говорю и показываю: Турция / Заметки тюрколога
Удивительное рядом или -1 в президентской гонке Турции По решению состоявшегося сегодня заседания Совета управления Стамбульского университета было принято решение аннулировать диплом о высшем образовании мэра Стамбула Экрема Имамоглу и еще 27 человек на…
Еще интереснее вырисовывается канва этого события, если учесть, что в 2014 г., когда Р.Т. Эрдоган впервые баллотировался на пост президента, разгорелся подобный скандал - у Эрдогана не было на руках физического документа диплома о высшем образовании в университете Мармара, а значит, на лицо прямое несоответствие одному из главных критериев для кандидатов в президенты Турции - быть выпускником вуза.
Тогда, несмотря на публичные обвинения оппозиции и расследования генпрокуратуры, удалось все уладить - нашлась заверенная нотариусом копия диплома с пометкой Aslı gibidir / Приравнивается к оригиналу, а управление университета Мармары официально выступило в защиту и заявило о том, что Эрдоган является выпускником их учебного заведения (прим. при поиске по системе выпускников положительный результат также подтверждается).
Впрочем, оригинал диплома так и не был найден, а вопросы о том, является ли действительно Р.Т. Эрдоган выпускником вуза переодически всплывают в политической повестке Турции.
@eyeonturkey
Тогда, несмотря на публичные обвинения оппозиции и расследования генпрокуратуры, удалось все уладить - нашлась заверенная нотариусом копия диплома с пометкой Aslı gibidir / Приравнивается к оригиналу, а управление университета Мармары официально выступило в защиту и заявило о том, что Эрдоган является выпускником их учебного заведения (прим. при поиске по системе выпускников положительный результат также подтверждается).
Впрочем, оригинал диплома так и не был найден, а вопросы о том, является ли действительно Р.Т. Эрдоган выпускником вуза переодически всплывают в политической повестке Турции.
@eyeonturkey
❤15👀5🔥3🤔2😐2👍1🤨1
говорю и показываю: Турция / Заметки тюрколога
Еще интереснее вырисовывается канва этого события, если учесть, что в 2014 г., когда Р.Т. Эрдоган впервые баллотировался на пост президента, разгорелся подобный скандал - у Эрдогана не было на руках физического документа диплома о высшем образовании в университете…
Ну, и напоследок, небольшой комментарий к последнему предложению «Kurtuluş Yok Tek Başına» из публикации Имамоглу, которое с недавних пор используется им в качестве политического слогана на митингах, что уже неоднократно привлекало внимание турецкой общественности.
Сам слоган - отсылка к турецкому левому социалистическому движению 80-90-х и
песне Kurtuluş Yok Tek Başına:
Здесь интересен не только сам текст песни, полный политических призывов и недвусмысленных намеков, но и выбор исполнительницы, известной многим в Турции своей карьерой в составе группы Grup Kızılırmak и Grup Yorum (за время существования которой с 1985 г. было предъявлено более 400 судебных исков, 30 музыкантов в разные годы были задержаны и 15 участников даже отбыли тюремные сроки) - обе группы прославились своими революционными песнями и были и продожают оставаться символами эпохи «лихих 80-90х» для целого поколения, тем любопытнее, что все чаще CHP обращается к их творчеству, балансируя на тонкой грани запрещенного/разрешенного дискурса.
Исходя из всего этого, можно заключить, что борьба за лидерство в грядущих президентских выборах обещает быть ожесточенной, а настрой Имамоглу - вполне боевой и вряд ли отмена университетского диплома будет достаточным препятствием, чтобы заставить выйти его из этой гонки.
@eyeonturkey
Сам слоган - отсылка к турецкому левому социалистическому движению 80-90-х и
песне Kurtuluş Yok Tek Başına:
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Zulmün sermayesi mazlum bedeni
Beton ormanlarına cennet diyorlar
Rütbeler, ünvanlar savaşın gölgesi
Talan edilen dünyaya katlan diyorlar
Hakkını almayı, acıyı paylaşmayı
Biliriz, bu hayatın canlarıyız biz
Veresiye bir hayat, istemez orda kalsın
Ezmeden, ezilmeden, yan yanayız biz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Rehin alınmış günlerden mutsuzluğumuz
Yanmasın, yıkılmasın bül umudumuz
Nefrete izin verme, hayat büyüsün
İntikam değil, adalet istiyoruz
Yan yana olmayı, rengarenk kalmayı
Biliriz, bu hayatın erbabıyız biz
Her canlı bir şarkı hayata gülümseyen
Ezmeden, ezilmeden yanyanayız biz
Здесь интересен не только сам текст песни, полный политических призывов и недвусмысленных намеков, но и выбор исполнительницы, известной многим в Турции своей карьерой в составе группы Grup Kızılırmak и Grup Yorum (за время существования которой с 1985 г. было предъявлено более 400 судебных исков, 30 музыкантов в разные годы были задержаны и 15 участников даже отбыли тюремные сроки) - обе группы прославились своими революционными песнями и были и продожают оставаться символами эпохи «лихих 80-90х» для целого поколения, тем любопытнее, что все чаще CHP обращается к их творчеству, балансируя на тонкой грани запрещенного/разрешенного дискурса.
Исходя из всего этого, можно заключить, что борьба за лидерство в грядущих президентских выборах обещает быть ожесточенной, а настрой Имамоглу - вполне боевой и вряд ли отмена университетского диплома будет достаточным препятствием, чтобы заставить выйти его из этой гонки.
@eyeonturkey
🔥8❤7💯3💘1
Ramazan Bayramınız mübarek olsun!
Поздравляю всех мусульман с праздником, пусть он принесет умиротворение, тепло на душе и умение находить радость в простых мелочах жизни - вроде чашечки турецкого кофе днём☕️
@eyeonturkey
Поздравляю всех мусульман с праздником, пусть он принесет умиротворение, тепло на душе и умение находить радость в простых мелочах жизни - вроде чашечки турецкого кофе днём
@eyeonturkey
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🥰5🙏4👍1💘1
А еще сегодня день рождения у замечательной Софьи Андреевны Рагозиной, талантливого и разностороннего человека (вы только посмотрите на эту красоту!) , исследователя с горящими глазами и продюсера потрясающего подкаста «Хумусные войны», где осенью мне посчастливилось побывать в качестве гостя и зарядиться атмосферой команды. Сердечно поздравляю и делюсь всеми координатами, чтобы прекрасного и вдохновляющего в вашей жизни было больше!
п.с.: на фото - выступление Софьи Андреевны в рамках Летней школы молодого востоковеда в Ташкенте и фразы, ставшие мне поддержкой на время написания диссертации))
@eyeonturkey
@eyeonturkey
❤11🥰5🔥4💘1
«Солевое право» или tuz hakkı 🧂
В последние дни на просторах турецких соцсетей горячо обсуждается одна из традиций османских времен - подарок, причитающийся женщинам за «соль» - tuz hakkı.
По преданиям, женщинам, которые на протяжении всего месяца Рамадан, несмотря на пост, готовили еду и регулировали соль и вкус блюд, причитался особый подарок в знак выражения благодарности за их труд. В первый день праздника по возвращении домой с молитвы мужчине подавался турецкий кофе, а он, в свою очередь, оставлял на подносе золотое или серебряное украшение, отдав женщине должное за хлопоты.
Но, как всегда в таких случаях, реальное применение традиции порой оказывается далеко от теории, поэтому делюсь небольшой подборкой на тему поста для поднятия настроения :)
@eyeonturkey
В последние дни на просторах турецких соцсетей горячо обсуждается одна из традиций османских времен - подарок, причитающийся женщинам за «соль» - tuz hakkı.
По преданиям, женщинам, которые на протяжении всего месяца Рамадан, несмотря на пост, готовили еду и регулировали соль и вкус блюд, причитался особый подарок в знак выражения благодарности за их труд. В первый день праздника по возвращении домой с молитвы мужчине подавался турецкий кофе, а он, в свою очередь, оставлял на подносе золотое или серебряное украшение, отдав женщине должное за хлопоты.
Но, как всегда в таких случаях, реальное применение традиции порой оказывается далеко от теории, поэтому делюсь небольшой подборкой на тему поста для поднятия настроения :)
@eyeonturkey
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣7❤5👍3😢3🔥1🕊1💘1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👏18❤12👍4💘1
Вчера в очередной раз смогла убедиться, что рано или поздно даже “kulaktan dolma bilgiler” (тур. общая наслышанность о чем-то, услышанная от кого-то информация) обязательно пригодятся, поэтому единственный возможный вариант расти как специалисту - черпать знания при любой удобной возможности 🧑🎓
Кто бы мог подумать, что подслушанные мной в детстве дома специфические термины и разговоры про различные медицинские манипуляции, через много лет сослужат мне добрую службу, когда я окажусь на международной конференции по военно-полевой хирургии и травматологии, где во всех подробностях будет то, от чего в детстве мне, как человеку чувствительному, часто хотелось спрятаться под стол. На удивление, в этот раз желания прятаться не было, наоборот, удалось поймать состояние концентрации и ясного сознания, когда ты полностью погружаешься в тему и ловишь один ритм с докладчиком.
В этот раз опыт синхронного перевода получился насыщенным и запоминающимся. Многое из рассказанных во время конференции жизненных историй и примеров еще предстоит переварить, а то, насколько далеко шагнули технологии, которые применяются для лечения и восстановления качества жизни пациентов - просто поражает сознание. С благодарностью осознаю, что знание языка позволяет открывать самые неожиданные двери и помогать в передаче важного опыта между странами, пусть таких возможностей будет только больше💫
@eyeonturkey
Кто бы мог подумать, что подслушанные мной в детстве дома специфические термины и разговоры про различные медицинские манипуляции, через много лет сослужат мне добрую службу, когда я окажусь на международной конференции по военно-полевой хирургии и травматологии, где во всех подробностях будет то, от чего в детстве мне, как человеку чувствительному, часто хотелось спрятаться под стол. На удивление, в этот раз желания прятаться не было, наоборот, удалось поймать состояние концентрации и ясного сознания, когда ты полностью погружаешься в тему и ловишь один ритм с докладчиком.
В этот раз опыт синхронного перевода получился насыщенным и запоминающимся. Многое из рассказанных во время конференции жизненных историй и примеров еще предстоит переварить, а то, насколько далеко шагнули технологии, которые применяются для лечения и восстановления качества жизни пациентов - просто поражает сознание. С благодарностью осознаю, что знание языка позволяет открывать самые неожиданные двери и помогать в передаче важного опыта между странами, пусть таких возможностей будет только больше
@eyeonturkey
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤26🔥15💯4💘1
Forwarded from Тот самый Лукьянов
Большой-большой секрет: редчайшая книга "Исламские джамааты в истории, политике и социальной динамике стран Востока" доступна в продаже
Пока книжная команда Института востоковедения РАН готовится представить новинки издательства на Книжной ярмарке non/fictio№ в Гостиннном Дворе в Москве 10-13 апреля, я поделюсь секретом/радостным событием:
Н-ное количество экземпляров редкой и уникальной книги "Исламские джамааты в истории, политике и социальной динамике стран Востока" (Колдунова Е.В., Саетов И.Г., Шлыков П.В.) снова(а может быть и впервые) доступны для покупки в интернет-магазине и в книжной лавке в Институте (Москва, ул. Рождественка, 12).
Коллеги, занимающиеся глубоко и предметно современной Турцией и с которыми мы часто обсуждаем разное книжное, Маргарита Вафина (УрФУ) и Нубара Кулиева (НИУ ВШЭ) не дадут соврать, что книга - конфетка, а потому безусловно заслуживают внимания интерсующихся. Спешите и не упустите возможность заиметь в свою коллекцию этот чудесный том по доступной цене!
Пока книжная команда Института востоковедения РАН готовится представить новинки издательства на Книжной ярмарке non/fictio№ в Гостиннном Дворе в Москве 10-13 апреля, я поделюсь секретом/радостным событием:
Н-ное количество экземпляров редкой и уникальной книги "Исламские джамааты в истории, политике и социальной динамике стран Востока" (Колдунова Е.В., Саетов И.Г., Шлыков П.В.) снова
В книге представлен анализ специфических черт гражданской активности в Турции и других странах Востока на примере мусульманских общин – джамаатов. Опираясь на уникальные материалы, собранные в ходе научных экспедиций, а также на разноплановые источники, авторы постарались воспроизвести многомерную картину деятельности этих мусульманских организаций в Турции на протяжении их исторического развития в сопоставлении с другими странами Азии с мусульманским населением или значительным мусульманским меньшинством. В исследовании обозначены качественные характеристики влияния исламских институтов в общественно-политической жизни Турции и ряда государств Южной и Юго-Восточной Азии, которые дают ключ к пониманию специфики незападных моделей гражданского общества. Книга представляет интерес для специалистов по Востоку и исламоведов, а также для широкой читательской аудитории, интересующейся историей и политикой мусульманского мира.
Коллеги, занимающиеся глубоко и предметно современной Турцией и с которыми мы часто обсуждаем разное книжное, Маргарита Вафина (УрФУ) и Нубара Кулиева (НИУ ВШЭ) не дадут соврать, что книга - конфетка, а потому безусловно заслуживают внимания интерсующихся. Спешите и не упустите возможность заиметь в свою коллекцию этот чудесный том по доступной цене!
❤12🔥9👍4🥰2
📣 Прямое включение после долгого затишья на канале — делюсь фрагментом выступления Министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова в рамках XI Международного форума «Примаковские чтения»
❤14👍2🔥2💘1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤14👍4🔥3💯1💘1