fallible creatures
4.5K subscribers
2.3K photos
314 videos
22 files
909 links
Даша/Дарья, переводчица и преподавательница 🇩🇪🇨🇿🇬🇧 (нем/чеш/англ)

канал про немецкий - @fallible_deutsch 🇩🇪
услуги, реклама: @pr_falliblecreatures
связь со мной - @ifimbi

пишу про перевод кино и книг, изучение языков и ведение ежедневн
Download Telegram
fallible creatures
Ребята, предлагаю поучаствовать в исследовании, которая проводит моя подписчица! 🌷 Для исследования по курсовой нужны коренные москвичи (родились и большую часть жизни живут в Москве) любого возраста. Связано с русским языком, нужно будет прочитать текст…
Друзья-москвичи, давайте воспользуйтесь своей привилегией родиться в Москве и помогите с исследованием! Не ленитесь, я сама вот не поленилась! 🙂Там реально времени минут на 15-20
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥209
🌷К теме красивого оформления ежедневника: решила показать вам старый блокнот, где всё выглядело не так уж красиво. Это 2020 год, мои студенческие будни (второй-третий курс).

Я старалась, как могла, но многое мне сейчас не нравится:
🌷сами надписи крупные, неровные. Отчасти это связано с тем, что блокнот был чистый, без точки. Не советую такой брать, если вы особо не умеете рисовать
🌷вообще нет никаких линий, как будто у меня линейки не было)) даже на страничке с днями недели эти дни пляшут как попало
🌷скотчи и наклейки не сочетаются. Покидаю ещё примеров, там вообще жесть, на этих фотографиях ещё ничего. У меня не было тогда денег на какие-то стикеры, я распечатывала что-то у себя на принтере и вклеивала + было два набора не очень красивых скотчей

А вот что нравится:
🌷графики для трекера настроения и сна: выглядят наглядно и красиво. Очень видно, как хреново я спала и как скакало моё настроение
🌷трекер привычек тоже ничего, но сейчас я штрихую квадратики, а не закрашиваю их целиком, это слишком долго и бессмысленно
🌷песня дня - очень классная рубрика, к сожалению, была у меня пару месяцев только, а потом я пыталась её вернуть, но как-то не прижилось. Может, все-таки, стоит

Скинула ещё фотографии в комментариях


#bujo #ежедневник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
28👍10❤‍🔥6
Друзья, пройдите, пожалуйста, опросы 🌷🌷🌷, чтобы я могла лучше понять свою аудиторию (вас) и делать вам интересные посты 🌷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
48👍9❤‍🔥6
🇩🇪 Новости для изучающих немецкий!⭐️

🌷Во-первых, я делаю курс по немецкому, конкретно по Блинкисту книги на тему психологических травм. Блинкисты - это такие краткие содержания книг с одноимённого сайта Blinkist. Половина уже готова, курс богат лексикой (пока что в Квизлете по нему 78 слов), сделан с эстетичными картинками и нацелен на улучшения вашего словарного запаса, письма и говорения. Уровень - от сильного B1. Подробнее буду писать, как всё доделаю. С ценой пока не определилась, но, думаю, будет доступно!

🌷 А абсолютно бесплатно вот что: я создала канал с разбором немецких статей. Он уже немножко наполнен и будет регулярно пополняться! Есть для разных уровней, начиная с А2. В дальнейшем планирую туда выкладывать не только статьи, но и видео с разбором.

С английским тоже кое-что в скором времени будет, stay tuned!

И хочу вообще поблагодарить всех, кто подписан, за поддержку, веру в меня и всё такое 💫
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥4628👍10🕊2
🎀 Дайджест постов за неделю 🎀

🌷про мой канал с материалами по немецкому и мой будущий курс 🇩🇪
🌷большое видео, где я листаю свой ежедневник
🌷очень уютный канал будущего шеф-повара 💚
🌷регистрация в онлайн-школу по лингвистике (дедлайн 17 июня!)
🌷немецкий подкаст-интервью с пережившим Холокост 🇩🇪
🌷лингвоисследование для москвичей (все участвуем!)
🌷канал преподавателя английского с нереально высокими уровнем и материалами для продвинутого уровня 🇬🇧
🌷цитаты из книги «Ты как, если честно?»: часть 1 и часть 2
🌷про синиц и воробьёв на разных языках 🇬🇧🇩🇪🇨🇿🇸🇪
🌷выражения из Our Missing Hearts
отзыв на немецкий научно-фантастический сериал Das Signal
🌷мой старый ежедневник за 2020
🌷отзыв на сериал «Оленёнок»

#книги #языки #английский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17❤‍🔥4
🍂Журналы для изучающих чешский

Конкретно для изучающих существует журнал Ahoj. Вот его сайт, там можно его купить, но пару выпусков я давно нашла в интернете и скину в pdf в комментарии. Там есть статьи, задания к ним, всё разделено по уровням.

🍂Вопрос для тех, кто не учит чешский: знаете ли вы про журналы для изучающих немецкий/английский/испанский/французский/итальянский? Если не все знают, обязательно расскажу в другом посте!

❤️ - знаю
💯 - расскажи!

#чешский #чешскийязык #čeština
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯343👍3❤‍🔥1
⚽️🏀🏈

📚 Ахона Гуха - Незалеченные раны

Издательство Бомбора, перевод с английского Ляшенко О. А. (злюсь, что нигде не указано имя, и даже непонятно переводчик женщина или мужчина.... а сам перевод отличный!)

🍿Прослушала и горячо советую всем! Авторка - очень мудрая, рассказывает о своём опыте и слабостях, искренее и с примерами, а также даёт советы, как жить эту жизнь, если вокруг - травмирующие и токсичные люди.

Профессия судебного психолога показалась мне очень интересной и одновременно, конечно, тяжёлой. В книжке рассказывается, как женщина работала с самыми разными преступниками и как вообще смогла сохранить своё ментальное здоровье при таких условиях.

🍿Ну а самая важная мысль книги для меня: все люди, когда наносят травмы, когда-то были травмированы. Никакие преступники не появляются просто так. Это такой порочный круг: травмированный родитель травмирует тебя, потом ты травмируешь своих детей и так может быть до бесконечности. Но радует одно: в наше время благодаря более доступной психотерапии мы можем из этого круга вырваться. Если, конечно, захотим ☀️

Постараюсь ещё поделиться цитатами, многое для себя выделила 🧡

#books #книги #психология
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17❤‍🔥5