Have a productive week

18 мая в Японии отмечается «День слов», или ことばの日 котоба-но хи!

🍃 Дата, как это часто бывает с японоднями, скрыта в самом названии – ко (5) то (10) ба (8).

🍃 В этот день нам всем стоит задуматься о правильном использовании слов в своей речи. С их помощью люди могут выражать в устном или письменном виде свои чувства, эмоции, описывать окружающий мир, свои мысли и идеи. Создавать шедевры и радовать — или ранить. Слово — полезный, но и опасный инструмент.

🍃 В современной записи слова 言葉 котоба есть иероглиф 葉 ха «лист». Дело в том, что в древнем сборнике японской поэзии составитель антологии сравнил слова с мириадами листьев на деревьях. Выглядел тот отрывок так:

Ямато ута-ва,
хито-но кокоро-о танэ-тоситэ,
ёродзу-но кото-но ха-то дзонарэрикэру.

Перевод на русский язык:
«Песни Ямато!
Вы вырастаете из одного семени — сердца,
и разрастаетесь в мириады лепестков речи — в мириады слов».

Have a wonderful day 💕

Корень -loqui- / -loqu- связан с латинским loqui — «говорить».

В английском языке слова с этим корнем почти всегда связаны с речью, ораторским искусством или манерой общения

◆ eloquent /ˈeləkwənt/ — красноречивый
◆ eloquence /ˈeləkwəns/ — красноречие
◆ eloquently /ˈeləkwəntli/ — красноречиво
◆ loquacious /ləˈkweɪʃəs/ — болтливый, разговорчивый
◆ loquacity /ləˈkwæsəti/ — болтливость
◆ loquaciously /ləˈkweɪʃəsli/ — болтливо
◆ colloquial /kəˈloʊkwiəl/ — разговорный, просторечный
◆ colloquialism /kəˈloʊkwiəlɪzəm/ — разговорное выражение
◆ colloquially /kəˈloʊkwiəli/ — в разговорной речи
◆ colloquy /ˈkɑːləkwi/ — беседа, разговор
◆ colloquium /kəˈloʊkwiəm/ — научная беседа, семинар
◆ colloquist /ˈkɑːləkwɪst/ — участник беседы
◆ soliloquy /səˈlɪləkwi/ — монолог, речь наедине с собой
◆ soliloquist /səˈlɪləkwɪst/ — человек, произносящий монолог
◆ soliloquize /səˈlɪləkwaɪz/ — произносить монолог
◆ ventriloquism /venˈtrɪləkwɪzəm/ — чревовещание
◆ ventriloquist /venˈtrɪləkwɪst/ — чревовещатель
◆ ventriloquize /venˈtrɪləkwaɪz/ — говорить как чревовещатель
◆ circumlocution /ˌsɜːrkəmləˈkjuːʃən/ — окольное выражение мысли, многословие
◆ circumlocutory /ˌsɜːrkəmləˈkjuːtəri/ — окольный, многословный
◆ grandiloquent /ɡrænˈdɪləkwənt/ — высокопарный, напыщенный
◆ grandiloquence /ɡrænˈdɪləkwəns/ — высокопарность, напыщенность
◆ magniloquent /mæɡˈnɪləkwənt/ — велеречивый, напыщенный
◆ magniloquence /mæɡˈnɪləkwəns/ — велеречивость, напыщенность
◆ multiloquent /mʌlˈtɪləkwənt/ — многословный
◆ multiloquence /mʌlˈtɪləkwəns/ — многословие
◆ obloquy /ˈɑːbləkwi/ — брань, поношение, дурная слава
◆ interlocutor /ˌɪntərˈlɑːkjətər/ — собеседник
◆ interlocution /ˌɪntərləˈkjuːʃən/ — разговор, обмен репликами
◆ interlocutory /ˌɪntərˈlɑːkjətɔːri/ — промежуточный; относящийся к диалогу
◆ allocution /ˌæləˈkjuːʃən/ — официальная речь, обращение