Сегодня на паре со студентами обсуждали карикатуру на злобу дня и ее контекст, поделюсь и с вами:

- Был когда-то у нас вождь, который говорил «ван минитс»…

- Ну, дорогой, этот английский такая штука, что без практики забывается!…

В последнее время на пространстве турецких соцсетей замечаю ностальгию по «былым временам», ну а речь и эффектный выход Р.Т.Эрдогана на Всемирном экономическом форуме в Давосе в 2009 г. как раз один из эпизодов для иллюстрации, параллели с которым сейчас все чаще проводятся. Вспомнить можно тут.

Для простого турецкого обывателя тот Эрдоган модели 2009 г. - герой и гордость, а знаменитое «ван минитс» быстро прижилось в народе и стало популярным способом выражения протеста. Другое дело, что много времени утекло с тех пор, и общая обстановка больше не располагает к такого рода резким поступкам и заявлениям, что невольно заставляет глубинный народ сравнивать и задавать своему лидеру вопросы, на которые нет готового и простого ответа.

@eyeonturkey

Турция: безысходность, усталость, гнев

По результатам проведенного Yöneylem Sosyal Araştırmalar Merkezi соцопроса именно эти чувства испытывает подавляющее число респондентов. В ходе опроса людей попросили ответить на вопрос: «Что вы чувствуете, когда думаете о политической повестке в последнее время?».
Вот какая картина по итогу получилась:

⁃ Безнадежность 27.7%
⁃ Усталость 25.5%
⁃ Гнев 22%
⁃ Надежда 16.1%
⁃ Волнение 5.4%
⁃ Без ответа 3.3%

Интересно и то, как разнятся настроения между избирателями разных партий:
⁃ больше всего надежды у поддержавших на последних выборах представителей правящего блока Партию справедливости и развития AKP - 31.1% и Партию националистического движения MHP - 34.1%
⁃ больше всех устали избиратели Рабочей партии Турции TİP - 51.3%, они же и самые разгневанные - 41,0%
⁃ меньше всего надежды у поддержавших созданную сыном Н. Эрбакана Новую партию благоденствия Yeniden Refah - 44,6%

В целом, результаты опроса лишь подтверждают общие наблюдения. От подъема и оживления, которые были заметны накануне особенно первого тура президентских выборов 14 мая 2023 г., уже не осталось следа, а проблемы экономики и разлад внутри оппозиции лишь усугубили эти проблемы.

По мере приближения муниципальных выборов, проводимых анкет будет все больше. Оставайтесь на связи, будем вместе следить за настроениями в турецком обществе.

@eyeonturkey

Разъяснение от МИД Турции

На днях на канале «О чем говорят в Турции» мы уже обсуждали реакции на принятый турецким парламентом документ о продлении срока размещения военного контингента в Ираке и Сирии.
И вот, в подтверждение высказанных там мною предположений появилось и разъяснение от МИД Турции:

«…формулировка “нахождение иностранных военных на территории Турции” связана с совместными действиями в рамках Международной коалиции по борьбе с ДАИШ, основанной в 2014 г.
Данная формулировка не является новой, и с 2014 г. в неизменном виде употреблялась в текстах всех документов по размещению военного контингента в Ираке и Сирии»

Таким образом, партии, высказавшиеся резко против принятия документа, сделали «из мухи слона», а их реакция обусловлена желанием оставаться на повестке дня, нежели какими-то серьезными доводами.

@eyeonturkey

Проект «Острова без отходов»

Интересный проект реализуется на острове Экинлик в Мраморном море в рамках общетурецкой кампании по переработке отходов.

На острове органические отходы в качестве компоста используются в дальнейшем для удобрений, энергия производится за счет солнечных панелей, вода доставляется из моря благодаря системе очищения.

Население Экинлик больше не использует пластиковые пакеты, а электроника, батарейки, текстиль и прочие отходы распределяются по специальным контейнерам для дальнейшей переработки.

Глава муниципалитета Балыкесир, к которому относится остров Экинлик поделился планами по применению успешного опыта не только в регионе, но и на территории всей Турции. Программа «Ноль отходов» была запущена в Турции в 2017 г. под эгидой Эмине Эрдоган и курируется Министерством окружающей среды, урбанизации и изменений климата.

Учитывая, что не только в Турции, но и во всем мире проблемы экологии приобретают все больший вес, остров Экинлик представляет собой один из примеров, заслуживающих изучения.

@eyeonturkey

В Турции при знакомстве после стандартных вопросов вроде «Как тебя зовут? Откуда ты? Чем занимаешься?» вам потом непременно зададут вопрос «Hangi takımı tutuyorsun?» - «За какую команду болеешь?», потому что футбол практически такая же неотъемлемая часть жизни турок, как и чай.

Причем отмолчаться или отделаться ответом «Да я не особо слежу за футболом» не удастся, в таком случае вас сразу возьмут в оборот и постараются переманить на сторону команды собеседника.

Ну, а сегодня в Стамбуле прошел матч двух известных команд Бешикташ и Галатасарай, а болельщики последней подготовили в честь 100-летия Турецкой Республики специальные плакаты и устроили настоящее шоу. Предлагаю посмотреть видео и насладиться зрелищем.

P.S.: матч выиграл Галатасарай 2:1

@eyeonturkey

Оценкой палестино-израильского конфликта в разрезе регионального соперничества поделился глава исследовательского центра SETA и член Президентского совета по внешней политике и безопасности Бурханеттин Дуран.

По мнению Дурана, конфликт свидетельствует о распространении нестабильности по всему региону, а также указывает на усиление соперничества между великими державами в регионе, в пример чему автор приводит недавние заявления Байдена и Путина по поводу позиций государств относительно происходящего.

Исследователь заявляет, что план Израиля по уничтожению ХАМАС и проводимая политика оккупации обречены на неудачу, а итогом этих действий будет лишь подстрекание более радикальных группировок.

Бурханеттин Дуран подчеркивает, что Израиль обрекает себя на усиление изоляции в регионе, а общность позиций арабских стран по недопустимости насильственного перемещения палестинского населения может привести к обострению ситуации на границах с Египтом и Иорданией, что подтверждается и наблюдаемой нормализацией отношений между Турцией, Саудовской Аравией и Египтом.

Автор приходит к выводу, что несмотря на поддержку США и Европы, Израиль проигрывает информационную войну, а риторика о «праве на защиту» теряет свою силу с каждым днем. Дуран заметил, что на протяжении многих лет палестино-израильский вопрос оказался одним из немногих, когда позиция правящей партии и оппозиции совпали. Общая для стран региона тенденция в общественных настроениях будет способствовать расширению территории военных действий, следует также ожидать увеличения атак на объекты Израиля и США Хезбаллой и другими организациями иранской оси сопротивления.

В заключение Бурханеттин Дуран выражает уверенность в том, что сложившаяся в регионе обстановка укрепит позиции России и Китая на международной арене, в то время как политика Байдена в глазах мирового сообщества приведет к мысли о неспособности/нежелании США остановить Израиль.

@eyeonturkey

В продолжение вчерашней футбольной темы появилась еще одна новость - финал Суперкубка Турции между Фенербахче и Галатасараем пройдет 30 декабря в столице Саудовской Аравии.

До этого в истории турнира матчи проходили в основном на территории Турции, поэтому такое решение можно еще расценить и как дополнительный «жест нормализации» между двумя странами.

@eyeonturkey

Сегодняшнее утро началось именно так, но у судьбы были другие планы на меня. Видимо, обстоятельства решили позаботиться о том, чтобы у меня была возможность побольше провести с вами времени в этот воскресный день.

В первые в полной мере пришлось ощутить на себе все «прелести» такого явления как rötar - задержка рейса. Слово, кстати, пришло в турецкий от французского retard - опоздание. Вообще, если вы владеете французским, то при близком знакомстве с турецким будете как я постоянно ловить французские флешбеки.

Ну а пока дорожная пауза затянулась предлагаю разгадать загадку по поводу того, какой будет наша точка назначения.

@eyeonturkey

Первая и, думаю, последняя подсказка скрыта в песне
Майи Перест - Константинополь.

Звание тюрколога обязывает😸
Поэтому вместо загадок просто смотрим, наслаждаемся картинкой, голосом и текстом:

Sanma ki seni sevmiyorum
Ben kendime dayanamıyorum
Ne sana ne bana sığamıyorum
Beni n'olur anla
N'olur anla

Konstantino-, Konstantinopolis
Konstantino-, Konstantinopolis
İçimde var bi' masmavi hüzün
İstanbul o, Konstantinopolis

Не думай, что я тебя не люблю
Я и сама не переношу себя
Не нахожу себе пристанища ни внутри себя, ни в тебе
Пойми меня, прошу
Прошу, пойми

Констанино-, Константинополь
Констанино-, Константинополь
На душе моей синяя-пресиняя тоска
И причина всему Стамбул, Константинополь

@eyeonturkey

Стамбул - город имен

Поиском ответов на вопросы «Какое значение может иметь имя для города? О чем могут рассказать нам прошлые имена Стамбула?» занялся однажды известный турецкий художник-визуалист курдского происхождения Ахмет Гюнештекин и решил претворить в жизнь проект «Стамбул - город имен».

Отмечу, что работа над инсталляцией велась несколько лет и мне в свое время посчастливилось лично пообщаться с автором и стать очевидцем самых первых этапов создания проекта. За это время Гюнештекин не раз сталкивался с критикой и осуждением, были и акции уличного вандализма из-за использования в работе некоторых названий.

В этом году произведение наконец пришло к своему логическому завершению и экспозиция была размещена на площади возле Галатапорта в Стамбуле. Делюсь с вами мини-фильмом об итогах проекта.

@eyeonturkey

Пульс Турции - результаты анкеты Optimar

Через 5 месяцев в Турции пройдут муниципальные выборы, а через 12 дней на конгрессе партии Народно-республиканской партии СHP будут выбраны главные лица ближайшей предвыборной кампании, поэтому, как и ожидалось, фокус внимания направлен на анализ последних веяний в обществе.

Центр социологических исследований Optimar провел анкету и выяснил ожидания населения накануне предстоящей гонки. На вопрос по поводу выбранной партиями стратегий «По вашему мнению, более эффективным будет выдвижение партиями своих кандидатов или объединение в коалиции?», большинство голосов - 49,4% было за выдвижение своих кандидатов, а за создание коалиций - 35,6%, не смогли определиться с ответом 15% респондентов.

При этом среди избирателей двух важных оппозиционных партий есть разногласия, 45,1% электората СHP считает, что İYİ Parti нужно было объединить свои силы с партией Кылычдароглу, в то время как 72,8% представителей İYİ Parti поддерживает решение партии участвовать в выборах со своими кандидатами. Так что по этой линии в оппозиции наблюдается уже давно назревавший раскол.

Ну и наконец, в свете приближающегося конгресса CHP отдельное внимание было уделено Кылычдароглу и возможным переменам в партии. На вопрос «Должен ли Кылычдароглу остаться?» - 65,7% ответило «нет, должен уйти», а 24% -«да, должен продолжать». При этом опрошенные из числа избирателей самой партии CHP настроены более решительно - 70,6% «должен уйти» против 23,9% «должен остаться». Также по итогам вопроса «Озгюр Озель или Кемаль Кылычдароглу?» 37,3% опрошенных поддержали Озеля, а за Кылычдароглу высказалось только 24,3%.

До 5 ноября, когда делегатами CHP будет принято итоговое решение, осталось совсем немного, в целом же, опрос подтвердил, что для подавляющей части респондентов на муниципальных выборах большее значение будет иметь не столько партия, сколько сама личность кандидата.

@eyeonturkey

Тем временем одной из самых обсуждаемых/осуждаемых тем в Турции сейчас стал накануне опубликованный правящей партией ПСР призыв к участию в Большом митинге в поддержку Палестины в Стамбуле, шествие в рамках которого по (не)случайному совпадению начнется 28 октября от аэропорта им. Ататюрка.

Вопросов к выбору места и времени много и у сторонников оппозиции, и у сторонников правящей партии. У первых есть опасения, что митинг помешает полноценному проведению мероприятий на следующий день 29 октября в честь 100-летия Турецкой Республики, вторые же задаются вопросом о том, почему подобный призыв прозвучал так поздно.

@eyeonturkey

Поделюсь наблюдениями «с полей».
На улицах очень часто можно встретить различные наклейки с призывами бойкота «марок, оказавших поддержку Израилю», даже несмотря на то, что управляющие компаниями в Турции уже не раз высказывались на этот счет и объясняли непричастность деятельности турецких точек к происходящему.

Тем не менее пресловутые Burger King и Starbucks особого оттока клиентов все-таки не испытывают и за исключением отдельных провокаций продолжают работать в прежнем режиме.

Другой интересный факт - набирающая популярность QR-кодов как инструмента политического воздействия, который, впрочем уже применялся ранее, в том числе и в ходе недавних выборов в Турции. Как это действует - вы замечаете привлекающее ваше внимание объявление с QR-кодом, наводите на него камеру, а потом оказываетесь перенаправлены на Google-диск, где уже расположена изначальная листовка. Новое время - новые способы политической мобилизации, однако.

@eyeonturkey

Пока водное и воздушное пространство Босфора рассекают военные корабли и дроны с представлениями в честь круглой даты, а празднование идет полным ходом, заметила, как символично совпали 100 лет Турецкой Республики и 100% зарядки моего телефона - сочтем за добрый знак?

100 лет - много ли, мало ли - об этом и том, как они прошли, можно долго спорить, но несомненно то, что дальше будет только интереснее, а значит, нам с вами всегда будет много чего обсудить.

Первое столетие в статусе Республики позади, поздравляю с юбилеем всех причастных!

@eyeonturkey

Экономика и ничего личного

Только что в прямом эфире TRT Haber министр культуры и туризма Нури Эрсой заявил о том, что

с 15 января 2024 г. вход
в мечеть Айя-София для иностранных туристов станет платным.

Для турецких граждан, желающих совершить молитву, все останется по-прежнему, а вход для иностранцев будет перенесен в отдельное пространство, тем самым туристы смогут осмотреть верхние галереи, не препятствуя режиму работы мечети.

По словам министра, цель подобных изменений - улучшение качества туристических визитов, а также забота о сохранности самого здания. Однако у меня есть предположение, что первостепенным двигателем нововведений стали экономические предпосылки, а с учетом ежегодного количества посетителей - плата за вход станет весомым вкладом в пополнение бюджета.

Тема уже активно обсуждается в турецких соцсетях, пока не совсем понятен механизм регуляции потока посетителей, а также то, будет ли открыт бесплатный вход для совершения молитв только гражданам Турции или все-таки мусульмане из других стран также смогут воспользоваться этой возможностью.

@eyeonturkey

Не успела рассказать, а надо было, исправляюсь - студенты нашей кафедры востоковедения проявили инициативу и начали запись тематического подкаста «Восточный квартал».

Гостем одного из последних выпусков довелось стать мне, чему я очень рада и призываю вас поддержать ребят в их начинании. В этом выпуске поговорили про первые шаги в науке, я поделилась своим опытом «пути востоковеда» и мыслями о том, что на этом пути может помочь сохранить запал и продолжать развиваться дальше.

Большому кораблю - большое плавание! Послушать можно здесь, а впечатлениями поделиться в комментариях.

@eyeonturkey

Кылычдароглу VS Озель

Уже в эти выходные пройдет конгресс Республиканской народной партии CHP, где наконец станет ясно, кто же выйдет из этой схватки победителем. В силу своего происхождения, весомую поддержку Кылычдароглу до сих пор получал от группы избирателей-алевитов, которые представляют собой одну из центральных осей электората партии.

И вот, масла в огонь грядущего противостояния решил добавить высоко почитаемый не только среди алевитов, но и всем турецким обществом исполнитель народных песен тюркю и виртуоз игры на сазе Ариф Саг. Известно, что ранее он выступал в поддержку Кылычдароглу, сейчас же - отправил письмо баю Кемалю, в котором от лица всех алевитов призывает последнего отказаться от соревнования и уступить молодым место. Без сомнения, подобные заявления не останутся незамеченными и обладают потенциалом для того, чтобы только еще более усилить неприязнь избирателей к Кылычдароглу.

Приведу некоторые выдержки из письма:

«Я думаю, что это политическое соперничество нанесет вред нашему обществу и ценностям, которые вы представляете. Вам нужно позволить молодежи построить новый маршрут партии. Для нас всех пришло время смотреть в будущее.

Наша партия всегда была неотъемлемой опорой для групп, обладающих идентичностью, похожей на нашу (алевитскую). На протяжении долгих лет, благодаря вашему воспитанию и взвешенному подходу, вы провели CHP через трудности к безопасной пристани. Теперь же вы должны стать инициатором передачи доверенной вам 8 мая 1972 г. ценности молодым поколениям, чтобы войти в историю подобно Исмету Инёню.»

Как сообщается, ответа на письмо от Кылычдароглу не последовало, и по последним данным - свою кандидатуру он снимать не намерен.

@eyeonturkey

Ну и вспомним классику от непревзойденного мастера саза:

Arif Sağ - İnsan olmaya geldim / Я пришел, чтобы стать человеком

Тот случай, когда в одном произведении сошлось все сразу - слова, гармония музыки и голос исполнителя. Вообще, эта тюркю - хороший пример для более близкого знакомства с мировосприятием алевитов и их символами, своего рода гимн целой эпохи и поколения.

Приятного прослушивания!

@eyeonturkey