🌷Вот ежедневник #bujo за последние недели. Как-то так - продолжаем потихоньку жить.

Стараюсь не думать о плохом, но, естественно, думаю. У меня вообще мысли, что у меня нет будущего, потому что я как будто до сих пор не начала по-настоящему жить и по определенным причинам не могу. А когда смогу - совершенно неясно, особенно учитывая происходящее вокруг.

Начала смотреть «Задачу трёх тел» от Нетфликса: сюжет, картинка, эффекты - пока что всё очень круто и близко к фильму, но вот актёры вообще никакие. Переделать героев из китайцев в англоговорящих - вполне оправданное решение и я его принимаю, но герои получилось никакие совершенно. Особенно если сравнивать с китайским сериалом. Особенно плохо у Нетфликса вышел полицейский. Но зато действие в отличие от китайской версии идёт очень бодренько, а не растянуто до бесконечности.

Как раз злополучного 22 марта начала читать «Три товарища» на немецком. Книжка лежала у меня сто лет, но когда я пыталась взяться за ней в прошлый раз, мой уровень не дотягивал (не знаю, какой у меня тогда был, возможно, слабый B2). Сейчас уже нормально (хотя, естественно, книга не из простых), но я всё равно стараюсь отмечать незнакомые или интересные выражения.

Надеюсь, у вас всё хорошо, настолько хорошо, насколько возможно в нынешних условиях 🌷

🌷Цитаты из романа «Три товарища» Ремарка:

Все-таки странное это чувство – день рождения. Даже если он тебе, в общем, безразличен. Тридцать лет… Было время, когда мне казалось, что не дожить мне и до двадцати, уж больно далеким казался этот возраст. А потом…

Он уже не знает, что делать с собственной жизнью, и поэтому просто радуется тому, что еще живет.

По-моему, человек никогда не бывает слишком молодым. Напротив, он всегда слишком стар.

#Deutsch #books

🌷Читаю «Три товарища».

Чтобы вы понимали, я за эти несколько дней одолела только 70 страниц.... Сложновато идёт. Помню, наша преподавательница в университета как-то говорила, что Ремарка замучаешься читать в оригинале. Ну, наверное, оно и правда так.

Если кому-то интересны такие вот фотографии с комментариями по лексике, их у меня много и я всё выкладываю в пинтересте, конкретно на этой доске.

Ещё, как оказалось, в этой книжке текст не целиком. То есть он неадаптированный, оригинальный, но некоторые куски просто вырезаны. Я думаю, что оно к лучшему: мне бы хоть с этим объёмом справиться 😅 А уж потом, если захочу, прочитаю всё целиком в переводе.

Вообще, если вы изучаете языки и даже если у вас высокий уровень (B2 и выше), я очень не советую начинать читать в оригинале с классики. Вы правда замучаетесь, лучше начать с чего-то попроще: с современных романов. Сейчас есть на любой вкус и цвет, на английском и немецком всё можно отыскать в интернете. А к классике нужно приступать, понимая, что какого-то супер быстрого чтения тут не будет, вам понадобится много вдумываться и концентрироваться. Это не плохо, но при изучении языка это может просто отбить всё желание читать литературу в оригинале в принципе, потому что у вас создастся впечатление, что это вы глупенький и со своим уровнем книги не тянете. А дело-то в сложности классики, а не в вас.

#Deutsch #books

⚽️🏀🏈⚾

💜💜💜💜💜💜💜💜💜
💜💜💜💜💜💜💜
💜💜💜💜💜💜💜💜💜

📚 Алиса Веспер - Последняя секунда вселенной
Издательство NoSugar Books | АСТ

💜Моя оценка: 5

💜фантастика-фэнтези, паралелльные вселеннные, конец Вселенной, разные миры

💜 Сама писательница называет свой жанр weird fiction: тут пересекается фантастика и фэнтези, причём фантастику не назовешь твёрдой научной, но научных обоснований в ней немало.

Герои кажутся волшебными: они настолько разные и при этом похожие, так как связаны друг с другом, что сразу вызывают симпатию.

Прекрасно описаны миры, сами миры - очень интересные, смелые идеи. А ещё отдельно хочется отметить стиль, который пришёлся мне по душе - такой спокойный, опять-таки волшебный, от которого на душе становится легче (пусть и события в книге не всегда развиваются лучшим образом)💜

💜 ещё один пост про эту книгу 💜

#books