на всякую германистику и лингвистику, где высокие требования.

🥑 Но наибольшую пользу такое чтение статей, конечно, принесло именно навыку чтения. Говорению, письму оно помогло мало, потому что новая лексика откладывалась, но оставалась в пассивном запасе.

🐸 Ну вот я и подумала: надо бы сделать курс, чтобы там а) можно было почитать что-то интересное и б) отработать и другие навыки, кроме чтения. То есть активные навыки - письмо и говорение.

Идеальным выбором для такого стала не статья, а краткое содержание нон-фикшн книги с сайта Блинкист, где специально делают такие краткие содержания на английском и немецком. Статьи все-таки коротковаты для целого курса.

🥚 Что у меня вышло в итоге: курс на тему психологии с проработкой всех навыков (аудирования отчасти тоже, так как ко всем блинкистам есть аудио!). Для ребят с В1-В2 и начальным С1. Ежедневная самостоятельная работа с девятью отрывками из краткого содержания + онлайн-задания + устные и письменные задания с моей обратной связью. Примерно две недели (если быть точной, 12 дней).

Но есть ещё одна важная вещь, из которой родилась идея именно такого формата курса. О ней расскажу на днях 🎀

#Deutsch #немецкий #языки

✨ Так, я отвлеклась, но в комментариях уже отгадали! Это ретероманский, он же ромашский, четвёртый официальный язык Швейцарии. Относится к романской группе, но отдельной подгруппе - ретероманской.

Вот видео с песней, а на этом же ютубе-канале, где она выложена, можно найти ещё много музыки на ретероманском. Но поп-музыки там больше почти нет, в основном что-то хоровое и фолк.

Ретероманский не просто определить, так как вроде многие и слышали, что это язык в Швейцарии, мало кто реально видел его в глаза или слышал, как он звучит.

#languages #языки

🌸 Дайджест постов за неделю 🌸

🌷про мой курс по немецкому для продолжающих 🇩🇪
🌷канал про английский и музыку - чудесное сочетание! 🇬🇧
🌷журналы для изучающих чешский 🇨🇿
🌷журналы для изучающих немецкий, английский, испанский, французский и итальянский
🌷канал прекрасной девушки о путешествиях, эстетике и программировании
🌷сериалы на немецком 🇩🇪
🌷отзыв на книгу Ахона Гуха - Незалеченные раны и цитаты из неё - часть 1 и часть 2
🌷выражения из Our Missing Hearts 🇬🇧
🌷майский разворот на месяц в ежедневнике
🌷лексика на тему голые люди на английском - часть 1 и часть 2
🌷музыка на ретероманском

#книги #языки #английский

Так, я решила воспользоваться тем, что я веду блог и не ограничиваться одними авито и цианом, поэтому 🌷🌷🌷

🌷 Я ищу однокомнатную квартиру или студию в Москве (но очень желательно все-таки однокомнатную квартиру). На долгий срок, чтобы там обосноваться и сделать это место своим домом 🌷

🌷когда - июль/август/сентябрь
🌷бюджет - до 40000 (в крайнем случае чуть больше, если очень квартира понравится)
🌷местоположение - любое, естественно, за такую цену близко к метро/центру не нужно, но в приоритете - верх красной и синей веток, розовая ветка, низ фиолетовой, верх и восток МЦК. Желательно все-таки Москва, пусть и окраина, но ближайшее Подмосковье тоже рассмотрю.

Обо мне:
🌷работаю всегда из дома, переводчица + преподаватель, мало куда выхожу или езжу
🌷аккуратная, тихая
🌷сейчас живу с родителями в Москве, но есть опыт проживания отдельно в общежитии в Германии, где было очень строго с уборкой, так что соблюдать порядок и вообще решать бытовые вопросы умею
🌷есть московская прописка, так что никакая регистрация не нужна

🌷писать @ifimbi

🌷буду благодарна, если кто-то сделает репост (конечно, если вы знаете, что в вашей аудитории есть москвичи)

🌸 Рассказываю дальше про идею курсов! 🇩🇪

🪻 Первый пост тут

☘️ В общем, как-то раз я увидела, как одна девушка в блоге рассказывала о неприятной ситуации с преподавателем. Преподавательница захотела непременно созваниться перед началом занятий (чтобы договориться о времени и тд.... странно), а девушка ей отказала, так как созвоны ей некомфортны. На что учительница накинулась на неё со словами "с таким нежеланием созваниваться вы никогда не найдете преподователя и не выучите язык". Естественно, цитату привожу не дословно, а по памяти.

☘️ Я думаю, бестактность преподавателя и обсуждать нечего. А что такое выучить язык? Нельзя выучить язык до конца, к сожалению, даже родной. Неужели без созвонов нельзя ничего выучить, получается?

☘️ Я сама человек, которому всегда было очень некомфортно на занятиях в универе, где нужно было разговаривать, видеться и тд. Конкретно для меня такие условия снижают продуктивность, так как вызывают тревогу и стресс. И да, есть аспекты языка, для которых нам необходимы такие встречи, созвоны. Это говорение - причём не просто монолог, а диалог или разговоры со многими людьми, которые в одиночку тренировать невозможно (или хотя бы очень сложно).

☘️ Но можем ли мы прокачать другие аспекты без типичных офлайн/онлайн занятий? Да, можем: для этого и существуют курсы. Их не я придумала, такое давно делают разные преподаватели. Курсы по лексике, грамматике, с обратной связью и без - да много всего, благодаря чему человек не выучиваает весь язык (повторюсь - это невозможно), но прокачивает какой-то навык.

☘️ Вот я сейчас и загорелась идеей создавать курсы, где можно будет улучшить все навыки, которые возможно улучшить без стандартных уроков. При условии обратной связи, которую я тоже предлагаю, можно улучшить не только лексику и грамматику, но и письменную и устную речь. А это огромный прогресс для языка, и большая помощь в дальнейшем для участия в разговорных клубах, обычных занятиях, если у вас таковые будут.

Надеюсь, я смогла донести свою мысль 🍀 Ну а завтра будет анонс, друзья! 🍃