📌Цитаты из книги «Ты как, только честно» Дженны Кутчер, перевод с английского Алексея Капанадзе

Уже писала в отзыве, что книга специфичная, про успешный успех, так что подойдёт не всем. Но меня такие цитаты немного вдохновили 💌

Ещё одна не уместилась, будет в комментариях! 🤎

#книги #психология #books

🌷Так, были уже два поста про названия птиц на разных языках (первый про зяблика и зарянку и второй про дроздов), но тема самых известных птиц осталось нераскрытой! Исправляюсь, пока у нас ещё лето, и они радостно поют.

🌷синица у нас 🇬🇧 tit, а ещё titmouse (да, во множественном числе titmice - как и обычные мыши). 🇩🇪 die Meise (замечу, что мышь по-немецки по-другому, die Maus). 🇨🇿 sýkora, 🇸🇪 en mes - к этому нашла картинку. Это все синицы вместе, как я поняла, а наша обычная большая называется en talgoxe.
Ну и пройдёмся по той синице, которая по-русски называется лазоревка (поменьше, с голубой головкой: 🇬🇧 blue tit, 🇩🇪 die Bleumeise, 🇨🇿 sýkora modřinka (modrý по-чешски - синий), 🇸🇪 en blåmes (её тоже можете видеть на картинке). Как называются другие синицы по-русски со шведской картинки, я даже не знаю.

🌷и дальше воробьи. Тут проблема в том, что и по-русски их два вида - домовой и полевой, и не все вообще знают, чем они отличаются. Смотрим на чешскую картинку: домового вроде как шапочка на голове серая, а у полевого вся головка коричневая. Ну в общем, начнём с домового: 🇬🇧 house sparrow, 🇩🇪 der Haussperrling/der Hausspatz, 🇨🇿 vrabec domácí, 🇸🇪 en gråsparv (grå - серый, что логично!).
И полевой воробей: 🇬🇧 tree sparrow, 🇩🇪 der Feldsperrling/der Feldspatz, 🇨🇿 vrabec polní, 🇸🇪 en pilfink (очень интересно, что fink, советую ещё раз заглянуть вот в этот пост и почитать, кто у нас такой fink на самом деле; en pil - ива).

Комментарии, исправления, дополнения приветствуются! 🌷

#языки #немецкий #английский #languages #English #Deutsch #čeština #svenska

🌷Ребята, когда-то давно я участвовала в онлайн-школе NYI (даже дважды или трижды, кажется), и сейчас она снова будет проводится с 27 июня по 12 июля. Доступные курсы на картинках.

Стоимость 95 долларов, но можно получить fee waiver, то есть по сути участвовать совершенно бесплатно. Его несложно получить - я оба раза была бесплатно, так что можете попробовать.

🌷 Ссылка на форму для регистрации

🌷Дедлайн 17 июня

Условия:
🌷быть старше 18 лет
🌷хорошо знать английский (все курсы на английском). Эти курсы прям онлайн в зуме, то есть там можно и вопросы спрашивать у профессоров, и отвечать, а еще некоторые профессоры устраивают задания, которые нужно обсуждать с другими студентами. Короче, английский должен быть прям fluent.
🌷быть студентом или уже выпускником по тематикам, близким к курсам

Очень советую тем, кто в дальнейшем хочет поступать за границу в магистратуру - отличная возможность поучиться на английском с профессорами со всего мира. Ну и тем, кому просто интересны темы курсов.

Теоретическая лингвистика сложная! Если вы с ней не знакомы, на advanced seminars точно не смотрите. Туда можно тем, кто, например, уже выучился на фундаментальной и прикладной лингвистике в бакалавриате и/или учится на компьютерной лингвистике в магистратуре. Всем остальным только introductory. Я сама ходила на Introduction to Syntax и Introduction to Formal Semantics. Только пройдя их, на следующей школе я пошла на advanced, но у меня всё равно там мозг немножко сплавился.

🌸 Очередная часть выражений из книги Celeste Ng - Our Missing Hearts 🌸 🇬🇧

⏺️первая часть
⏺️вторая часть

🤍Кстати, Алёной из поста выше лично восхищаюсь - нереальный уровень английского. У неё сдан CPE на Grade A, что значит, что у неё высший уровень C2 (выше просто некуда). Я сама только CAE на Grade A сдала, что тоже C2, но как бы его низшая ступень (а за CPE я даже не бралась).
Плюс она ещё и преподаёт высоким уровням, что очень сложно и требует постоянного мастерства, поддержки языка, тщательной подготовки к урокам. Получается, все ученики уже очень много знают, а ты должен знать ещё больше них, чтобы быть для них примером.
Ну и помимо платных курсов, у неё много полезнейших постов про изучение языка, которые можно прямо применять при самостоятельном изучении.

#английский #книги #English #books

📌Цитаты из книги «Ты как, только честно» Дженны Кутчер, перевод с английского Алексея Капанадзе, часть 2

🤎Часть 1
🤎Отзыв на книгу

✏️И опять одна цитата с вопросами для размышлений не уместилась - скину в комментариях!🤎

#книги #психология #books