La historia nos advierte. En 2003, Colin Powell levantó un frasco en la ONU para acusar falsamente a Iraq de producir armas químicas. Después confesó que todo era mentira. Un millón de muertos después dijo “lo siento”. La invasión de EEUU a Iraq significó también la destrucción de la Biblioteca de Bagdad y otros invaluables patrimonios culturales. Hoy, con el mismo guion, EEUU acude al pretexto del narcotráfico mientras asedia a Venezuela con buques, tropas y un submarino nuclear, a pesar de que el 87% de las drogas ilícitas demandadas por el colosal mercado estadounidense pasa por el Océano Pacífico y no por el Mar Caribe. En realidad, ellos no quieren combatir las drogas, ellos quieren nuestro petróleo. Así lo expuse hoy en la sesión inaugural del Foro Culturas Unidas de San Petesburgo, organizado por el Ministerio de Cultura de Rusia con participación de altas autoridades de 21 países.

Un honor haber sostenido una reunión bilateral con la ministra de Cultura de Rusia, Olga Lubímova, en el marco del Foro de Culturas Unidas de San Petesburgo. Hicimos un balance positivo del intercambio cultural ruso-venezolano, pero coincidimos en imprimir renovados esfuerzos para elevarlo al máximo en el ámbito cinematográfico y otros del quehacer artístico y cultural. ¡Viva Rusia! ¡Viva Venezuela!

La voz de Venezuela presente en Foro de Culturas Unidas de San Petesburgo

He sostenido en el Foro Culturas Unidas de San Petesburgo 🇷🇺 un grato encuentro con Gayton McKenzie, ministro de Deportes, Artes y Cultura de Suráfrica 🇿🇦, buen amigo de Venezuela 🇻🇪 y admirador del comandante Hugo Chávez y del presidente Nicolás Maduro. Le hemos ratificado nuestro cariño por el pueblo de Suráfrica y el compromiso compartido para estrechar aún más nuestras relaciones culturales. Le agradecí su solidaridad y amistad con nuestro pueblo. ¡Viva Nelson Mandela!

Escuchen lo que dice sobre Venezuela 🇻🇪 nuestro amigo el ministro de Deportes, Artes y Cultura de Suráfrica, Gayton McKenzie, con quien he coincidido en el Foro Culturas Unidas de San Petesburgo, Rusia 🇷🇺.

“Los Ángeles (EEUU) es más peligroso que Petare”, me dice este turista estadounidense, llamado Arjun, quien quedó enamorado de Venezuela, al que considera su país favorito de América del Sur. Me abordó Arjun en el Museo Hermitage, al que visité en el marco del Foro Culturas Unidas de San Petesburgo. ¡Bienvenido siempre, Arjun!

Comparto con ustedes la traducción extraoficial del discurso que acaba de dar el presidente de Rusia 🇷🇺,
Vladimir Putin, en el Foro Culturas Unidas de San Petesburgo, donde he tenido el honor de representar a la República Bolivariana de Venezuela 🇻🇪.

Presidente del Foro de Culturas Unidas de San Petersburgo
Muchas gracias. Por favor. Gracias, queridos participantes del foro.
Damas y caballeros, amigos, les doy la bienvenida al Foro Internacional de Culturas Unidas.
Nos complace sinceramente dar una vez más la bienvenida a Rusia a los servidores del arte
y la educación de diferentes países del mundo. Estoy seguro de que su diálogo profesional,
libre de estereotipos y prejuicios, contribuirá a la expansión de la cooperación y el trabajo
conjunto entre estados y pueblos, y encarnará el lema del foro actual: "Devolver a la cultura
nuevas oportunidades en proyectos modernos, brillantes y populares"
.
Es profundamente simbólico que este año una de las sedes principales del foro se
encuentre aquí, en Tsárskoye Seló. Espero que todos disfruten de estas hermosas obras
maestras y de estos extraordinarios interiores. La magnificencia del Palacio de Catalina y
sus parques nació de la armonía de diferentes tradiciones culturales y encarna la capacidad
de los pueblos para unirse en ideas y crear juntos obras de arte de generación en
generación.
Todo esto constituye una prueba visible del poder unificador y creativo de la cultura. Estos
enfoques constituyen la esencia y el significado de nuestro foro. Reflejan la importancia de
las lenguas, las costumbres y el patrimonio artístico de cada nación para el mundo entero,
el valor supremo de su diversidad, que en su armonía forma nuestra civilización.
Todos nuestros foros, y ahora el undécimo, han afirmado un principio fundamental: cuanto
más brillante, rica y original sea esta diversidad, más rico será nuestro patrimonio cultural
común y más estable y próspero será el futuro de todo el planeta. En Rusia, sabemos
firmemente que la cultura nacional solo puede desarrollarse y enriquecerse en interacción
con otras culturas.
Nuestro país se formó inicialmente como un país multinacional, y fue este invaluable don el
que determinó su singular paleta cultural y su estatus como una potencia verdaderamente
grande en su arte, ciencia y literatura. A propósito, la creatividad literaria en sí misma es un
entorno maravilloso para la comunicación, y abogamos por fortalecer la interacción entre
escritores de diferentes países. La historia demuestra que los períodos más brillantes de
florecimiento cultural ocurren durante las épocas de su interacción activa con el mundo
exterior.
Y viceversa, cuando una sociedad se encierra en sí misma y cree ciegamente y
dogmáticamente en su exclusividad y superioridad sobre las demás, se inicia un período de
crisis espiritual e intelectual, seguido del declive de la cultura y el estancamiento en todas
las esferas de la vida. Debemos buscar un equilibrio entre la preservación de los valores
nacionales y la apertura a las influencias que contribuyen al desarrollo y al progreso. La
mezcla de tradiciones y técnicas a menudo crea obras maestras de talla mundial, y los
contactos personales ayudan a artistas, escritores y músicos a encontrar formas no
convencionales de desarrollar sus talentos, estimulan el pensamiento creativo y el
surgimiento de nuevas direcciones.El diálogo entre culturas adquiere especial importancia en la era del rápido desarrollo
tecnológico, incluida la inteligencia artificial. Hace que el mundo actual esté cada vez más
interconectado y abre enormes oportunidades para la experimentación y la innovación
audaces, incluyendo, por supuesto, la cultura. Al mismo tiempo, nuestra tarea común es
evitar riesgos y consecuencias sociales y públicas negativas, en particular la erosión y la
devaluación de los valores de la libertad y los derechos humanos, las normas éticas y
morales, y la pérdida de las características nacionales y la diversidad cultural, sin las cuales
la armonía mundial es imposible.
Es evidente que las tecnologías contribuyen a la difusión acelerada de ideas. La inteligencia
artificial, por ejemplo, analiza enormes cantidades de datos y predice tendencias de
desarrollo. Sin embargo, creo que las soluciones originales capaces de conducir a

descubrimientos y avances en la ciencia, el arte y la esfera social solo pueden surgir de la
inspiración y el genio de una persona, un verdadero maestro y creador.
Y, por supuesto, de la interacción y la confianza mutua entre representantes de diferentes
culturas. La humanidad debe dominar una nueva realidad y, al mismo tiempo, preservar las
raíces que nos sirven de sustento. Creemos que el mundo del futuro no es un mundo de
egoístas completamente inmersos en el ciberespacio, ni de solitarios que viven bajo el
principio de "cada uno por sí mismo"
, sino de personas que aún valoran el amor y la
amistad, aprecian a sus seres queridos y comprenden su inseparable conexión con la
sociedad y su responsabilidad hacia ella.
No es casualidad que en Rusia contemos con numerosos programas para el desarrollo del
ámbito cultural, centrados en el proyecto nacional "Familia"
. Consideramos esto una
garantía para resolver los problemas demográficos, crear las condiciones para la
autorrealización de los jóvenes y su futuro exitoso, y formar ciudadanos dignos sobre una
base sólida de cultura nacional y los mejores ejemplos de la cultura mundial. Para Rusia, la
prioridad es apoyar a las familias con hijos, fortalecer la autoridad de la institución familiar y
sus valores, porque nuestra identidad y el propio carácter nacional están profundamente
arraigados en la familia.
Enseña, educa, transmite tradiciones y es el principal custodio de nuestra cultura. Y, por
supuesto, muchos de los presentes, casi todos, conocemos una de las definiciones clásicas
de cultura: es información transmitida de generación en generación. Y esos mismos valores
espirituales y morales son el resultado del trabajo incansable, la búsqueda de más de una
docena de generaciones, cada una añadiendo su nueva visión del mundo a la que ya
existía.
Todo lo que hoy llamamos patrimonio, en su momento de creación, era arte contemporáneo.
Ya fuera el Cuento de Años Pasados, probablemente conocido por todos los ciudadanos de
Rusia, o la vanguardia artística de principios del siglo XX, y los grandes clásicos rusos
—Pushkin, Lérmontov, Gógol, Tolstói, Dostoievski, Chéjov y muchos otros—
, fueron autores
de obras adelantadas a su tiempo, provocando los debates más acalorados en su época.
Pero fue precisamente este tipo de innovación la que creó una tradición viva, abierta al
cambio y en respuesta a las demandas de la sociedad. Y para que perdure, debe
enriquecerse con nuevas generaciones de maestros. Es gratificante que hoy en Rusia, en
diversas esferas de la vida cultural, se observe una notable renovación. Las asociaciones yuniones creativas están cobrando nueva fuerza, como por ejemplo la Unión de Escritores de
Rusia, que consolida en sus filas a destacados representantes de la comunidad literaria.
Jóvenes creadores lideran importantes teatros, grupos musicales y artísticos. Este es un
fenómeno positivo que refleja un sólido proceso de continuidad. La política estatal que
estamos implementando también facilita el surgimiento de nuevos nombres en la literatura,
el cine y las bellas artes.
En Rusia, las tareas de apoyo integral a los jóvenes, asistencia para el ejercicio del derecho
a la libertad de todo tipo de creatividad, apoyo para el desarrollo de talentos y un mayor
crecimiento profesional están consagradas a nivel legislativo. El sistema nacional de
educación creativa continúa, único en el mundo, ofrece una educación accesible y de alta
calidad para niños con talento. Se trata de escuelas especializadas, colegios e instituciones
de educación superior.
Cada año organizamos numerosos festivales y concursos de diversa índole para jóvenes
actores, artistas, músicos y bailarines. También apoyamos iniciativas prometedoras de
profesionales mediante un sistema de premios, becas y subvenciones. Prestamos especial
atención al desarrollo de centros culturales regionales.
Esto nos permite encontrar y desarrollar talentos incluso en pueblos y aldeas pequeñas,
brindando igualdad de oportunidades a jóvenes talentosos y a todos los residentes de
nuestro país.

Sin duda, aún queda mucho por hacer, especialmente en pueblos y
localidades pequeñas. Pero sin duda apoyaremos esta tendencia, que sigue cobrando
impulso.
Abrimos nuevos teatros y salas de conciertos, centros culturales y galerías, centros de arte
popular, artesanía y oficios tradicionales en las regiones. Restauramos y restauramos sitios
del patrimonio cultural e histórico y proporcionamos todas las condiciones para la
participación de ciudadanos, organizaciones públicas, mecenas y representantes
empresariales en estos proyectos. Por cierto, me gustaría agradecer a los representantes
empresariales su participación. Esperamos que nuestros amigos y amigas emprendan
exitosamente nuestras prácticas culturales en otros países, y estamos dispuestos a
compartir esta experiencia con todos nuestros socios. Junto con ellos, enriqueceremos el
espacio cultural global con eventos brillantes. Hoy me gustaría presentarles uno de ellos.
Queridos amigos, agradecemos a quienes comparten nuestra visión y apoyaron la iniciativa
rusa de revitalizar el concurso internacional de música "Intervisión"
. Esta maravillosa
plataforma, donde las canciones reflejan la originalidad de los pueblos, la diversidad cultural
y las tradiciones, es un ejemplo perfecto. Estoy convencido de que el nuevo "Intervisión"
preservará plenamente este ambiente de creatividad y amistad.
Será una confirmación más de que el verdadero arte no tiene fronteras y su poder unificador
es inconmensurable. Les deseo a todos los concursantes unas actuaciones exitosas. Sin
duda, contribuirán significativamente al fortalecimiento del diálogo entre las culturas de los
pueblos.Y quiero recalcar una vez más que damos prioridad a la dimensión cultural y humanitaria en
el marco de la cooperación internacional. Este tema también se debatió durante la reciente
reunión de los líderes de la Organización de Cooperación de Shanghái, incluso en el
contexto de los planes para contrarrestar la ideología extremista. Sabemos las amenazas
que representa y las terribles tragedias que conlleva.
Creemos que una de las tareas más importantes en el ámbito cultural es la preservación de
una memoria histórica común que verdaderamente una a nuestros pueblos y fortalezca sus
lazos espirituales con comprensión y confianza mutuas. Este año celebramos el 80.
º
aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, la Gran Guerra Patria. Eterna gratitud a
los soldados de primera línea y a los trabajadores del frente en memoria de los millones de
civiles que murieron, víctimas del nazismo.
El orgullo por la generación de los vencedores se ha convertido en una parte integral y
significativa de nuestra cultura. Y hasta el día de hoy, se plasma en obras de arte, pinturas,
libros, películas y monumentos conmemorativos. Sirven para educar a los jóvenes en la
responsabilidad por su país y por la seguridad de toda la comunidad mundial.
Estoy convencido de que el papel de la cultura en la cooperación internacional, en la lucha
contra el neonazismo, la rusofobia, el antisemitismo y cualquier forma de racismo,
intolerancia nacional y religiosa debe seguir creciendo. Y en este sentido, ante todo,
contamos con su apoyo, con la ayuda de figuras culturales, en iniciativas específicas que
puedan enriquecer nuestro espacio humanitario común. Sé que el programa del foro incluye
numerosos debates profesionales y reuniones creativas.
Intentaremos tener en cuenta sus ideas y propuestas en la medida de lo posible en nuestra
colaboración con socios de todas las organizaciones internacionales en las que tenemos
una presencia activa. Esto incluye la OCS, que ya he mencionado, los BRICS y otras
estructuras internacionales. Permítanme enfatizar una vez más que nuestra tarea en el
mundo moderno es aunar esfuerzos para preservar la identidad y la diversidad de culturas,
tradiciones y cosmovisiones, para avanzar y apoyar la innovación.
Juntos para crear arte auténtico, elevando la creación, cultivando las mejores cualidades del
alma humana. Para contrarrestar la amenaza de extinción de las pequeñas culturas y

promover los principios de justicia e igualdad en las relaciones entre los pueblos, liberando
al mundo de prejuicios, dobles estándares e intentos de abolir esta o aquella cultura.
Debemos esforzarnos por la apertura y el respeto mutuo, estar dispuestos a aprender cosas
nuevas, contribuir al fortalecimiento y desarrollo del espacio cultural mundial y, por
consiguiente, a un futuro digno, pacífico y próspero para nuestros pueblos.
Quiero desearles un trabajo fructífero y les agradezco su atención. Muchas gracias por estar
aquí con nosotros. Gracias, todo lo mejor.

“Este año conmemoramos el 80 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, la Gran
Guerra Patria. La eterna gratitud a los combatientes y trabajadores de retaguardia, el
recuerdo de los millones de civiles fallecidos –víctimas del nazismo–, el orgullo por la
generación de vencedores se han convertido en una parte integral y significativa de nuestra cultura y hasta hoy se plasman en obras de arte, pintura, libros, películas y memoriales, sirviendo para educar a la juventud en la responsabilidad hacia su país y hacia la seguridad
de toda la comunidad mundial. Estoy convencido: el papel de la cultura en la cooperación internacional, en la lucha contra
el neonazismo, la rusofobia, el antisemitismo y cualquier forma de racismo, intolerancia nacional y religiosa, solo debe crecer”. Así se expresó el presidente de Rusia, Vladimir Putin, en su discurso ante las delegaciones al Foro Culturas Unidas de San Petesburgo, al que tengo el honor de asistir en representación de la República Bolivariana de Venezuela.

Agradezco a la Federación de Rusia en nombre del presidente Nicolás Maduro, del pueblo venezolano y sus artistas, cultores y creadores por invitarnos a participar en pie de igualdad en el Foro Culturas Unidas de San Petesburgo, donde hemos reafirmado nuestra disposición al diálogo cultural con todas las culturas del mundo en favor de una humana Humanidad con profundo orgullo por nuestra propia identidad. ¡Viva Venezuela, Patria querida!