🌟Майский разворот 🌟

Забываю немножко вовремя выкладывать, но вот! Очень нравятся эти наклейки-птички, клею по одной на каждый разворот месяца. И май был розово-зеленым.

🌟Главное достижение - допереводила книгу (почти, так как сдала её в начале июня).

🌟Майские недельные развороты

#bujo

🇩🇪 🌱 Сериалы на немецком 🌱

Рассказываю, что я смотрела:

🌷Dark/Тьма. Ну про него, наверное, знают почти все. Это очень запутанная фантастика про путешествия во времени с элементами детектива, подростковой жизни. Есть даже сайт, где объяснено, что там к чему. Там можно выбрать, на какой вы серии, чтобы не было спойлеров, а ещё есть и английская, и немецкая версия. Всего 3 сезона.

🌷8 Tage/8 дней. Один из моих любимых сериалов наравне с Тьмой. Восемь серий по количеству дней до падения метеорита на Землю. Фантастика, где фантастика почти не играет роли: у сериала очень сильная психологическая составляющая. У меня после него спустя годы немного шок и желание пересмотреть.

🌷Biohackers/Биохакеры. Заявлен как фантастический триллер на тему генетики и биологии. Студенты, любовь, тайны - всё такое. Неплохой сериал, но снято два сезона, второй заканчивается на непонятном моменте, а третьего до сих пор нет (и сериал при этом вроде как не закрыт).

🌷Oderbruch/Одербрух. Недавно вышедший сериал про вампиров, очень продуманный, с интересными героями и прекрасной атмосферой, которая напоминает атмосферу Тьмы. Искренне советую. На второй сезон пока не продлён, но конец первого намекает на продолжение.

🌷Tribes of Europa/Племена Европы - научная фантастика, довольно кринжовая, я одолела всего пару серий, да и после первого сезона всё закрыли. Ощущение, что пытались повторить успех Тьмы, но не вышло. Если вы вдруг смотрели и вам понравилось, напишите.

🌷How to Sell Drugs Online (Fast)/Не пытайтесь это повторить (заценили цензуру при переводе?) . Подростковый сериал с элементами драмы и комедии, я сама смотрела, но мне очень советовали (но я так и не добралась, так что может, посмотрите вы)

🌷Das Signal/Сигнал - отзыв тут

Все сериалы в оригинале с субтитрами желательно смотреть уже с В2, но я в своё время посмотрела первые сезоны Тьмы с немецким ну А2, наверное.... Потом к 3 сезону у меня уже был хороший немецкий, но я не понимала, что происходит, потому что плохо помнила, что до этого было 😅

🥚 В комментариях жду ваши рекомендации, если смотрели эти сериалы или что-то ещё!

#немецкий #series #Deutsch

📚 Цитаты из книги «Незалеченные раны» Ахоны Гухи
(не знаю, склоняется ли имя)

Отзыв на книгу

#книги #психология #books

🌷Вторая часть, глаголы на тему раздевания и всего такого.

🌷Первая часть с кучей вариантов, как сказать на английском голый

🌷Глаголы со значением раздеться:
🌷get naked - самое просток
🌷undress - нейтральное
🌷strip (to the buff/skin/naked) - раздеться догола
🌷expose yourself - обнажаться
🌷do the full monty - take off all your clothes in front of other people; то есть опять просто раздеться, но не в общем, а именно при людях
🌷disrobe - официальное, например, раздеться перед какой-то церемонией

🌷Глаголы со значением снять какой-то предмет одежды:
🌷take something off - снять с себя что-то
🌷strip to something - раздеться до какого-то предмета одежды
🌷tear something off - сорвать с себя что-то
🌷fling something on - сбросить какую-то часть одежды
🌷shuck/throw something off - тоже сбросить что-то
🌷slip out of sth - выскользнуть из какой-то одежды

И ещё глагол:
🌷streak - бежать голым для привлечения внимания; существительное будет streaker

❤️ - узнал(а) много нового
👍 - почти всё знал(а)

#English #английский

🌸 И снова выражения из книги Celeste Ng - Our Missing Hearts 🌸 🇬🇧

⏺️первая часть
⏺️вторая часть
⏺️третья часть

Выражений будет много, да. Я вообще уже на сто семьдесят какой-то странице, но слова медленнее разбираю.

Вообще это способ разбора лексики, к которому я пришла спустя много лет мучительных колебаний между удовольствием от чтения и пользой для языка. Я либо читала и ничего не разбирала, либо отвлекалась на разбор каждого непонятного слова. Сейчас я придумала просто клеить закладочки, потом фоткать страницы с ними и разбирать всё в редакторе инстаграма. Тогда можно спокойно читать, не отвлекаясь, а разобрать позже, когда будет время 🌟

🤍 А как делаете вы, если тоже читаете на иностранных языках? Не разбираете вообще или, наоборот, много копаетесь в тексте?

#английский #книги #English #books