✍️ Давайте немного потренируемся с местоимениями и частицами 🇮🇹

Предлагаю вам заполнить пропуски подходящими формами самостоятельно, никуда не подглядывая. Чтобы узнать правильные ответы, нажмите на скрытые строки внизу поста 🙌🏻

1️⃣ – Hai già dato i documenti a Marco? – Sì, ___ ho dati ieri. 
– Ты уже дал документы Марко? – Да, я дал ему их вчера.

a) gliele
b) gli li
c) gliel’
d) glieli

2️⃣ – Il professore vi ha spiegato queste regole? – ___ ha spiegate molto bene.
– Профессор объяснил вам эти правила? – Он нам их очень хорошо объяснил.

a) ce li
b) ci le
c) ce le
d) ci li

3️⃣ – Hai restituito le chiavi a tua sorella? – Certo, ___ ho restituite stamani.
– Ты вернул ключи своей сестре? – Конечно, я вернул ей их сегодня утром.

a) glieli
b) gliela
c) gliele
d) legli

4️⃣ – Devo mandare questa fattura a voi? – Già, ___ puoi mandare via e-mail.
– Я должен отправить эту квитанцию вам? – Ага, можешь отправить нам ее по е-мейлу. 

a) ci lo
b) ce la
c) ci la
d) ce lo

5️⃣ – Ci sono ancora delle sedie libere? – ___ sono tre.
– Есть еще свободные стулья? – Их три.

a) ce ne
b) ne ci
c) ci ne
d) ne ce

6️⃣ – Hai comprato il regalo per me? – Sì, ___ ho comprato ieri.
– Ты купил для меня подарок? – Да, я купил тебе его вчера.

a) ti l’
b) te li
c) te l’
d) te le

7️⃣ – Pensi ancora a quella proposta di lavoro? – Esatto, ___ penso spesso.
– Ты еще думаешь о том предложении работы? – Так и есть, я часто об этом думаю. 

a) ne
b) ci
c) la
d) le

8️⃣ – Puoi spiegarmi queste regole? – Naturalmente, posso ___ subito.
– Можешь объяснить мне эти правила? – Разумеется, я могу объяснить тебе их сразу же. 

a) spiegarteli
b) spiegartile
c) spiegartili
d) spiegartele

9️⃣ – Il corriere vi ha consegnato i pacchi? – ___ ha consegnati mezz’ora fa.
– Курьер вручил вам посылки? – Он вручил нам их полчаса назад. 

a) ci li
b) ce le
c) ce li
d) ci le

🔟 – Marco non ha capito la regola. ___ , per favore!
– Марко не понял правило. Объясни ему его, пожалуйста!

a) Spiegalile!
b) Spiegalagli!
c) Spiegagliela!
d) Gliela spiega!

⭐️ Правильные ответы:

1. d) glieli
2. c) ce le
3. c) gliele
4. b) ce la
5. a) ce ne
6. c) te l’
7. b) ci
8. d) spiegartele
9. c) ce li
10. c) Spiegagliela!

Делитесь результатами в комментариях 💚


#Италия #итальянский #italiano #Italian

🌟Слово недели: L'essentiel — суть, главное, самое важное

Мы часто думаем, что понимать язык - значит понимать каждое слово. Но это не так.

Когда французы говорят между собой, они тоже не слышат каждое слово. Они улавливают главное. L'essentiel.

«L'essentiel, c'est de se comprendre.» — Главное — понять друг друга.
«Tu as compris l'essentiel ?» — Ты понял главное?
«Ce n'est pas grave, l'essentiel est là.» — Неважно, главное — есть.
Вот что это значит для нас, изучающих язык.

Вы слушаете французскую речь и цепляетесь за каждое незнакомое слово. Вы пытаетесь перевести всё. И в этой гонке за идеальным пониманием теряете нить. А мозг устаёт. И вы выпадаете.

Но если вы научитесь слышать l'essentiel: кто говорит, о чём, с какой эмоцией, вы поймёте гораздо больше, даже не зная всех слов.

Попробуйте сегодня: включите короткое видео на французском и не пытайтесь перевести каждое слово.

Просто спросите себя: «Quel est l'essentiel ?» Что происходит? О чём речь? Кто и что хочет?
Вы удивитесь, как много вы поймёте.

👇 А вы часто застреваете на незнакомых словах, теряя суть? Напишите в комментариях.

Или поставьте ❤️, если тоже пытаетесь перевести каждое слово, но теряете основной смысл


#французский@exploreLang #французский #French #Français #ФранцузскийРепетитор

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Mettersi in ghingheri [мЭттэрси Ин гИнгэри] - наряжаться; прихорашиваться; выряжаться как на праздник; одеваться очень элегантно, иногда даже слишком вычурно или демонстративно.

Это выражение используют, когда кто-то одевается особенно тщательно, часто чтобы произвести впечатление. Подходит как для реальных ситуаций (свадьба, вечеринка), так и иронично - если кто-то слегка переборщил с лоском.

Фразы в видео:

- Oh, ciao, Duncan.
- Buonasera.
- Tu… ehm… ti sei messa in ghingheri. Eh, è così che si dice, “mettersi in ghingheri”?
- Sì, basta chiacchiere. Dov’è il mio assegno? E non accetto criptovalute… o quell’altra finta valuta… le sterline.
- Senti, che ne dici di andare a prenderci una serie di drink?
- Sì, decisamente.

🇷🇺Перевод:

- О, привет, Дункан.
- Добрый вечер.
- Ты… э… так нарядилась. Э, так ведь говорят - “наряжаться”?
- Да, хватит болтать. Где мой чек? И я не принимаю криптовалюты… или ту другую фальшивую валюту… фунты.
- Слушай, как насчёт того, чтобы пойти пропустить по паре коктейлей?
- Да, определённо.

Дополнительные примеры:

💚Per il matrimonio di sua sorella si è messo in ghingheri dalla testa ai piedi. - На свадьбу сестры он вырядился с ног до головы.
❤️Quando vuole fare colpo, si mette sempre in ghingheri. - Когда он/она хочет произвести впечатление, он/она всегда наряжается.
💚Mia madre si mette in ghingheri anche per andare dal medico. - Моя мама прихорашивается даже когда идёт к врачу.
❤️Non capisco perché si metta sempre in ghingheri anche solo per prendere il caffè. - Не понимаю, зачем он/ она всегда так наряжается, даже просто чтобы выпить кофе.

🎞 Сериал: И просто так - 3 сезон (2025)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊 Сохраняй, чтобы не потерять.

#итальянский@exploreLang #итальянский #ItalianLanguage #Репетитор

Друзья!
Открыла набор для вас!
Уникальная возможность выучить любой из предложенных языков по моей методике.


Записаться на урок: @MargaritaInnsmouth


#Tutor #Languages