* * *
За ширмою кленовой —
мой яблоневый сад.

Куда ни кинешь взгляд —
кривые канделябры,

танцующие шивы
шеренгами стоят.

Куда ни подойди — везде застывший воск.
Всё — яблоневой пены затуханье.

Предвидев напряжённое дыханье,
дышу поверх дыханья.

#kirrad

РОАЛЬД МАНДЕЛЬШТАМ

Лунные зайцы
Зелёным горячечным чадом
Вливалась в палату луна —
И мальчика, спящего рядом,
Прозрачно змеившимся ядом Неслышно одела она.

И, в жёлтом бреду задыхаясь,
Я видел сквозь рваные сны,
Как лунные зайцы спускались
К подушке моей со стены.

В их длинные, тёплые уши
Я спрятать лицо своё рад;
Они мне шептали: «Послушай,
Кругом золотой звездопад…».

Они говорили: «Мой мальчик,
Тебя унесём мы с собой
В блестящие звёздные вьюги,
В волнующий лунный прибой.

Тебя мы возьмём на рассвете
Туда, где в лиловой заре
Хвостатые бродят кометы
Меж звёзд в голубом серебре.

Там синие сполохи ярче
Играют звенящим лучом —
Летим же скорее, мой мальчик,
Не надо жалеть ни о чём».

#РоальдМандельштам #ЭкпоЛи #ДРПоэта

***
начни с простого
с yesterday
в забытом богом плейлисте

с похода в продуктовый
с пе
с ней

в разгорячённой голове
представь себе
начало дня

как будто хочется устроить
тишайший праздник

променяв
на злой оркестр непокоя.

***
Я ленточный червь.
Безо всякого спроса

скотину, людей
превращаю в отбросы.

Пока в холодильнике
плесень любила

лимонное сердце
и яблочный цвет,

я ел своим ходом
что подано было.

Я бледною лентой
опутал скелет.

И сделал я келью себе
из грудины

любителя красных
страстей прободных.

Отныне в говяжьих объятьях Сутина

застрявшая строчка
словами язвит

#kirrad

ДМИТРИЙ КЕДРИН

Цветок
Я рожден для того, чтобы старый поэт
Обо мне говорил золотыми стихами,
Чтобы Дафнис и Хлоя в четырнадцать лет
Надо мною впервые смешали дыханье,

Чтоб невеста, лицо погружая в меня,
Скрыла нежный румянец в минуту помолвки.
Я рожден, чтоб в сиянии майского дня
Трепетать в золотистых кудрях комсомолки.

Одинаково вхож во дворец и в избу,
Я зарей позолочен и выкупан в росах...
Если смерть проезжает в стандартном гробу,
Торопливая, на неуклюжих колесах,

То друзья и на гроб возлагают венок, -
Чтоб и в тленье мои лепестки трепетали.
Тот, кто умер, в могиле не так одинок
И несчастен, покуда там пахнет цветами.

Украшая постельку, где плачет дитя,
И могильной ограды высокие жерди,
Я рожден утешать вас, равно золотя
И восторги любви, и терзания смерти.

1939

#ДмитрийКедрин #ЭкпоЛи

ЕЛЕНА ЖАМБАЛОВА

***
Блестящий снег, дома и фонари.
Вода сластит солодковой микстурой.
Ты в форточку подъездную покуришь –
мальчишка пишет «дура» на двери,
он женится на этой самой дуре.
А где-то там в небесном серебре
Адам напишет «дура» на ребре.

***
Вода с железом, и железом дышим.
Осенний ветер с речки, листья ржавы.
Из дома в дом переселились мыши,
Тебе дорогу вдруг перебежали.
И ты мне написал об этом вкратце.
Представила: ты топаешь с гитарой,
Перед тобой мышиная миграция,
А над тобой луна младенцем старым.
Я на крыльцо потом зачем-то вышла
И думала о нашем белом свете.
И попросила: мыши мои, мыши,
Не убегайте от меня к соседям.

***
И осталось-то – горстка пыли,
Золотой, чуть звенящей взвеси.
Будто был да и вышел весь я.
Будто сразу меня забыли.
Только ты обо мне курила.
Только ты обо мне молчала.
И на тёмном окне вокзала
Капли пальцем соединяла
обо мне.

#ЕленаЖамбалова #ЭкпоЛи #ДРПоэта

***
Я был в лесу, дремучем словно память.
И предо мной взаправду вырастали
хвоистые ряды под тяжестью венцов.

Как не хотел я возносить вот это слово,
вот это перекладинное слово!

Но многое в нём памятью живёт.
От горки безответной до цветов
сиреневых от матери-природы,

обнявшей череду из камня, труб.
Вся память – в череде из камня, труб.

Кресты из труб, кресты из труб.
Я знаю – глубокими ночами пьяный ветер
влетит в гортань, ударит по колену.

И отзывается эпилептичной пеной
тот звук, который слышат все,
кто позабыл об этом древнем лесе.

Я был в лесу. На этом всё.
Не верьте!

#kirrad

***
Живёшь себе вне времени
И разделять пытаешься:

Вот это всё – природное,
А это – от руки.

Садись в карету белую,
В заезженную тыковку.

Дорога лечит издавна,
Дорога бьёт под дых.

Катись себе по гравию.
На колесе подскакивай.

Заигрывая с дамами,
Смотри куда-нибудь:

Вон там пасутся лошади,
А рядом – экскаваторы

Уткнулись в землю мордами.
Ни дать, ни взять – табун.

Смиренные, похожие,
Стоят, делить им нечего.

Разделены заборами.
Их много – ты один

Живёшь себе вне времени.
Но никуда не денешься:

Живое, рукотворное –
Над всяким – господин.

А в городе, а в городе –
Квадраты и трапеции.

Тела в татуировочках
Да головы в песках.

Хоть шарики за ролики,
Но всё-таки не верится,

Что кони-экскаваторы
Пасутся на лугах.

#kirrad

ЭУДЖЕНИО МОНТАЛЕ

***
Вы обо мне судили
только по оболочке,
суть же внутри, в середине,
а не в заглавной строчке.
Не оболочка ли, кстати,
стала всему виною?
Был лишь сургуч печати
между вами и мною.
Стойте, а как же предвестие
важного поворота?
Не говорило ли что-то
о новой в жизни главе?
Так кора и осталась
как бы моей подноготной,
пламя так и питалось
простотой приворотной.
Не наступите часом,
это не тень, я сам.
От себя оторвать бы с мясом
ее, подарить бы вам.

***
Я вижу птицу, задремавшую на крыше,
Она на голубя похожа, но стройнее
И с хохолком… или причуда ветра?
Как знать, закрыты плотно мои окна.
Но вдруг и ты, разбуженная шумом,
Её увидишь тоже? Вот и всё,
Что нам с тобой дано узнать о счастье.
Оно высокую имеет цену
И не для нас, а те, кто им владеет,
Что делать с ним, не знают. 

#ЭуджениоМонтале #ЭкпоЛи #ДРПоэта

ИОСИФ БРОДСКИЙ

Из эссе «В тени Данте»

Эта книга («Новые стихи» Монтале), конечно же, монолог; иначе и быть не могло, когда собеседник отсутствует, как это почти всегда и бывает в поэзии.

Однако отчасти идея монолога как основного средства происходит из «поэзии отсутствия», другое название для величайшего литературного движения со времен символизма, движения, возникшего в Европе, и главным образом в Италии, в двадцатые и тридцатые годы, — герметизма.

Следующее стихотворение, которое открывает данный сборник, является подтверждением главных постулатов этого движения и собственным его триумфом:

Ты
Обманутые авторы
критических статей
возводят мое «ты» в подобие института.
Неужто нужно объяснять кому-то,
как много кажущихся отражений
в одном — реальном — может воплотиться?
Несчастье в том, что, в плен попав,
не знает птица,
она ли это иль одна из стольких
подобных ей.

#ИосифБродский #ЭуджениоМонтале
#ЭкпоЛи #ВыбранныеМестаИз

САША ЧЁРНЫЙ

Мёртвые минуты

Набухли снега у веранды.
Темнеет лиловый откос.
Закутав распухшие гланды,
К стеклу прижимаю я нос.

Шперович – банкир из столицы
(И истинно-русский еврей)
С брусничною веткой в петлице
Ныряет в сугроб у дверей.

Его трёхобхватная Рая
В сугроб уронила кольцо,
И, жирные пальцы ломая,
К луне подымает лицо.

В душе моей страх и смятенье:
Ах, если Шперович найдёт! –
Двенадцать ножей огорченья
Мне медленно в сердце войдёт...

Плюётся... Встаёт... Слава Богу!
Да здравствует правда, ура!
Шперович уходит в берлогу,
Супруга рыдает в боа.

1911, Кавантсари. Пансион.

#СашаЧёрный #ЭкпоЛи #ДРПоэта

Э. Э. КАММИНГС

любой жил в красивом городе "Как"
(с таким количеством колокольчиков внизу)
весна лето осень зима
он пел свое "не так", он танцевал свое "сделал".

Женщины и мужчины (как маленькие, так и невзрачные)
совсем ни о ком не заботился
они сеяли свое, разве не то же самое они пожинали
солнце, луну, звезды, дождь

дети догадывались (но лишь немногие
и по мере взросления забывали об этом
осень зима весна лето)
что никто не любил его больше, чем кто-либо другой

когда уже сейчас и дерево за листом
она смеялась от его радости, она плакала от его горя
птица за снегом и движение за тишиной
всё было для неё чьим-то

кто-то женился на всех
смеялся над их слезами и танцевал с ними
(спал, просыпался, надеялся, а потом)
они говорили, что никогда не спали, что это был сон

звёзды дождь солнце луна
(и только снег может объяснить,
как дети склонны забывать и вспоминать
когда наверху так много парящих колоколов внизу)

Однажды, кажется, кто-то умер
(и никто не наклонился, чтобы поцеловать его в лоб)
занятые люди похоронили их рядом
мало-помалу и был-побыл
все за всех и глубоко-глубоко
и всё больше и больше они видят сны
никто и никто земля к апрелю
желание духом и если да.

Женщины и мужчины (и те, и другие)
лето осень зима весна
пожнали то, что посеяли, и ушли, откуда пришли
солнце, луна, звезды, дождь.

1940

#ЭЭКаммингс #ЭкпоЛи #ДРПоэта

ПЬЕРО БИГОНДЖАРИ

Праздник
 
Ночь праздника
освещают причуды твоей головы.
Бумажные солнца, как отпечатки ветра,
пламенеют на арке виадука,
когда она гудит, словно арфа,
в такт проезжающему поезду,
и откос едва кровоточит.

#ПьероБигонджари #ЭкпоЛи #ДРПоэта

Этот день (снова на мосту)

Вспыхнул телефон звонком из дома:
плачет мать и что-то говорит.

Вспыхнул телефон от незнакомых:
"был пиит. Сгорел впотьмах пиит" .

Мост зловещим ходуном исходит.
Старые перила тяжело

отвечают рельсам крупной дробью:
"не возите нынче никого".

И трамвай, исполненный людьми,
синим пламенем горит, горит, горит.

#kirrad

ИНГЕБОРГ БАХМАН

Взятие земли
К пастбищам вышла
в наступившую ночь,
слыша запах трав,
предчувствуя ветер.
Там уже не паслась любовь,
нем был колокольчик,
горевало сено.

Рог торчал из земли,
голову потеряв,
вогнанный в темноту.

От земли я его
к небесам я его
с силою подняла.

Чтобы эту землю
заполнить звуком
дула в рог,
возжелав жить
на грядущем ветру
под летящими семенами
всего света.

Запахи
Я всегда любила запахи: запах пота,
утренних испарений, экскрементов даже,
тела после долгой тряски в поезде, в постели.

Только мой запах проклят, я насквозь
проспиртована в прочном доме с достатком.
Ванна три раза в день, как обычно. Но в конце
месяца от меня шарахаются, как от трупа.

Сожалею о многом, но жальче всего мне — запах.
Жальче всего, что мой запах стал противен.
Так рождается ненависть месть, проклятье рождаются так.

#ИнгеборгБахман #ЭкпоЛи

МАРИО ЛУЦИ

Мрак

А вот как раз и час ночной, когда
из глубины эфира проступает
растрепанная голова земли,
ее лицо, которое утешить

должны мы нашим бдением печальным
и тусклым светом городских созвездий.
Рожденный в самых мрачных безднах ветер

трясет засохшие сады, разносит
по улицам кошачьи вопли,
расшатанными ставнями стучит;
кто не боится выйти, видит ветер,

мигающий фонарь, фигуры пьяных.
Поведай, что принес мне этот день?
Ведь ничего или немногим больше,
чем открывает и скрывает

под низким небом
покров дождя открытый и закрытый —
деревья, части города, повозки,
людей, все тот же дождь, завесу пара.

#МариоЛуци #ЭкпоЛи #ДРПоэта

ГАБРИЭЛЛЕ Д’АННУНЦИО

Дождь в сосновом лесу

Тише. На полянах лесных
я не слышу
слов твоих
человечьих. Я слышу,
как капли и листья
шепчут слова на странных
наречьях.
Послушай. Литься
продолжают капли
по веткам провисшим,
тяжелым лапам,
по чешуйкам сосновым,
колючим кронам,
листам зеленым
лавровым,
по мокрым кистям
и листьям дрока,
по цветам с душистым
тягучим соком,
по нашим одиноким
лицам
вода струится,
по ткани, по легким чистым
одеждам
и по нежданным надеждам.
И дождь станет лаской,
волшебной сказкой,
что прежде
тебя манила, меня так манит,
о Эрмиона.
Ты слышишь? Колышет
дождь печальные ветки —
частые, редкие,—
меняя звучание
на кистях и листьях —
звонче, тише…
Послушай. Так близко
вторят хором дождю цикады,
словно им не преграда
нависшее низко небо и тучи.
И звучны
песни сосен и мирта
и говор дрока,
словно пальцами дождик
к струнам прикасается странным.
И в юном
лесном мире
лишь двое
на поляне в роще,
и лицо твое строго
и вдохновенно,
кудрей сплетенья
пахнут неуловимо
цветами жасмина
и резедою,
о созданье земное,
чье имя
Эрмиона.
Слушай, слушай. Летучих
цикад стрекотанье
все глуше,
и тучи все звонче плачут.
Тени
прячут в сплетеньи
ветвей набухших,
как тайну,
трескучий отзвук
далекий. Слушай,
звук гаснет.
Лишь влажный воздух
задержит эхо. Звук гаснет.
И снова дрожит. И гаснет.
Шума моря не слышно
за шумом капель. Листья
колышет дождь серебристый,
звенит по лужам,
стучит торопливо
по иглам смолистым —
звонче, глуше, —
послушай.
Молчалива
дочь неба птица;
в глуши тенистой
за корягой
заговорила дочь ила.
И влага на твоих ресницах,
Эрмиона.
Дождинки на черных ресницах,
кажется, что ты плачешь,
и на наши лица иначе
упала тени зелень,
словно с лесом нас породнила.
И сок жизни в жилах хмелен,
и сердце плодом застыло
сладким,
и кажутся родниками
два глаза черных,
и зубы в деснах — миндальные зерна,
и мы идем без оглядки,
и нам на поляне
оплетают ноги
травы стеблями,
мочат влагой росной,
и мы идем куда-то, куда же?!
По нашим одиноким
лицам
вода струится,
по ткани,
по легким чистым
одеждам
и по нежданным надеждам;
и дождь станет лаской,
волшебной сказкой,
что прежде меня манила, тебя так манит,
о Эрмиона.

#ГабриэллеД_Аннунцио #ЭкпоЛи

АЛЕКСАНДР ЕРЕМЕНКО

***
Уже его рука по локоть в теореме
и тонет до плеча, но страха нет, пока
достаточно в часах античного песка,
равно как и рабов в классической галере.

Еще полным-полно в запасниках вина.
Полным-полно богов в прогретой атмосфере,
и смысл той прямой, где каждому ― по вере,
воспринимается как кривизна…

Печальный прогноз другу

Нас разыграют, как по нотам.
Одних ― по тем, других ― по этим,
ты станешь ярым патриотом,
я ― замечательным поэтом.

И зашагаем по пустотам,
как по начищенным паркетам,
и кто-то спросит нас: а кто там
всегда скрывается за этим?

Но мы как будто не заметим
и, наклоняясь по субботам
уже над высохшим заветом,
не будем сдерживать зевоты.

И нам не выбиться из круга,
где мы с газетных разворотов
будем подмигивать друг другу,
уже совсем как идиоты.

#АлександрЕрёменко #ЭкпоЛи #ЮбилейПоэта

Черновик

Да знаю я,
кто здесь сидел:
пустая пачка
«Кэмэл»,
бланк
почтовый

с именами:

Алигьери,
Квазимодо,
Д’Аннунцио,
Монтале,
Саба,
Унгаретти,
Леопарди,
Бигонджари

набросаны.

Читаете
и мнёте лист.

Вы взрослые, серьёзные.
Вы поняли влияние –
поправьте
хронологию.
В именослове
вставьте
выпавшие зубы
имени
Петрарки,
имени
Боккаччо.

И вроде бы –
всё правильно,
но в целом –
неудача.

Да знаю я,
кто здесь сидел.
В стакане –
виски недопитый.
Он оставил.

Он ушёл, поняв,
что имена в реестре –
пустяк,
лишённый красоты
без правил.

Кто-нибудь!
Найдите! Объясните,
что список жив
и стонет в зрителя.

Серьёзный зритель.

#kirrad

ЛЕОНИД ФИЛАТОВ

Удача
 
День закончен – и кисть до утра
Остывает светло и натужно...
Головешкой ночного костра
В темноте догорает натурщица...
 
Я гляжу на законченный труд
И, как это случается издавна,
Понимаю, что новый этюд –
Это, в общем, не новая истина.
 
Но я счастлив, как юный жених,
И танцуется мне и хохочется:
Я сегодня остался в живых
На войне, именуемой творчество!..
Уцелевший, стою у холста,
Полный счастья, испуга, смятенья...
 
...Уважайте удачу, когда
Неудача была бы смертельна!..
 
1964

#ЛеонидФилатов #ЭкпоЛи

ТАДЕУШ РУЖЕВИЧ

Смех

Клетка была заперта так долго
что в ней завелась птица

птица молчала так долго
что клетка открылась
ржавея в тишине

тишина длилась так долго
что за чёрными прутьями
раздался смех

Возможно

Так долго хожу
по этим улицам
так долго кружу
между домами
вокзалами барами
так долго хожу
вдоль стен
ибо думаю
что потеряю себя

среди разных
фамилий мелких
объявлений идей
вывесок

может на лавке
или в вагоне
или в приёмной
подброшу этого
новорождённого
в коробке из-под шляп
и убегу

тут был дорожный указатель

Ян Польковский «Беседы с Ружевичем»
Перевод Анатолия Ройтмана

#ТадеушРужевич #ЭкпоЛи

ЭДУАРД БАГРИЦКИЙ

Газелла

В твоем алькове спят мечты и вечер
странно долог,
Не знаю я, придешь ли ты, как вечер
странно долог…
В твоем саду зеленый грот у синего фонтана
И никнут алые цветы, и вечер странно
долог…
Там спит глиняный пастушок с надтреснутой
свирелью,
И над прудом шуршат кусты, и вечер
странно долог…
К тебе я плыл из смутных стран на зыбкой
каравелле,
Я видел тусклые порты, где вечер странно
долог.
Я был в туманных городах, где
на жемчужном небе
Распяты алые кресты, и вечер странно
долог…
Тебе привез я тонкий яд в кольце
под аметистом,
Его, я знаю, выпьешь ты… И будет вечер
долог…
 
1915

#ЭдуардБагрицкий #ЭкпоЛи