✅Разница "Sentire" (слышать) и "Ascoltare" (слушать)

🇮🇹Sentire (слышать) = вы можете слышать что-то НЕ ПО своему желанию и с низким уровнем концентрации на данный звук.

Чтобы слышать, достаточно просто обладать слухом

Io sento un rumore = я слышу какой-то шум

Вы слышите его не напрягаясь. У вас хорошо всё со слухом и вы его слышите естественно

🇮🇹Ascoltare (слушать) = это когда вы слушаете что-то с высоким уровнем концентрации.

Чтобы слушать нужно не только обладать навыком естественного слуха. Нужно попытаться понять услышанное, сконцентрироваться или наслаждаться.

Повторяем:

Io sento la musica = я слышу музыку. Она играет и её где-то слышно. Вы слышите её, просто потому что у вас всё хорошо со слухом

Io ascolto la musica = я слушаю музыку. Она играет и я в неё вслушиваюсь, пытаюсь понять или насладиться

Корпоративный сленг

Circle back — Вернуться к обсуждению позже.

Touch base — Связаться, «пересечься» или кратко обсудить статус дел.

Low-hanging fruit — Легкие задачи или быстрые результаты («низко висящие фрукты»).

Think outside the box — Мыслить нестандартно или креативно.

On the same page — Быть «на одной волне» (одинаково понимать ситуацию).

Bandwidth — Ресурсы, время или возможность взять на себя новую задачу.

Deep dive — Глубокое погружение (детальный, тщательный анализ).

Game changer — То, что кардинально меняет правила игры или ситуацию.

Win-win situation — Взаимовыгодная ситуация, в которой выигрывают все.

Move the needle — Добиться заметного прогресса или оказать существенное влияние.

Take this offline — Обсудить это вне текущей встречи (лично или позже).

Ping me — «Маякни» мне (напиши сообщение или напомни о чем-то).

Run it up the flagpole — Протестировать идею, чтобы проверить реакцию окружающих.

Boil the ocean — Пытаться сделать невозможное или браться за слишком большой объем задач сразу.

Synergy — Синергия (когда совместные усилия дают лучший результат, чем по отдельности).

Buy-in — Поддержка, согласие или одобрение (идеи или плана).

Leverage — Использовать что-то эффективно (как рычаг).

Quick win — Быстрая и легкая победа/успех.

Action items — Конкретные пункты плана или задачи, которые нужно выполнить.

Out of the loop — Быть «не в курсе» дела.

#explorelanguages #english #vocab@exploreLang #репетиторанглийский #английскийязык

Have a productive week

18 мая в Японии отмечается «День слов», или ことばの日 котоба-но хи!

🍃 Дата, как это часто бывает с японоднями, скрыта в самом названии – ко (5) то (10) ба (8).

🍃 В этот день нам всем стоит задуматься о правильном использовании слов в своей речи. С их помощью люди могут выражать в устном или письменном виде свои чувства, эмоции, описывать окружающий мир, свои мысли и идеи. Создавать шедевры и радовать — или ранить. Слово — полезный, но и опасный инструмент.

🍃 В современной записи слова 言葉 котоба есть иероглиф 葉 ха «лист». Дело в том, что в древнем сборнике японской поэзии составитель антологии сравнил слова с мириадами листьев на деревьях. Выглядел тот отрывок так:

Ямато ута-ва,
хито-но кокоро-о танэ-тоситэ,
ёродзу-но кото-но ха-то дзонарэрикэру.

Перевод на русский язык:
«Песни Ямато!
Вы вырастаете из одного семени — сердца,
и разрастаетесь в мириады лепестков речи — в мириады слов».