🌷Майские недельные развороты

Май у меня был розово-зеленый 🌷

В мае я закончила перевод своей третьей книги, ура!
(на самом деле в первых числах июня, но неважно). Ещё перевела немножко трейлеров, отредактировала серии мультфильма ну и всё на этом.

Вчера и позавчера переводила одну серию true crime, а сегодня начала тяжёлый фильм про вторую мировую войну. А ещё я потихоньку делаю материалы для немецкого курса по разбору кратких книжек из Blinkist! Я очень надеюсь, что доделаю всё где-то через месяц (но кто знает). Точно будет очень интересно, но нужен будет минимально уровень B2.

Апрельские развороты
Другие фотографии моего ежедневника - #bujo

#ежедневник #блокнот #эстетика

Всем новеньким привет! Советую заглянуть в закреп, чтобы узнать побольше обо мне 🩵

Анонимные вопросы можно задать сюда 🩵

А я публикую вторую часть выражений из книги Celeste Ng - Our Missing Hearts 🌸 🇬🇧

Первая часть здесь.

🩵Пока прочла примерно половину, очень нравится, но в то же время довольно трагично и из-за этого тяжеловато читать. Книга очень напоминает «1984» Оруэлла. Тоже антиутопия, и в мире господствует расизм по отношению к людям азиатской внешности.

#английский #книги #English #books

🌿Ребята, продаю вот эти книжки, потому что я их привезла из Германии и так почти и не пользовалась. И вот решила, что надо бы начинать расхламляться....

Остался только португальский!

🌿Это языковые календари, то есть там по одному заданию на день. Прочитать текст, упражнение или что-то ещё. На задней страничке ответы. Как видите, они 2023 года, но их можно просто использовать как учебники, а не по дням - это неважно.

🌿Все книжки с пояснениями на немецком! В идеале нужно его знать хотя бы немного, но необязательно, так как задания и ответы все равно на изучаемом языке.

🌿Шведский и португальский прорешаны до февраля, остальные - только начало января. То есть книжки почти чистые.

Стоили где-то 10 евро, продаю за 700 португальский и шведский, за 800 - всё остальные. Пусть они и прошлого года, в России сейчас такое всё равно не найти. Задания там правда хорошие и всё очень полезное. Ну и качество бумаги как в нормальном учебнике, а не как в книге.

🍪английский и немецкий для уровней В2 и выше (английский, возможно, от В1 уже пойдёт)
🍪французский, шведский, португальский можно для начинающих, но и для продолжающих, думаю, будет полезно. (Но если у вас уже прям С1-С2, наверное, скучновато)

Могу встретиться в Москве, но надо договариваться (верх и восток МЦК и низ МЦД-3). Либо авито-доставкой через Боксерри (если я справлюсь и разберусь, как оно работает). Там ещё вроде Авито небольшую комиссию берёт, так что, наверное, будет чуть дороже. За несколько сразу, естественно, сделаю скидочку!

В комментарии скину примеры прорешанных страничек и вообще содержания календаря.

🍃 Писать @ifimbi 🍃