fallible creatures
4.5K subscribers
2.3K photos
314 videos
22 files
909 links
Даша/Дарья, переводчица и преподавательница 🇩🇪🇨🇿🇬🇧 (нем/чеш/англ)

канал про немецкий - @fallible_deutsch 🇩🇪
услуги, реклама: @pr_falliblecreatures
связь со мной - @ifimbi

пишу про перевод кино и книг, изучение языков и ведение ежедневн
Download Telegram
🌷Ребята, когда-то давно я участвовала в онлайн-школе NYI (даже дважды или трижды, кажется), и сейчас она снова будет проводится с 27 июня по 12 июля. Доступные курсы на картинках.

Стоимость 95 долларов, но можно получить fee waiver, то есть по сути участвовать совершенно бесплатно. Его несложно получить - я оба раза была бесплатно, так что можете попробовать.

🌷 Ссылка на форму для регистрации

🌷Дедлайн 17 июня

Условия:
🌷быть старше 18 лет
🌷хорошо знать английский (все курсы на английском). Эти курсы прям онлайн в зуме, то есть там можно и вопросы спрашивать у профессоров, и отвечать, а еще некоторые профессоры устраивают задания, которые нужно обсуждать с другими студентами. Короче, английский должен быть прям fluent.
🌷быть студентом или уже выпускником по тематикам, близким к курсам

Очень советую тем, кто в дальнейшем хочет поступать за границу в магистратуру - отличная возможность поучиться на английском с профессорами со всего мира. Ну и тем, кому просто интересны темы курсов.

Теоретическая лингвистика сложная! Если вы с ней не знакомы, на advanced seminars точно не смотрите. Туда можно тем, кто, например, уже выучился на фундаментальной и прикладной лингвистике в бакалавриате и/или учится на компьютерной лингвистике в магистратуре. Всем остальным только introductory. Я сама ходила на Introduction to Syntax и Introduction to Formal Semantics. Только пройдя их, на следующей школе я пошла на advanced, но у меня всё равно там мозг немножко сплавился.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍21❤‍🔥128
🌸 Очередная часть выражений из книги Celeste Ng - Our Missing Hearts 🌸 🇬🇧

⏺️первая часть
⏺️вторая часть

🤍Кстати, Алёной из поста выше лично восхищаюсь - нереальный уровень английского. У неё сдан CPE на Grade A, что значит, что у неё высший уровень C2 (выше просто некуда). Я сама только CAE на Grade A сдала, что тоже C2, но как бы его низшая ступень (а за CPE я даже не бралась).
Плюс она ещё и преподаёт высоким уровням, что очень сложно и требует постоянного мастерства, поддержки языка, тщательной подготовки к урокам. Получается, все ученики уже очень много знают, а ты должен знать ещё больше них, чтобы быть для них примером.
Ну и помимо платных курсов, у неё много полезнейших постов про изучение языка, которые можно прямо применять при самостоятельном изучении.

#английский #книги #English #books
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥153
Ребята, предлагаю поучаствовать в исследовании, которая проводит моя подписчица! 🌷

Для исследования по курсовой нужны коренные москвичи (родились и большую часть жизни живут в Москве) любого возраста. Связано с русским языком, нужно будет прочитать текст вслух и пройти небольшой опрос.

🌷 Обращаться сюда @dshhgr
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥178
📌Цитаты из книги «Ты как, только честно» Дженны Кутчер, перевод с английского Алексея Капанадзе, часть 2

🤎Часть 1
🤎Отзыв на книгу

✏️И опять одна цитата с вопросами для размышлений не уместилась - скину в комментариях!🤎

#книги #психология #books
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13
🖇️Посмотрела вот такой вот немецкий сериал Das Signal на прошлой неделе.

🔗Научная фантастика, да на немецком - естественно, я не смогла пройти мимо. К тому же, всего четыре серии - это я способна одолеть, а вот для долгих и длинных сериалов уже стара, кажется 😅 (эх, где мои подростковые годы, когда я посмотрела все сезоны Сверхъестественного)

По сюжету у героя в авиакатастрофе погибает жена-космонавтка, которая до этого занималась чем-то странным. Вот они с дочкой и выясняют, чем.

🤍 Мой вердикт таков: это было прям оооочень скучно. Весь движ начался в четвёртой серии (последней), остальные серии я чуть не засыпала, но меня удерживало желание узнать, в чём там вообще дело.

💙В конечном итоге оказалось, что посыл сериала довольно интересный, очень даже важный и добрый. В целом авторы попытались донести серьёзные мысли на тему мира во всём мире, жестокости людей и сделали это при помощи научной фантастики - которая, по сути, в самом смысле сериала почти не играет роли.

⚡️Примечательно: в сериале присутствует репрезентация глухих, что важно. Дочка главных героев глухая и общается с папой на жестовом языке.

Итог: советую тем, кто учит немецкий, так как в принципе чем больше смотришь на языке, тем лучше. Остальные могут не смотреть)) есть сериалы получше, а это не прям must see. Если вам интересно что-то ещё новое из научной фантастики, не так давно смотрела сериал Constellation и писала отзыв, вот он как-то получше был.

#series #сериалы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥1511
fallible creatures
Ребята, предлагаю поучаствовать в исследовании, которая проводит моя подписчица! 🌷 Для исследования по курсовой нужны коренные москвичи (родились и большую часть жизни живут в Москве) любого возраста. Связано с русским языком, нужно будет прочитать текст…
Друзья-москвичи, давайте воспользуйтесь своей привилегией родиться в Москве и помогите с исследованием! Не ленитесь, я сама вот не поленилась! 🙂Там реально времени минут на 15-20
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥209
🌷К теме красивого оформления ежедневника: решила показать вам старый блокнот, где всё выглядело не так уж красиво. Это 2020 год, мои студенческие будни (второй-третий курс).

Я старалась, как могла, но многое мне сейчас не нравится:
🌷сами надписи крупные, неровные. Отчасти это связано с тем, что блокнот был чистый, без точки. Не советую такой брать, если вы особо не умеете рисовать
🌷вообще нет никаких линий, как будто у меня линейки не было)) даже на страничке с днями недели эти дни пляшут как попало
🌷скотчи и наклейки не сочетаются. Покидаю ещё примеров, там вообще жесть, на этих фотографиях ещё ничего. У меня не было тогда денег на какие-то стикеры, я распечатывала что-то у себя на принтере и вклеивала + было два набора не очень красивых скотчей

А вот что нравится:
🌷графики для трекера настроения и сна: выглядят наглядно и красиво. Очень видно, как хреново я спала и как скакало моё настроение
🌷трекер привычек тоже ничего, но сейчас я штрихую квадратики, а не закрашиваю их целиком, это слишком долго и бессмысленно
🌷песня дня - очень классная рубрика, к сожалению, была у меня пару месяцев только, а потом я пыталась её вернуть, но как-то не прижилось. Может, все-таки, стоит

Скинула ещё фотографии в комментариях


#bujo #ежедневник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
28👍10❤‍🔥6