Школа экспериментального письма
1.57K subscribers
438 photos
5 videos
220 links
Делаем литературные лаборатории и курсы. Меняем мир🖤

связь с кураторками:
@experimental_writing_bot
Download Telegram
Делимся видео встречи с Лидой Юсуповой в цикле «Как мы пишем?», где:

1 🟣Лида читает свой легендарный текст «центр гендерных проблем» и рассказывает, как записала его голосом на диктофон в комнате с белыми стенами на острове Белиз. И делится жизненными историями главных героинь стихотворения.

2 🟣Говорим про «центр гендерных проблем» как литературный документ ушедшей квир-феминистской истории. Вспоминаем Ольгу Липовскую и журнал «Лабрис».

3 🟣Лида читает стихотворение из книги «Приговоры» и рассказывает, почему начала работать над циклом о гендерном насилии в РФ и о том, что она находит в языке судебных документов.

4 🟣Лида говорит о поэзии как практике свободы. О том, как сбежала из абьюзивных отношений и жила у друга за шкафом, а потом решила писать стихи так, как будто «никто ничего до меня не писал».

5 🟣Лида читает стихотворение «дыра», написанное в начале полномасштабного вторжения России и в Украину.

6 🟣Лида советует начинающим автор:кам, как работать с тяжелыми темами и триггерными документальными источниками.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
28🔥102🤔1
🪻Цветочная автотеория🪻

Преподавательница и кураторка нашей Школы, Екатерина Захаркив опубликовала на Cигме «Эссе о цветах» – удивительный, лиричный и рефлексивный текст о смыслах цветения и литературе.

В нем можно приблизиться к флориографии, вслушаться в стихи цветущего кактуса, а также встретиться с полевой дримией, сюжетной царицей ночи и кувшинками, выбирающими переводимость:

https://syg.ma/@ekaterina-zakharkiv/ekaterina-zaharkiv-esse-o-cvetah

Интересно, а что думают сами цветы? Система орошения работает по утрам: не летний дождь, но многостворчатые арки влаги, под которыми возникают витражные осколки радуги. С детской площадки доносятся лоу-фай звуки игрушечного синтезатора. Ничего не приносит удовольствие по отдельности, цветок — это множество, зрелище и аромат, колдовство венчика и темница корней, динамика появления, а также восклицание, рассеянность, присущая наслаждению, ажиотаж, веселье и, наоборот, доверчивое приветствие грусти. Эти странные и древние, мифические создания, цветы-вагины, их флориография (язык цветов) и флориоморфозы.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
157🔥4🤔1
Приглашаем на встречу с Иваном Соколовым в нашем новом цикле открытых событий

💛Встречаемся в субботу, 28 марта в 18:00 СЕТ

Будем говорить об экспериментах в области визуальной литературы, способах работы с пространством страницы и о том, какую роль сегодня играет композиция при создании больших поэтических форм.

Также Иван поделится фрагментами из поэмы «И НОЧЬ ВЗЯЛА НОЧЬ И ОСВЕТИЛА НОЧЬ», которые были представлены на его выставке “The Pupils of Desire” в Сан-Франциско.

✴️Прочесть поэму целиком можно здесь

🌼ведущая встречи: Екатерина Захаркив
🌼длительность: 90 минут
🌼участие бесплатное (по предварительной регистрации)

😳Зарегистрироваться


💛Иван Соколов — поэт, переводчик, филолог, критик. Стихи и переводы публиковались в журналах «Воздух», «Митин журнал», «Носорог», «Двоеточие» и др., на портале «Квиркультура в России». Переводил на русский поэзию Гертруды Стайн, дневники Дж. М. Хопкинса, а также авторов «языковой школы» — в частности, книгу Рона Силлимана “You”. Финалист премии Аркадия Драгомощенко (2016). Cоредактор издательства «MRP» и микромедиа «ГРЁЗА», где выпустил фестшрифт к столетию Пауля Целана. Автор пяти книг стихов.


О цикле «Как мы пишем?»

Это серия встреч на базе Школы экспериментального письма, где мы говорим с автор:ками о самом сокровенном — о личных методах письма, о том, как к ним приходят темы, сюжеты и образы для новых текстов, о том, что влияет на их творческий поиск и работу с литературными формами.

Это пространство для обмена опытом, где автор:ки делятся тем, что обычно не попадает в книги и рецензии. Необычными ритуалами, без которых текст не пишется. Неожиданными открытиями, которые случаются в процессе письма. Чувствами и событиями из жизни, которыми сопровождается процесс написания текстов.

Формат встреч включает в себя чтение коротких текстов с комментариями и разговор, в котором вы сможете задать автор:ке любые вопросы и поделиться своим личным писательским опытом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
205🔥53🤔1
🐱 Стремительное напоминание:

через 20 минут, в 18:00 СЕТ/UTC+1 начинаем встречу с поэтом, переводчиком экспериментальной и квир-литературы Иваном Соколовым в цикле «Как мы пишем?».

Будем говорить:

💛о переводческой практике как искусстве письма
💛об экспериментах в области визуальной литературы
💛о способах работы с пространством страницы
💛и о том, какую роль сегодня играет композиция при создании больших поэтических форм.

Также Иван поделится фрагментами из поэмы «И НОЧЬ ВЗЯЛА НОЧЬ И ОСВЕТИЛА НОЧЬ», которые были представлены на его выставке “The Pupils of Desire” (2025) в Сан-Франциско.

🌼ведущая встречи: Екатерина Захаркив
🌼длительность: 90 минут
🌼участие бесплатное (по предварительной регистрации)

✴️Зарегистрироваться можно здесь в нашей короткой гугл-форме и вам сразу же придет ссылка на зум встречи.

💛Иван Соколов — поэт, переводчик, филолог, критик. Стихи и переводы публиковались в журналах «Воздух», «Митин журнал», «Носорог», «Двоеточие» и др., на портале «Квиркультура в России». Переводил на русский поэзию Гертруды Стайн, дневники Дж. М. Хопкинса, а также авторов «языковой школы» — в частности, книгу Рона Силлимана “You”. Финалист премии Аркадия Драгомощенко (2016). Cоредактор издательства «MRP» и микромедиа «ГРЁЗА», где выпустил фестшрифт к столетию Пауля Целана. Автор пяти книг стихов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9🤔1
Орлы утешаются дальним свечением городов, маленькой желтой лампочкой, что горит у детской кровати. Молния, рубцующая горизонт луга, несется в отчаянном взгляде лис


Публикуем стихотворение Сьюзен Стюарт «Четыре вопроса о снах животных» в переводе нашей преподавательницы и кураторки, Екатерины Захаркив:

https://syg.ma/@experimentalwriting/syuzen-styuart-chetyre-voprosa-o-snah-zhivotnyh


🌹Сьюзан Стюарт – поэтесса, исследовательница, литературная критикесса. Она живет в США и является профессоркой литературы в Принстонском университете, а также редактирует принстонскую серию изданий современной поэзии. С 2005 по 2011 год занимала должность канцлера Академии американских поэтов. Обладательница стипендии Гуггенхайма и стипендии Фонда Макартура. Стюарт выпустила ряд поэтических сборников («Улей» (1987), «Лес» (1995), «Колумбарий» (2003) и др.), а также ряд книг о поэзии, искусстве, эстетике и философии письма, среди которых «Поэзия и судьба чувств» (2002) и «Поэтическая свобода: записная книжка о творчестве» (2011).

*

А пока вы читаете эти стихи, мы читаем ваши тексты и готовимся объявить результаты опен-колла «Сны о языке».

Опубликуем их здесь и на нашем сайте уже 7 апреля!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
18🔥65🤔1
⛓️‍💥 Встреча с Еленой Глазовой в цикле «Как мы пишем?»

Елена Глазова – русофонная поэтка и междисциплинарная художница из Латвии. В своей практике она часто соединяет текст, перформанс, саунд-арт и визуальное искусство. На встрече Елена расскажет о том, как устроены ее последние поэтические книги «Алчность» и «Наивность» и поделится стихами из еще неизданного сборника.

Также мы поговорим о том, как сегодняшнее феминистское письмо может переосмыслять власть и сексуальность, сближаться с философскими дискурсами и давать место для включения «шумового фона» политики и религии.


🟣когда: 5 апреля в 19:00 по Берлину (CEST/UTC+2)
🟣ведущие встречи: Алексей Кручковский, Галина Рымбу
🟣длительность: 90 минут
🟣участие бесплатное (по предварительной регистрации)

☑️ Зарегистрироваться


Об авторке

Елена Глазова (Брюссель/Рига) – поэтесса, художница. Со-кураторка двух международных фестивалей поэзии, проходящих в Латвии – «Поэзия без границ» и «Кровь поэта». Ее стихи переведены на 10 языков и публиковались в журналах Strāva, Domuzīme, Satori, Punktum, TextOnly, Soloneba, «Носорог», «Воздух и др. Авторка 4 книг стихотворений и автофикционального романа «Исповедь приманки» (NRS, 2025).

https://jelena-glazova.com


О цикле «Как мы пишем?»

Это серия встреч на базе Школы экспериментального письма, где мы говорим с автор:ками о самом сокровенном — о личных писательских/поэтических методах и о том, что влияет на их творческий поиск и работу с литературными формами.

Это пространство для обмена опытом, где автор:ки делятся тем, что обычно не попадает в книги и рецензии: неожиданными открытиями, которые случаются в процессе письма; чувствами и событиями из жизни, которыми сопровождается процесс написания текстов.

Формат встреч включает в себя чтение коротких текстов с комментариями и разговор, в котором вы сможете задать автор:ке любые вопросы и поделиться своим личным писательским опытом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16🔥77🤔1
Делимся видео встречи с Аллой Гутниковой в цикле «Как мы пишем?»

🐟6:51
Алла читает стихи про идишский танец в большом кругу. Долгое повторение сложных движений как способ прожить тяжелые опыты. Гронас, Окуджава, Лиспектор, DBT и поиск красоты вместе с Йонасом Мекасом.

🐟16:05
Размышляем про интертекстуальность как метод феминистской литературы. Алла рассказывает про мышление цитатами как «ремесло создания связей». Быть внутри огромной библиотеки, где все тексты друг с другом говорят.

🐟20:15
Талмудическая традиция комментариев. Влияние СДВГ на письмо. Цитатные стихи про «Бойцовский клуб», которые Алла написала в 15 лет. Нежное взаимодействие с разными контекстами. Младенец стихотворения.

🐟33:30
Алла читает стихотворение «я люблю Д. больше жизни», связанное с переосмыслением еврейской идентичности. Рассказывает про опыт свидания с немецким антифашистом, который лег в основу этого текста. Шибболет, имя и дата. Встреча Хайдеггера с Целаном. Четыре ребенка и четыре мудреца. Экзистенциальная неприкаянность.

🐟44:45
Говорим про письмо культурной идентичности с участницами встречи. И о том, как сегодня можно собирать или возвращать идентичность через тексты. Влияние эмиграции. Семейная память и забытое. Знание из другого места.

🐟1:20:00
Стих-е «саша воздевает руки к небу». Правый поворот и политики надежды. Раввинистический диспут Рава и Шмуэля о спасении, действии-преображении и скорби-свидетельствовании. Когда мы глубоко в середине ночи.

🐟1:31:00
«Держать втайне чувства»: Алла говорит про темное письмо и опыт влюбленности, который повлиял на ее литературные методы.

🐟1:34:30
Письмо в острых состояниях и доверие к читатель:ницам.

🐟1:38:12
Транслингвализм и микширование нескольких языков внутри одного текста. Использование языков без «владения». Стихи про обессию словами на «с».

🐟1:46:40
Документальное стихотворение про женщин в берлинском метро. Так вот ты какая, учительница из Германии.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
238🔥7🤔1
Публикуем стихи королевы электроклэша и фем-рейверки из Латвии Елены Глазовой, о которых уже завтра будем говорить на встрече в цикле «Как мы пишем?»




«я ненавижу природу и обожаю замес»
однако я часть природы
косые замесы на месте науды
с неожиданными приходами
но зачем здесь природа?
зачем из кустов торчат отрубленные головы
почему на дереве растет сцена
все это неуместно
почему диваны колышатся на волнах
я как часть природы пройду гордо
«пусть трава царапает мне ноги»
засос это тоже часть природы
потому я призову засос
за которым меня застукивают в кустах
часть природы во мне вызывает приход
пока я ставлю таймер
чтобы ничего не пропустить
когда меня уламывают раздеться до купальника я сопротивляюсь
это такое гудение в ушах что лучше пойти танцевать
эти камыши и бурелом и дерево призываются в свидетели
природа покинь эту обитель зла
никто не торжествует никто не побеждает
все остаются при своем
мутный чувак кормит подружку грибами
она уходит гулять по асфальту
природа кончается здесь




голубое платье в цветочек
в 4 утра она вышла из рейва
в гостинице латвия
гуляла по улицам без цели
пялилась на редкие машины
синтетическое платье липло к ногам в кислотно-голубых колготках
выйдя за пределы темноты и иерархичных пирамид
она думала было бы круто получить озарение
было бы круто узнать что-то в свете утра (здравая мысль, если вам 17)
но улицы просто молчали
даже птиц не было слышно
из асфальта ничего не росло
так она пошаталась пару кварталов и вернулась в вертеп
в полумрак и светомузыку рейва
в понты заштатных журналисток, накокаиненных промоутеров
накачанных чем-то одноклассниц
все это продолжалось как обычно
до первого трамвая




у кого-то клитор анархист
а у меня клитор бюрократ
делает вид что подрывает систему изнутри
как банкир-анархист
зачем тебе такое занятие
это врожденное влечение к переодеванию
клитор сидит в котелке
на мешке денег
и медленно бурчит сквозь зубы
я всего-лишь лазутчик
в стане врага
знаете какие были бы ваши потери
если бы на моем месте был другой
все эти потоки денег
шли бы еще больше мимо вас
а так я что-то оборачивал в вашу сторону
какие-то поползновения
облагодетельствования
я клитор-банкир
я настоящий анархист
отрицаю все находясь в гуще мясорубки




ритуалы с психоактивным какао
запросто введут вас в суть дела
это шабаш экофеминистических ведьм в иксель
осенний эквинокс
ведьмы ритуально поглощают грибы
не волнуйтесь микродозинг
затем медитируют на гонг
затем разводят костер на террасе
и поют народные латышские песни
постукивая в бубен
костер многое стерпит
ему поверяются тайны и просьбы
ритуально сжигаются некие объекты
ведьмы кочуют от террасы в гостиную
ритуально пожирают яства
ведьмы довольны больше нет бульканья в животах
затем гадают на принца на белом коне
почему он до сих пор не явился
ведьмы следят за своим внешним видом
то что выглядит как сияющее лицо
это четыре слоя чудодейственных кремов
ведьмы делятся рецептами снадобий
и убегают на последний трамвай
проводы лета справлены
осень может вступать в свои права


⭐️ Зарегистрироваться на встречу с Еленой можно здесь

🪩 Начинаем в 19:00 по Берлину (СEST/UTC+2)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
22🔥65🤔3
Дорогие автор:ки, мы не проспали дедлайн🐱

Весь последний месяц мы внимательно читаем ваши тексты и сны.
Но нам нужно еще пару дней, чтобы финализировать результаты опен-колла.

🌙 Опубликуем список текстов, которые выбрали для антологии «Сны о языке» в четверг, 9 апреля.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3014🔥10🤔3
🪩Результаты опен-колла «Сны о языке»🪩


Мы благодарим всех автор:ок и авторов, которые поделились с нами своими снами и онейролингвистическими историями.

🤩Всего мы получили 120 текстов.

Весь последний месяц три ридерки, Екатерина Захаркив, Елена Ревунова и Галина Рымбу, читали ваши тексты и выбрали из них 29, которые будут опубликованы в цифровой антологии «Сны о языке» на базе нашей Школы:

💜1. Анна Малахова, «мне снилось растение»
💜2. Чингиз Полетаев, «Мягкая четырехгранная форма»
💜3. Нино Мер, «Песня У.»
💜4. Olya Shapiro-Rubleva, «в городе. в самом прекрасном из городов»
💜5. Салика Кибатова, «ä»
💜6. Варя К, «маленький язычок-транслятор на моей подушке парит»
💜7. Sofia Apunnikova, “I am snail with anthropomorphic head”
💜8. Маша Сосновская, «Черное и белое»
💜9. Серафима Зиньковски, «Несуществующие языки»
💜10. Мария Рахманинова, «География сомнабулических ландшафтов: заметки с изнанок империи»
💜11. Лера, «четыре пальца»
💜12. Aru Kotsuno, «Без названия»
💜13. Лера Бабицкая, «Ухо и костяная флейта: онейровирд-заметки»
💜14. Катя Головенко, “no teasing, no fin del mundo”
💜15. Оля Глюц, «рождение имени», «сны новой волны»
💜16. Соня Тише, «когда мне плохо вокруг тишина»
💜17. Дарья Емельянова, «Ык»
💜18. Наталия Алексеева, «Июньский сон про стихи», «Сон про антонимы», «Мелатонин»
💜19. Саша Гершуни, «Квантификация»
💜20. Анна Орлицкая, «надпись на воздушном шарике», «Снилось: играли в прятки, а ее не нашли»
💜21. Ruth Jenrbekova, «Водообмен»
💜22. Полина Мякина, «В сон – а это спираль – я всегда захожу по длинному коридору»
💜23. Айгуль Нургалиева, «мой сонный оазис»
💜24. Татьяна Ильёва, «Вглядываясь в хаос»
💜25. Мария Вильковиская, «Попытка классификации»
💜26. Катерина Дементьева, “it’s a murder mystery”
💜27. Валерия Вязовская, «Сколько-то попыток заверстать сны»
💜28. Настя Макаренко, «Белая лошадь подъехала, пожалуйста, выходите»
💜29. Дари Дячок, «Я закрываю глаза»

В течение ближайшего месяца мы отдельно свяжемся со всеми автор:ками для подготовки публикации.

А в мае организуем открытую стрим-встречу с ридерками и редактор:ками антологии и обсудим выбранные тексты из опен-колла.

Выпуск антологии предварительно планируем в июле 2026.

💜Также мы получили много сильных и замечательных текстов, которые не совсем или не до конца попадают в тему/идею антологии. Но мы бы очень хотели видеть их опубликованными. Мы будем рады связаться с авторками таких текстов отдельно, чтобы порекомендовать площадки для публикации и другие возможности.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4629🔥18
Делимся видео встречи с поэтом, филологом, переводчиком экспериментальной и квир-литературы Иваном Соколовым в цикле «Как мы пишем?»

🐇0:00 — Зачем мы здесь
идея цикла: разговор про то, как пишется текст изнутри; «кухня» письма

🐇12:40 — Иван читает и показывает фрагмент поэмы «И НОЧЬ ВЗЯЛА НОЧЬ И ОСВЕТИЛА НОЧЬ»
текст звучит как разрыв: слова не склеиваются, а держатся рядом, через паузы и дыхание

🐇16:00 — Откуда это берётся
поэма как след опыта — место, встреча, состояние; письмо возникает вместе с чтением, почти как очитка

🐇23:30 — Язык и молчание
разговор уходит к пределу: язык не передаёт, но что-то оставляет; между невозможностью сказать и странной полнотой

🐇34:00 — О связи текста и изображения в поэме
слова и графика не совпадают; визуальное не иллюстрирует, а живёт рядом

🐇40:00 — Как это пишется
сначала заметки, потом вдруг появляется форма; в какой-то момент страница начинает диктовать то, что возможно

🐇47:00 — Про визуальность
нет одной системы; каждый раз заново решается, что важно; недоверие к «слишком ясному» визуальному

🐇51:30 — Ограничения
текст трудно публиковать, он не помещается в формат; каждая верстка — почти новая версия

🐇59:30 — Вопрос про страницу
страница как будто перестаёт быть фоном и начинает участвовать — как ещё один голос

🐇1:02:00 — Ответы
письмо как занимание пространства; ощущение права, тела, политического присутствия
9🔥86
🤩Методическое пособие по экспериментальному переводу🤩

Преподавательница и кураторка нашей школы, Екатерина Захаркив собрала мини-учебник по экспериментальным переводческим практикам.

Он включает в себя большую подборку авторских упражнений и заданий, которые были разработаны в рамках наших курсов «Перевод как игра», «Поэтический перевод» и «Наивный перевод как поэтическая практика».

Авторка пособия предлагает воспринимать перевод как лабораторию, в которой можно исследовать ритм, дыхание, графику, звук и среду. В этом процессе перевод становится формой углубленного чтения и одновременно способом расширения собственного языкового восприятия и опыта письма.


Что внутри

🔘Первая часть пособия посвящена теории и мастерству неконвенционального художественного перевода. И рассказывает о том, как перевод может работать на пересечении феминистской субъектности, телесного поворота и эко-средового мышления

🔴Вторая часть полностью состоит из разнообразных заданий и упражнений по вариативному, внутри-языковому, наивному, телесному, средовому и трансмедиальному переводу

🔘Также там есть отдельный блок-приложение с ключевыми определениями экспериментальных переводческих практик

🔴А в конце вы найдете репрезентативный список литературы по теме: от Беньямина и Якобсона до современных работ по феминистской теории перевода и экопоэтике


🐱Пособие уже выложили в открытый доступ на Сигме и скоро добавим на сайт Школы:
https://syg.ma/@sygma/ekaterina-zaharkiv-eksperimentalnyy-perevod-svobodnaya-laboratoriya-chteniya-i-pisma
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
27🔥1054
Дорогие, нужен ваш совет 🙏

Недавно мы запустили цикл открытых онлайн-встреч «Как мы пишем» и уже провели встречи с Лидой Юсуповой, Аллой Гутниковой, Иваном Соколовым и Еленой Глазовой.

🍒В апреле и в мае у нас будут еще 3 встречи – с тони лашден, Инной Краснопер и Константином Шавловским, мы скоро их анонсируем.

А сейчас мы составляем программу на лето и хотели бы спросить у вас: с какими современными писатель:ницами, поэт:ками, исследователь:ницами вы бы хотели встретиться и поговорить в этом цикле?

🙏Пишите в комментариях, а мы будем стараться пригласить их в нашу программу.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
269🔥8
Начинаем рассказывать про наши летние онлайн-курсы и новые программы


🎀Писать себя: литература памяти и лирические нарративы🎀

Это новая мастерская Галины Рымбу, посвященная лирическим мемуарам, поэтическим дневникам, биомифографиям, автодокументальным и автобиографическим стихотворениям в прозе и поэзии, которая рассказывает истории.

Здесь мы будем исследовать личные опыты, идентичности и принадлежности, работать с политиками памяти, семейной историей и создавать неконвенциональные лирические повествования.

💛Тут нет читательских домашек, но много практики письма на занятиях

💛Также в течение курса вы будете работать над выпускным текстом: циклом стихов в прозе, рассказом, фрагментом лирических мемуаров или лирическим эссе (на выбор)

💛В финале организуем презентацию ваших выпускных текстов и обсудим их вместе с приглашенными эксперт:ками

🦌 старт 9 июня
🌼длительность: 1 месяц
🌼8 занятий 2 раза в неделю

Познакомиться с программой
Подать заявку



🎀Квир-автофикшн. Книжный клуб🎀

Новый сезон нашего клуба будет вести Фридрих Чернышев и в этот раз он посвящен шести книгам, в которых создаются новые формы повествования о квир-опытах, желаниях, идентичностях. Это:

⚪️«Аргонавты» Мэгги Нельсон
⚪️«Лишь в краткий миг земной мы все прекрасны» Оушена Вонга
⚪️«Грибные места» Дарьи Трайден
⚪️«Квартира на Уране» Поля Б. Пресьядо
⚪️«Её тело и другие» Кармен Марии Мачадо
⚪️«Я ничего плохого не делаю» Светы Лукьяновой

Их автор:ки пишут изнутри опыта, для которого долго не было ни слов, ни жанра, ни разрешения. Они изобретают язык на ходу — из вьетнамской войны и американских предместий, из грибниц и советских кухонь, из гормонов и философских архивов, из страха и желания, из тел, которые не вписываются в чужие схемы.

Это тексты, которые размывают границы между жизнью и литературой, между интимным и политическим. Тексты, в которых опыт становится новой формой, а форма — способом выживания и сопротивления.

💛первая встреча – 29 мая
🪻в программе 6 встреч
🪻раз в 2 недели

Узнать подробности
Записаться в клуб



🎀Автотеория🎀

Новый курс Екатерины Захаркив, где мы будем исследовать автотеорию как форму письма, повседневного мышления — и одновременно как инструмент бережной работы с личным опытом.

Автотеория продолжает феминистскую традицию, где личное рассматривается как политическое и предлагает работать с «я» как с пространством исследования, настаивая на переплетенности мышления и жизни. Этот подход показывает, что теория может быть не только строгой, но и уязвимой, требующей чувственного внимания и заботы.

Как пишет бэлл хукс, «я пришла к теории, потому что мне было больно — и увидела в ней пространство для исцеления».

🩷Курс не требует специальной теоретической подготовки: важен только ваш интерес к письму, готовность взаимодействовать с текстами других автор:ок и внимательность к собственному опыту

🩷Здесь вы будете выполнять небольшие писательские упражнения в классе и работать над собственным автотеоретическим текстом (эссе, рассказ или фрагмент романа)

🩷А в финале представите свой текст и обсудите его с приглашенными эксперт:ками и издатель:ницами

🏠старт 30 мая
🪷8 занятий
🪷1 раз в неделю

Познакомиться с программой
Подать заявку


💌 Записаться на новые курсы и задать любой вопрос преподаватель:ницам и кураторкам можно также в нашем чат-боте
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13🔥1042
Делимся записью встречи с латвийской поэткой, писательницей и художницей, Еленой Глазовой в цикле «Как мы пишем?»:


🐕00:01 — Наши куратор:ки рассказывают про идею цикла и представляют Елену

🎈06:10 — «клитор-анархист», «я закончилась мне больше не о чем писать в этот момент Дюрас умерла», «я ненавижу природу и обожаю замес»

🎈09:26 — «голубое платье в цветочек в 4 утра она вышла из рейва в гостинице "Латвия"»

🎈10:15 — Шабаш экофеминистических ведьм и панк-концерт («мне снилось что я играла п***** на гитаре»)

🎈11:45 — «платье разложилось на труху и липовый мед», «что если они снимают эротику?»

🎈13:18 — Стихи из книги «Алчность» («бог красит губы бог достает тонак») + новое стихотворение с весенним настроением: «я хожу по кладбонам»

🎈21:03 — Говорим про рейв-культуру Латвии и влияние экспериментальной музыкальной сцены на письмо Елены. Рейв — квинтессенция социальности. Рейв-вертеп. Трезвые рейвы. Стихи как поиски истины и маленькие землетрясения

🎈32:48 — О феминистской работе с интеллектуальной иронией и юмором. Польские сестры. Отсылки к Анне Аксфорс. Влияние Кэти Акер. Постгуманистическая этика радости Рози Брайдотти. Насколько фем-письму сейчас важно вернуть себе право на смех и субверсию?

🎈49:05 — Опасная одежда. Страх старения и «миф о красоте». Экстаз из шока

🎈51:15 — «Давайте споем поверхность песни»: о философии буддизма и текстах как практике избавления от привязанности

🎈54:26 — О специфике интенсивного письма. И о том, как Елена написала экспериментальный роман вместо мини-домашки на курсе в ШЭП. Что читала после тиндер-дейтов и почему старается не писать меньше 100 текстов в год (но получается 300)

🎈01:02:14 — Литература как особая когнитивная практика. Почему женщины* стесняются много писать? Как Елена написала автофикшн-роман «Исповедь приманки» вместо магистерской по философии

🎈01:11:07 — Манифест и концерт королевы электроклэша

🎈01:13:55 — Феминистское противоядие от Лимонова

🎈01:13:20 — Клитор-бюрократ. Елена и ее бюрократическая работа. Двойной агент

🐕01:17:53 — Издательница романа «Исповедь приманки», критикесса и поэтесса, Юлия Подлубнова о рациональности и трансгрессии в поэтике Глазовой: «Лена не шутит»

🎈01:25:00 — Страсть к самовыражению преследует меня…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10🔥941
Запускаем новый курс по автотеории

🌸Автотеория — это вид писательской практики, где теория соединяется с чувством и жизнью и перестает быть абстрактной рамкой

🌸Ее можно понимать скорее не как жанр, а как особую творческую деятельность — пластичную, междисциплинарную, работающую с телом и повседневностью как источниками знания

🌸Автотеория возникла в начале XXI века, она продолжает феминистскую традицию, где личное рассматривается как политическое, и предлагает работать с «я» как с пространством исследования

На курсе мы будем взаимодействовать с автотеорией как с художественным методом письма и одновременно как с бережной практикой осмысления личного опыта.

🌸В программе 8 занятий
💡Старт 30 мая

Курс ведет переводчица экспериментальной феминистской литературы и теории, поэтесса, эссеистка, лингвистка, Екатерина Захаркив.

Формат такой:

🏠Встречаемся в зуме раз в неделю и занимаемся в малой группе

🏠В течение всего курса вы будете работать над художественным автотеоретическим текстом (рассказ, цикл стихов, эссе или фрагмент романа)

🏠На 3 занятии представите и подробно обсудите идею, форму и план текста

🏠На 6 занятии поделимся черновиками и дадим друг другу обратную связь

🏠А на последней встрече организуем обсуждение ваших работ с приглашенными эксперт:ками и издатель:ницами

🏠Еще в плане курса есть 5 аудиторных сессий письма, где вы будете работать с микро-жанрами и писать о своих опытах, сочетая художественный вымысел и рефлексию


Также на занятиях мы разберем небольшие фрагменты из автотеоретических текстов Мэгги Нельсон, Глории Ансальдуа, Одри Лорд, Поля Б. Пресьядо, Оливии Лэнг, В. Г. Зебальда, Оксаны Тимофеевой и Дарьи Трайден. И проанализируем литературные приемы, техники, формы, которые в них используются.


🪧🪧Познакомиться с подробной программой и записаться на курс можно здесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
22🔥107
Писать себя: литература памяти и лирические нарративы

Открываем набор в новую мастерскую Галины Рымбу, посвященную современным видам кросс-жанровой и автобиографической литературы – лирическим мемуарам, биомифографиям, поэтическим дневникам, нарративной поэзии и автодокументальным стихотворениям в прозе.

В мастерской мы будем:

🔴изучать, как эти формы письма используются в разных контекстах и культурах для исследования личного опыта, идентичности и принадлежности, для работы с политиками памяти и семейной историей

🔴создавать тексты, которые переосмысляют и пересекают границы жанров

🔴исследовать возможности сочетания лирических и повествовательных импульсов

🔴разбирать различные подходы к созданию поэтических и экспериментальных нарративов


🌸Старт занятий:
9 июня (1 группа)
10 июня (2 группа)

💦Длительность:
1 месяц


Как устроен курс


🦌 Встречаемся в зуме 2 раза в неделю и работаем в малой группе

🦌 В программе 8 занятий

🦌 Читательской домашки нет: на каждом занятии мы вместе будем разбирать по 3 небольших текста современных автор:ок. Вы можете знакомиться с ними заранее, а можете читать их прямо на встрече

🦌 Также в течение всего курса вы будете выполнять упражнения по письму в классе и работать над выпускным текстом, обсуждая свои идеи и черновики на занятиях

🦌 Выпускной текст: цикл стихотворений в прозе, поэтический рассказ, фрагмент лирических мемуаров или лирическое эссе (на выбор)

🦌 В финале организуем презентацию итоговых текстов и обсудим их с приглашенными эксперт:ками


В программу мастерской входят тексты Ольги Токарчук, Герты Мюллер, Джеймса Тейта, Драгицы Райчич, Розмари Уолдроп, Мей-Мей Берссенбрюгге, Бану Капил, Дон Ми Чой, Карлиса Вердиньша, Вальжыны Морт, Мисбы Кхокхар и др.


🪧🪧Познакомиться с подробной программой и подать заявку можно здесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1695🔥3
🌧«Я бы хотела быть преподавательницей-дождем»🌧


Публикуем мини-интервью с Екатериной Захаркив – о ее новом писательском курсе «Автотеория», последних читательских открытиях и лирическом эссе о цветах как попытке разговора с мамой


🔴Расскажи немного о том, как и почему ты начала заниматься литературой? 

Поэзия увлекла меня еще в детстве. Думаю, это связано со спецификой моего мышления. Мне всегда казалось, что поэтический язык – в его образности и постоянном смещении – способен на более точное высказывание о мире, чем другие режимы речи.

Сейчас я еще думаю о том, что письмо – это форма предельной обнаженности.

Поэзия как способ предъявить честность – признание того, что «я» и «мой опыт» всегда многосоставны, непрозрачны.

Так что поэзия для меня – это способ речи, который делает возможной мою собственную форму присутствия в социальном порядке. Но не через упрощение, а через удержание сложности и уязвимости.



💛Как будет проходить твой новый курс по автотеории? Чего ждать автор:кам, которые на него запишутся?

Каждое занятие будет разделено на три части. Сначала 30-минутная мини-лекция о том или ином важном феномене автотеоретической литературы, затем практика письма и разбор фрагментов текстов других автор:ок.

Также в течение всего курса мы будем работать над эссе или фрагментом будущей книги.

Участвовать могут все, кому это интересно, какой-то специальный бэкграунд не требуется.

Но можно заранее (до начала курса) наметить линии, которые хочется исследовать, и подумать о мыслительни:цах, с которыми вы лично хотели бы вступить в диалог.



🔴Раньше ты уже писала автотеоретические эссе – например, о снах, языке и звуке. А недавно опубликовала лирическое эссе о цветах. Как к тебе приходят темы и идеи для таких текстов?

Это всегда очень личные истории, может быть, не всегда до конца понятные для меня самой.

Например, текст о цветах вырос из разговора с мамой (а точнее из его невозможности).

В центре моего личностного конфликта – отношения с языком. И в какой-то момент мне показалось, что это связано с тем, что в детстве между мной и мамой было мало слов, какого-то взаимопонимания. Но при этом моя мама разговаривает с цветами, которые выращивает.

И тогда я решила стать пишущим цветком – чтобы войти в этот странный режим контакта.



💛Что ты читаешь сейчас?

Последнее, что я прочитала из прозы, это «Города на бумаге» – книга об Эмили Дикинсон, написанная канадской эссеисткой Доминик Фортье. Это небольшая по объему работа, балансирующая между биографией и простой нежностью к своей героине.

А само название отсылает к детской игре Эмили: путешествию по карте, где среди реальных городов появляется Линден – вымышленная точка, добавленная картографами как защита от копирования. Когда маленькую Дикинсон спросили, кем она хочет стать, она ответила: «Я буду жить в Линдене». Мне кажется, в каком-то смысле мы соседки.

Из теории – только что прочла введение к книге Crip Authorship: Disability as a Method Мары Миллс и Ребекки Санчес.

Отправной тезис тут состоит в том, что особенности, связанные с ограничениями физических и ментальных возможностей, не просто отражаются в тексте, а изменяют сам процесс репрезентации. Разные bodyminds создают альтернативные режимы восприятия, письма и композиции, порождают новые формы языка, времени и медиа.



🔴Как бы ты описала свои методы и манеру преподавания? Если бы их можно было представить в форме какого-то образа, то что бы это было? 

Я бы хотела быть преподавательницей-дождем.

Дождь не задает форму и не предписывает рост, он не объясняет, как именно должно происходить развитие. Он работает на уровне условий: меняет плотность среды, делает ее более проницаемой, насыщает ее, смещает привычные режимы устойчивости.

В этом смысле преподавание письма для меня – это попытка создать пространство, в котором возможно движение, рост – иногда едва заметное, иногда отсроченное, но внутренне точное.

И мне важно именно это – не результат, а возможность, надежда на устремленность.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
25🔥94
Рассказываем в карточках о 6 книгах, которые будем читать в клубе «Квир-автофикшн»

📚 Новый сезон нашего книжного клуба будет вести Фридрих Чернышев – поэт, квир-активист, автор телеграм-канала «Фуко в трико».

В этот раз он посвящен романам, эссе и рассказам, где создаются новые формы повествования о квир-опытах, идентичностях и желаниях.

Как устроен клуб:

💛В программе 6 встреч

💛Встречаемся онлайн по пятницам раз в 2 недели

💛Книжки читаем заранее, а затем обсуждаем их в небольшой группе

💛К каждой встрече предлагается небольшой фрагмент теории, критической статьи или интервью с автор:кой. Это дополнительные материалы, которые могут помочь настроить фокус при обсуждении (читать их не обязательно)

💛Все встречи записываются. У вас будет бессрочный доступ ко всем записям и другим материалам клуба

Первая встреча – 29 мая

🪧🪧 Узнать подробности и записаться в клуб можно здесь или в нашем чат-боте
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1243