Auf Deutsch unter dem Link⤵️. Друзья, всем хороших выходных. Если вы в Берлине, не пропустите Freiwilligenbörse - большой фестиваль для волонтеров. Вы сможете познакомится с организациями, которые с помощью волонтеров делают жизнь нашего общества лучше и присоединиться к командам, чьи ценности разделяете. Волонтерство - хорошая возможность найти работу по душе и прекрасный старт для карьеры. https://berliner-freiwilligenboerse.de/

Deutsch ⬇️︎ Признание дипломов инженерных и архитектурных специальностей
🕙 Когда: 14 мая, 10:00
✓ Где: онлайн, Zoom
Мы приглашаем на встречу тех, кто получил на Родине высшее образование по специальности инженера или архитектора и намерен подтвердить квалификацию в Германии. Это уникальное мероприятие, разработанное нашим центром компетенций для специалистов в этой сфере.
Регистрация / Anmeldung https://forms.gle/wyyk7YZVdAPSCrtc9
#Anerkennung von Hochschulabschlüssen für Ingenieure und Architekten
🕙 Wann: 14.Mai, 10:00
✓ Wo: Online, Zoom
Wir laden diejenigen ein, die ihre Hochschulausbildung als Ingenieur*in oder Architekt*in in ihrem ihrem Herkunftsland abgeschlossen haben und beabsichtigen, ihre Qualifikationen in Deutschland zu bestätigen. Dies ist eine einzigartige Veranstaltung, die von unserem Kompetenzzentrum für Fachleute in diesem Bereich entwickelt wurde

Deutsch ⬇️ Великий семінар "Визнання іноземних кваліфікацій"
🕚 26 травня 11:00 - 16:00
📌Glasower Str., 60, 12051 Berlin Neukölln
🗣 українською, Deutsch, русский, English
✓ FAbA+, Club Dialog e.V., BUNT Stiftung Bildung und integrative Arbeit gGmbH
🔗 Реєстрація
https://t1p.de/2o7xt
👉 Чого очікувати
Якісні консультації з питань визнання закордонних професійних кваліфікацій
Перевірка ваших документів та консультації щодо подальших кроків
Детальна інструкція щодо процесу визнання
Індивідуальні консультації з вашим питанням
Важлива загальна інформація щодо процесу визнання для вашої професійної групи
📄 Візьміть з собою: документи про освіту та переклад, якщо є
🧸 Є дитяча кімната, учасники можуть по черзі доглядати за ними

Ein großes Seminar zum Thema "Anerkennung ausländischer Abschlüsse"
🕚 26 Mai 11:00 - 16:00
📌Glasower Str., 60, 12051 Berlin Neukölln
🗣 українською, Deutsch, русский, English
✓ FAbA+, Club Dialog e.V., BUNT Stiftung Bildung und integrative Arbeit gGmbH
🔗 Anmeldung:
https://t1p.de/2o7xt
👉 Was Sie erwartet:
- qualifizierte Beratung zum Thema „Anerkennung der ausländischen Berufsqualifikationen“
- Überprüfung Ihrer Unterlagen und Beratung zu den weiteren Schritten
- detaillierte Anleitung für den Anerkennungsprozess
- individuelle Beratung zu Ihrem Anliegen
- wichtige allgemeine Informationen zu dem Anerkennungsprozess für Ihre Berufsgruppe
📄 Mitzubringen: Unterlagen zu Ausbildung und Übersetzung, falls vorhanden
🧸 Es gibt ein Kinderzimmer, die Teilnehmer*innen können sich bei der Betreuung abwechseln

Большой семинар "Признание зарубежных квалификаций"
🕚 26 мая 11:00 - 16:00
📌Glasower Str., 60, 12051 Berlin Neukölln
🗣 українською, Deutsch, русский, English
✓ FAbA+, Club Dialog e.V., BUNT Stiftung Bildung und integrative Arbeit gGmbH
🔗 Регистрация:
https://t1p.de/2o7xt
👉 Что Вас ждет:
- Качественные консультации по признанию квалификаций
- Проверка документов и подробные советы
- Индивидуальные консультации и важная информация
📄 Принести с собой: документы об образовании и переводом, если есть в наличии
🧸 Есть детская комната, присмотром могут по очереди заниматься участницы

Во вторник 14 мая в 16:00 состоится Онлайн-консультация на русском языке по признанию высшего образования в Германии.
Вы узнаете:
✅Как признать иностранный диплом в Германии?
✅С чего начать процедуру признания?
✅ Как определить, соответствует ли иностранный диплом немецкому?
✅Для чего нужна процедура оценки диплома?
Участие бесплатное, регистрация по ссылке обязательна:
https://forms.gle/r8V3JcNoXHLq919CA
—————————
Am 14. Mai 2024 von 16:00 bis 18:00 Uhr findet eine Veranstaltung zum Thema "Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse" Online statt.
✅Die Veranstaltung wird auf russische Sprache im Zoom durchgeführt.
✅Anmeldung: https://forms.gle/r8V3JcNoXHLq919CA

Друзья, делимся полезной информацией о мероприятии наших коллег

‼️ Бесплатное информационное мероприятие «Стань специалистом в социальной сфере»

Узнайте все об обучении на воспитателя и возможностях дополнительного входа в социальную сферу.

⏳ Дата: 22.05.24
⌚️ Время: 10:00 - 12:00
✔️ Организатор: ARRIVO BERLIN Soziales und ARRIVO BERLIN Wege zum Berufsabschluss+
📍 Язык: немецкий

Регистрация и контакты:
✉️ E-Mail: arrivo@aub-berlin.de
📞 Telefon: 030 7676 4888 50
🌐 Сайт: https://aub-berlin.de/fuer-erwachsene/arrivo-berlin

🌟 Einladung zur kostenfreien Infoveranstaltung "Werde Fachkraft im sozialen Bereich" 🌟

Erfahren Sie alles über die Ausbildung als Erzieher:in und Quereinstiegsmöglichkeiten im sozialen Bereich.

📅 Wann? Mittwoch, 22.05.24, 10:00 - 12:00 Uhr
📍 Wo? ARRIVO BERLIN Soziales, Cuvrystrasse 11-12, 10997 Berlin-Kreuzberg

Anmeldung und weitere Informationen:
✉️ E-Mail: arrivo@aub-berlin.de
📞 Telefon: 030 7676 4888 50

UPD. Дорогие друзья, к сожалению, мы вынуждены отменить мероприятие из-за болезни консультантки. Мы перенесем его на ближайшую возможную дату. Следите за нашими публикациями о предстоящих мероприятиях.
Liebe Freunde,
leider müssen wir die Veranstaltung aufgrund einer Erkrankung der Beraterin absagen und auf den nächstmöglichen Termin verschieben. Informationen zu neuen Veranstaltungen werden veröffentlicht.


❗️Медсестра. Физиотерапевт. Акушерка.
❗️Krankenschwester, Physiotherapeut, Hebamme, u.a.
Признание медицинских специальностей, не требующих высшего образования
✔️ Die Anerkennung der nicht-akademischen medizinischen Berufe.
23. Mai в 18.00.
Регистрация/Anmeldung
https://forms.gle/MzAonBckZSj9SPSr6

Deutsch⬇️ Германии нужны учителя. Но в вопросах признания квалификаций учителей есть много деталей и особенностей. Мы расскажем об этом на очной групповой консультации в Берлине.

23 мая c 16:00 до 18:00.

Регистрация/Anmeldung https://forms.gle/ooKpBTV1uipqYCxo7

Deutschland braucht Lehrer*innen. Jedoch gibt es viele Details und Besonderheiten bei der Anerkennung von Lehrerabschlüssen. Darüber werden wir in einer Gruppenberatung in Berlin am 23. Mai von 16.00 bis 18:00 Uhr sprechen.

Безкоштовні консультації / kostenlose Beratungen / бесплатные консультации
📐 Визнання в Німеччині закордонних дипломів про вищу освіту за фахом інженера чи архітектора
✏️ Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse in den Fachrichtungen Ingenieurwesen oder Architektur in Deutschland
👷‍♀️ Признание в Германии зарубежных дипломов о высшем образовании по специальности инженера или архитектора
31.Mai, 09:00. Berlin
Реєстрація / Anmeldung / Регистрация https://forms.gle/wyyk7YZVdAPSCrtc9
Кількість місць обмежена/ Plätze sind begrenzt / количество мест ограничено
↦ Чому для роботи з цієї спеціальності в Німеччині потрібна процедура визнання кваліфікації інженера чи архітектора?
↦ Якою є процедура визнання вашої кваліфікації?
↦ Який результат може мати визнання?
⇒ Warum ist für die Tätigkeit in dieser Fachrichtung in Deutschland ein Verfahren zur Anerkennung der Qualifikationen eines Ingenieurs oder Architekten notwendig?
⇒ Wie erfolgt die Anerkennung Ihrer Qualifikationen?

Во вторник 4 июня в 18:00 состоится онлайн-консультация на русском языке по признанию высшего образования в Германии.
Вы узнаете:
✅Как признать иностранный диплом в Германии?
✅С чего начать процедуру признания?
✅ Как определить, соответствует ли иностранный диплом немецкому?
✅Для чего нужна процедура оценки диплома?
Участие бесплатное, регистрация возможна до 03.06. до 18:00 по ссылке:
https://forms.gle/r8V3JcNoXHLq919CA
—————————
Am 04. Juni 2024 von 18:00 bis 20:00 Uhr findet eine Veranstaltung zum Thema "Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse" Online statt.
✅Die Veranstaltung wird auf russische Sprache im Zoom durchgeführt.
✅Anmeldung ist bis zum 03.06. 18:00 möglich: https://forms.gle/r8V3JcNoXHLq919CA

‼️ Консультации по вопросам признания высшего образования в Германии в июне.
‼️ Участие бесплатное, регистрация обязательна.

🎓 Как признать иностранный диплом в Германии? С чего начать процедуру?
(04.06., 19.06., 20.06., 25.06., 28.06.):
https://forms.gle/r8V3JcNoXHLq919CA

Для следующих специальностей предусмотрены отдельные консультации:

👷🏻 Инженеры & архитекторы (18.06.): https://forms.gle/wyyk7YZVdAPSCrtc9

👩🏼‍⚕️мед. специальности, требующие высшего образования: врач, стоматолог, ветеринар, аптекарь, психотерапевт — (21.06): https://forms.gle/eJxCvWQmXFkDRaLB9

🥼 мед. специальности, не требующие высшего образования (медсестра, физиотерапевт, логопед и тд.) — 20.06.. : https://forms.gle/MzAonBckZSj9SPSr6

🧑🏻‍🏫 учителя — 11.06.,14.06.: https://forms.gle/ooKpBTV1uipqYCxo7

📚социально-педагогические специальности (воспитатель, соц. педагог, дошкольный педагог и тд.) — 06.06.: https://forms.gle/et9L7FUnu3zDcUzB6

❗️Социальные педагоги, социальные работники, воспитатели, методисты и педагоги дошкольного образования! Эта консультация для вас.
🕙 6 июня с 16.00
📌 Онлайн в Zoom
Вы узнаете:
✔️ В каких случаях необходима процедура признания образования?
✔️ Как проверить, соответствует ли иностранная квалификация немецкой эталонной профессии?
✔️ Каков порядок процедуры признания и сравнения иностранной квалификации ?
✔️ На какой результат можно рассчитывать после подачи заявления на признание?
Регистрация/Anmeldung https://forms.gle/et9L7FUnu3zDcUzB6
❗️Erzieher*innen, Sozialpädagog*innen, Sozialarbeiter*innen und Kindheitspädagog*innen! Diese Beratung ist für Sie.
🕙 7.Juni, 16:00
📌 Online per Zoom
Sie werden es erfahren:
✔️ In welchen Fällen ist ein Anerkennungsverfahren für den Abschluss erforderlich?
✔️ Wie läuft das Verfahren zur Bewertung des Abschlusses durch die zuständige Stelle ab?
✔️ Welches Ergebnis kann man nach einem Antrag auf Anerkennung erwarten?

1 июня приняли участие в большом фестивале соседей в районе Темпельхов-Шёненберг. Вместе с командой Schöneberg Hilft e.V. общались с гостями фестивале, рассказывали о нашей работе. Это замечательная возможность встретиться в неформальная обстановке. Была замечательная погода и очень душевные встречи.

Am 1. Juni nahmen wir an einem großen Nachbarschaftsfest in Tempelchow-Schöneberg teil. Gemeinsam mit dem Team von Schöneberg Hilft e.V. sprachen wir mit den Festgästen und erzählten ihnen von unserer Arbeit. Es war eine gute Gelegenheit, sich in ungezwungener Atmosphäre zu treffen. Das Wetter war herrlich und die Begegnungen waren sehr herzerwärmend.

Друзья, делимся полезной информацией о мероприятии наших коллег

‼️ Бесплатное информационное мероприятие «Стань специалистом в социальной сфере»

Узнайте все об обучении на воспитателя и возможностях дополнительного входа в социальную сферу.

⏳ Дата: 05.07.24
⌚️ Время: 10:00
✔️ Организатор: ARRIVO BERLIN Soziales und ARRIVO BERLIN Wege zum Berufsabschluss+
📍 Язык: немецкий

Регистрация и контакты:
✉️ E-Mail: arrivo@aub-berlin.de
📞 Telefon: 030 7676 4888 50
🌐 Сайт: https://aub-berlin.de/fuer-erwachsene/arrivo-berlin

🌟 Einladung zur kostenfreien Infoveranstaltung "Werde Fachkraft im sozialen Bereich" 🌟

Erfahren Sie alles über die Ausbildung als Erzieher:in und Quereinstiegsmöglichkeiten im sozialen Bereich.

📅 Wann? Mittwoch, 05.07.24, 10:00 Uhr
📍 Wo? ARRIVO BERLIN Soziales, Cuvrystrasse 11-12, 10997 Berlin-Kreuzberg, 1. OG (ohne Aufzug)

Anmeldung und weitere Informationen:
✉️ E-Mail: arrivo@aub-berlin.de
📞 Telefon: 030 7676 4888 50

Приняли участие в T5 JobMesse – Berlin 2024. Эта ярмарка вакансий была рассчитана на специалистов в области техники и технологий, информатики, естественных наук и экономики. Во время ярмарки прошли лекции, дискуссии и, конечно, консультации. Команда FAbA+ консультировала участников мероприятия по возможностям признания зарубежных дипломов в Германии. Мы проводили консультации на русском, украинском и немецком языках.

FAbA Plus Team nahm an der T5 JobMesse - Berlin 2024 teil. Diese Jobmesse war für Ingenieurwesen & Technik, Informatik, Naturwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften. Während der Messe gab es Vorträge, Diskussionen und natürlich auch Beratungen. Das Team der FAbA+ beriet die Teilnehmer*innen über die Möglichkeiten der Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse in Deutschland. Die Beratungen wurden auf Russisch, Ukrainisch und Deutsch durchgeführt.

Наши партнёры из Arrivo Berlin проведут 14 июня с 10-12 часов
мероприятие для беженцев, заинтересованных в работе в медицинской сфере.

Мероприятие «стань специалистом в сфере здравоохранения» состоится:
📅14.06.24.
⏰ 10:00-12:00

📝Регистрация возможна по е-мейл: arrivo@aub-berlin.de или по номеру телефона 030 7676 4888 50


Arrivo Berlin bietet am 14. Juni die Infoveranstaltung für geflüchtete Menschen an, die Interesse an einer
Tätigkeit im Gesundheitsbereich haben:

Die Veranstaltung "Werde Fachkraft im Gesundheitsbereich" findet am Freitag, 14.06.2024 von 10.00-12.00 Uhr statt.

Deutsch⬇️ На русском⬇️
В Берліні пройшла групова консультація щодо визнання дипломів інженерних та архітектурних спеціальностей. Через велику кількість запитів ми вирішили провести додаткову зустріч. Під час консультації обговорювали нюанси процедури визнання кваліфікації та підготовку необхідних документів згідно з вимогами організацій.

Eine Gruppenberatung zur Anerkennung von Ingenieur- und Architektenabschlüssen fand in Berlin statt. Aufgrund der vielen Anfragen haben wir beschlossen, ein zusätzliches Treffen abzuhalten. Während der Beratung erörterten wir die Feinheiten des Anerkennungsverfahrens und die Vorbereitung der erforderlichen Dokumente gemäß den Anforderungen der Organisationen.

B Берлине прошла групповая консультация по признанию дипломов инженерных и архитектурных специальностей. Из-за большого количества запросов мы решили провести дополнительную встречу. Во время консультации обсуждали нюансы процедуры признания квалификации и подготовку необходимых документов.

📅 18.Juni 2024
⏰ 10:00
🌐 Online (per Zoom)
📝 Реєстрація/Anmeldung/Регистрация https://forms.gle/wyyk7YZVdAPSCrtc9
Проект FAbA+ пропонує безкоштовні консультації на тему «Визнання в Німеччині закордонних дипломів про вищу освіту за фахом інженера чи архітектора». Учасникам розкажуть про те, як виглядає процес визнання та який орган та яка структура цим займається.

Das Projekt FAbA+ bietet kostenlose Beratungen zum Thema „Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse in der Fachrichtung Ingenieur*innen oder Architekt*innen in Deutschland“ an. Den Veranstaltungsteilnehmer*innen wird erklärt, wie der Anerkennungsprozess aussieht und welche Stelle im Einzelfall zuständig ist. Den Teilnehmern wird erklärt, wie der Anerkennungsprozess aussieht und welche Struktur er im Einzelfall hat.

Проект FAbA+ предлагает бесплатные консультации по теме «Признание в Германии зарубежных дипломов о высшем образовании по специальности инженера или архитектора». Участникам расскажут все детали процесса признания.

19 июня (оффлайн в Берлине) и 20 июня (онлайн) состоятся две консультации на русском языке по признанию высшего образования в Германии.
Вы узнаете:
✅Как признать иностранный диплом в Германии?
✅С чего начать процедуру признания?
✅ Как определить, соответствует ли иностранный диплом немецкому?
✅Для чего нужна процедура оценки диплома?
Вы можете выбрать удобную дату и время при регистрации через онлайн-форму. Участие бесплатное, регистрация по ссылке обязательна за 24 часа до мероприятия:
https://forms.gle/r8V3JcNoXHLq919CA
—————————
Am 19 Mai und am 20 Mai finden zwei Veranstaltungen zum Thema "Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse" Online(am 20.05.) und Offline (am 19.05. in Berlin) statt.
✅werden auf russische Sprache durchgeführt.
✅Anmeldung: https://forms.gle/r8V3JcNoXHLq919CA