Readrate составили подборку из 12 переводных новинок марта, из которых особой галочкой я отметила четыре:

✔️ «Лгунья» Айелет Гундар-Гошен
История про обратную сторону движения #metoo: девочка-подросток безосновательно обвиняет певца в попытке изнасилования и дальше эта ложь начинает жить сама по себе.
✔️ «Институт» Стивен Кинг
Кинг, которого вы точно еще не читали. Первый качественный перевод новой книги от короля ужасов – мистика, сатира и, конечно же, подростки.
✔️ «Большое небо» Кейт Аткинсон
Продолжение детективной серии про сыщика Джексона Броуди, который вышел в отставку, но загадочные истории его не отпускают.
✔️ «Грязь кладбищенская» Мартин О'Кайнь
Герои романа – мертвецы с кладбища, которые обсуждают между собой свои земные жизни с их любовью, ненавистью, предательствам и курьезными происшествиями.

https://readrate.com/rus/news/top-12-samykh-ozhidaemykh-knig-marta-331146262/galleries/0/11

«Оливия Киттеридж» Элизабет Страут

Тринадцать историй о людях, которые живут в вымышленном городке Кросби и так или иначе связаны с бывшей учительницей математики Оливией Киттеридж.

Они женятся и разводятся, ссорятся и влюбляются, строят дома и переезжают, в общем живут обычной жизнью обычных людей. Они все заурядные и все разные, и идея как раз в том, что зачастую наше представление о людях основано на каких-то домыслах, первом впечатлении или слухах и не соответствует действительности. У всех бывают тяжелые времена и иногда нужно просто снизить планку и не судить окружающих слишком строго (хотя и очень хочется).

По книге снят крутейший мини-сериал НВО «Что знает Оливия?», в котором каждая серия не о разных людях, а об определенном временном отрезке жизни Оливии и её соседей. Фрэнсис Макдорман за эту роль получила «Золотой Глобус» и «Эмми», она и правда как никто другой подходит на роль грубоватой и вечно недовольной Оливии Киттеридж.

https://www.goodreads.com/book/show/1736739
4,7 из 5⭐️

Моя любимая книга про конец света и прочие апокалиптичные дела это, без сомнения, «Станция Одиннадцать», Эмили Сент-Джон Мандел. Я уже писала о ней когда-то давно вот тут, а сейчас во время карантина поразительным образом захотелось ее перечитать.

Там помимо общей истории с грузинским гриппом, пандемией и хаосом, есть достаточно не тривиальный сюжет. И самое главное уместный и бодрый посыл, что да, ситуация сложилась так себе, но люди могут приспособиться к чему угодно, при этом оставаясь людьми.

Похожее настроение можно уловить в «Колыбель для кошки» Курта Воннегута (любовь на все времена), и в книге «Дитя человеческое» Филлис Дороти Джеймс, по которой снят очень неплохой фильм.

Конечно, если вы думаете, что книги про конец света научат вас выживать, у меня для вас плохие новости. Я прочитала их тонну, но вряд ли смогу даже разжечь костер. Но меня они избавляют от излишнего надрыва и драмы, да и всегда приятно понимать, что у нас все еще не так уж плохо.

А вы любите книги про апокалипсис/постапокалипсис?

Серия детективов «Инспектор Адам Фаули» Кара Хантер

Иногда долго составляешь списки и тщательно продумываешь читательские планы, а потом с тобой случается один из лучших детективов евер, у которого есть еще и целых две переведенные книги в серии, и всё! Всё пропало! Серия книг про английского инспектора Адама Фаули стала моей самой лучшей детективной находкой со времен открытия Роберта Гэлбрейта.

#1 «Самый близкий враг»
История исчезновения малышки Дейзи, в ходе которой подозревают всех и вся, попутно отыскивая множество скелетов в шкафах странноватых родителей. По теории детей похищают именно те, кто близок к дому, и дети и родители хорошо их знают, но концовка все равно просто сбивает с ног!

#2 «Скрытые в темноте»
В подвале дома старого препода находят девушку и ребенка, которые удерживались там насильно. И пока наш любимый Адам Фаули пытается выяснить как так произошло и кто виноват, всплывает старое дело об исчезновении другой девушки, которое может быть связано с этим.

#3 «Выхода нет»
В доме с двумя детьми случается пожар, как получилось, что дети дома были одни, и где их родители? Вот умеет Кара Хантер так закрутить сюжет, что даже заядлый любитель детективов, не ожидает настолько запутанных и необычных мотивов и интриг.

Все книги в серии выстроены как полицейский процедурал с подробными отчетами работы оперативного отдела Оксфорда, рапортами и протоколами допросов. И ребята в этом отделе во главе со своим инспектором просто гении, скажу я вам.

https://www.goodreads.com/series/221144-di-adam-fawley
10 из 5⭐️

Чтобы маяться в вынужденной изоляции было немного веселее и даже слегка полезно, собрала для вас мои любимые ресурсы, которые на время карантина продлили пробный бесплатный период, открыли для всех доступы к подкастам и лекциям или дали пользователям временный премиум.

Arzamas.academy — проект, посвященный истории искусства, литературы и культуры в целом. Это не скучный урок истории в школе, а увлекательный и живой рассказ от экспертов о самом интересном. С чего начать:

История Великобритании в «Аббатстве Даунтон».
Историк Тамара Эйдельман расскажет на примере событий всеми любимого сериала о закате Викторианской эпохи, Первой мировой войне, суфражистках и техническом прогрессе в Англии в первой половине-середине XX века.

Сервис Storytel — самый верный способ подружиться с аудиокнигами. Огромное количество новых и популярных нон-фикшн, художественный и других всевозможных книг, а также лекций и подкастов. С чего начать:

«Сломанные девочки» Симона Сент-Джеймс.
Совсем свежий готический роман, который пока не найти в электронном виде, зато уже можно послушать. Закрытая школа со своими призраками и преступлениями прошлого, которые предстоит распутать, чтобы жить настоящим.

Bookmate —удобное приложение для чтения книг с телефона. Часто здесь можно найти книги, которые еще не вышли или не выйдут вовсе в электронном варианте. С чего начать:

«Моя сестрица - серийная убийца» Ойинкан Брейтуэйт
Молодая девушка из Нигерии по имени Кореде пытается понять, что же делать, когда твоя сестра регулярно убивает своих парней, а разбираться с этим предстоит тебе, тк ты старшая и в ответе за младших. «Пусть говорят» позавидовали бы таким гостям как семейка Кореде.

Лекторий «Прямая речь» — онлайн платформа с нескучными лекциями о науке, литературе, искусству и психологии. Не выходя из дома можно посетить любую лекцию и блеснуть умом в конференц-колле с друзьями. С чего начать:

Конечно, со всех лекций Дмитрия Быкова — писателя, критика и учителя литературы, которого мы заслужили. Мои любимые циклы у него про «Анну Каренину», «Мастера и маргариту» и «Гарри Поттера».

Оставайтесь дома, читайте книжки, слушайте подкасты и смотрите лекции. Скоро все наладится ❤️

«Воздух, которым ты дышишь» Франсиш ди Понтиш Пиблз

Это могла быть милая история про девочку-служанку и хозяйскую дочку, которые спасли друг друга от одиночества и вместе двинулись на встречу своей мечте петь на большой сцене. Но для меня это скорее история про зависимость от более сильного и эксцентричного человека.

Жизнь менее красивой и нерешительной Дориш проходит в тени талантливой, целеустремленной Грасы. В попытках доказать, что и она чего-то стоит идут десятилетия, но болезненная рефлексия на тему "почему Граса, а не я" все-таки увенчивается проблеском понимания:

"Наверняка существует такая жизнь, в которой я разжимаю кулаки - а я так долго сжимала их - и понимаю то, что Граса понимала всегда: мы творим не ради того, чтобы доказать, но чтобы поделиться."

Эта книга мне напомнила «Неаполитанский квартет» Элены Ферранты. Зависть, любовь и ненависть, объединенные в дружбу курильщика в колоритных декорациях не самой благополучной Бразилии.

3.8 из 5⭐️
https://www.goodreads.com/book/show/49905492

Коротко о новинках апреля:

☄️Что почитать
«Сила» Наоми Алдерман

На апрель в "Фантом-Пресс" намечен выпуск новинки о girl power, где power становится буквальным преимуществом женщин перед мужчинами. В новой анти-утопии женщина может раздавать электрические разряды контролируемой силы - может припугнуть, а может и убить. Это остроумная и гиперболизированная до жестокости история о том, как именно изменится мир, если понятие "слабый пол" буквально перевернется с ног на голову.

☄️Что посмотреть
«Беги» / Run

Романтический комедийный сериал HBO о паре старых друзей, заключивших сделку 17 лет назад: если один из них напишет слово «БЕГИ», а другой ответит тем же, они должны бросить все и встретиться на Центральном Вокзале, чтобы отправиться в совместное путешествие по Америке. Попробовать стоит хотя бы ради Фиби Уоллер-Бридж и Донала Глисона.

☄️На что сходить в кино (у себя дома)
«Последнее, чего он хотел» / The Last Thing He Wanted

Для меня главный источник кино-премьер сейчас — это Netflix. Конечно, магиях похода в кино теряется, зато кинозал расположен прямо в гостиной и не приходится слушать несмешные шутки соседей по кинозалу (разве что тех, с кем вы сами решили жить вместе). Кроме прочего классного контента, советую посмотреть «Последнее, чего он хотел» - фильм, основанный на одноименной книге Джоан Дидион, о неуступчивой журналистке, разоблачающей правительственный заговор. Это только звучит скучно, поверьте!

#bookinprogress

В поисках развлекательного и ненапряжного чтива нашла смешную автобиографичную книжку «Shit my dad says», Джастин Халперн. В переводе она получила название «П#здец сказал отец», и это тот случай, когда переводили они, а стыдно почему-то тебе. Но пусть вас не отпугнет дурацкое название, это легкая и добрая книжка совершенно про все на свете.

Джастин Халперн начал с аккаунта в Твиттере, куда постил смешные фразочки своего отца. Получив огромную популярность, его блог перетек в книгу цитат и небольших автобиографичных историй. Получилась простая и по-настоящему смешная книжка, идеальная на вечер, чтобы отвлечься и немного посмеяться.

О том, что подарить ему на день рождения
Все, кроме виски и тренировочных штанов, сразу отправится на помойку. Нет уж, будь добр, никаких оригинальных подарков! Время оригинальничать прошло. Теперь время треников и виски.

О дружбе
Зачем мне больше друзей, чем у меня есть? Заводишь друзей, а они только и делают, что просят помочь им с переездом. Ну их в жопу. Я уже старый. Хватит, я на своем веку немало мебели перетаскал.

О щедрости
Я лично тебе сочувствую, но если твой брат не хочет, чтобы ты играл с его игрушками, значит, нельзя. Это его игрушки. Если он хочет быть мудаком и ни с кем не делится - что ж, его право. У человека всегда есть право быть мудаком. Но пользуйся этим право не слишком часто, договорились?

Как определить свежесть пищи
Спрашиваешь: «А вдруг испортилось?». Ой, бля, мне-то почём знать? Возьми, да съешь. Затошнит — значит, уже протухло. Ну вы даёте — думаете, у меня вместо глаз микроскопы?

О днях рождения
Послушай, мне вот насрать, если ты про мой день рождения забудешь. Очень мне нужны эти звоночки о том, что смерть все ближе.

Вечерние новости — это святое
Давай потом договорим, новости начались... Послушай, если у тебя туберкулёз, то за полчаса он в следующую стадию не перейдёт.

Наконец-то свершилось! Долгожданная (и почему-то сразу вторая) книга ирландской писательницы Салли Руни «Нормальные люди» доступна к продаже на русском языке.

Я так долго следила за судьбой перевода книг Салли Руни, потому что мне действительно интересно, чем же обоснован этот сумасшедший хайп вокруг нее. Вот эти все хвалебные отзывы типо «Сэлинджер для миллениалов» и «Билли Айлиш от ирландской литературы» скорее настраивают скептически. Это как с кричащими рецензиями на обложках второсортных книг "Эта книга испугала самого Стивена Кинга", а ты живи с этим как хочешь.

Поэтому книгу я конечно быстренько купила и намерена на законных основаниях провести все выходные не выходя из комнаты, чтобы сформировать свое ценное мнение и выдать вам вскоре небольшую рецензию.

https://www.litres.ru/salli-runi/normalnye-ludi/

«Что мы делаем в тени» / What We Do in the Shadows

Сегодня выходит второй сезон самого смешного, остроумного и дурацкого сериала евер. После успеха фильма What We Do in the Shadows в 2014, его создатели Тайка Вайтити и Джемейн Клемент запустили одноименный сериал про трех соседей по дому - вампиров, живущих в современном Нью-Йорке.

Это несомненно супер новость для фанатов (как я), а если вы еще не успели приобщиться к прекрасному, посмотрите короткий ролик от IMDB, чтобы понять, что там вообще у них происходит и почему это так забавно.

«Прежде, чем я усну» С. Дж. Уотсон

Кристин просыпается утром в незнакомом месте с непонятным мужчиной, однако это не последствия веселой вечеринки. Двадцать лет назад она потеряла память и теперь помнит только события текущего дня, которые стираются как только она засыпает.

Некий новый доктор предлагает ей вести дневник, чтобы перечитывать его каждое утро и вспоминать кто она такая и что случилось. Необычное решение, да? Прямо-таки прорыв в медицине.

И вот Кристин пишет-читает, и очень подробно обо всем этом рефлексирует. Эти повторяющиеся воспоминания, изредка пересыпанные новыми интригующими деталями, так надоедают, что ты просто уже начинаешь сходить с ума вместе с ней. И даже достаточно классный твист в конце не спасает эту тягомотину.

По книге снят фильм с Николь Кидман и Колином Фертом, и это тот редкий случай, когда фильм намного лучше. Так что смотрите классное кино, не читайте занудных книг и не связывайтесь с подозрительными типами.

3 из 5⭐️
https://www.goodreads.com/book/show/23519963

Когда всё не то, и всё не так, и даже лютые оптимисты начинают впадать в депрессию, ничего не стыдно делать, если это поднимает тебе настроение. Ну, конечно, если только тебе не поднимает настроение бегать голым в парке. Потому что правила остаются прежними: оставайся дома и не травмируй других своим неглиже.

Я и раньше особо не стыдилась guilty pleasure книг и сериалов, а теперь уж официально можно всё. Смотреть идиотские комедии с рейтингом 5, читать несерьезные книги, часами залипать в дурацкие видео. Вы главное поймите, что поднимает настроение именно вам, и вперед!

А я тем временем составила топ-3 моих книжных спасений, в которых и классный юмор, и старый-добрый мэджик, которого нам так сейчас не хватает.

«Детективное агентство Дирка Джентли» Дуглас Адамс
Да, это тот самый Дуглас Адамс, который написал "Автостопом по галактике", и если вы читали эту книгу, то совершенно точно влюбитесь и в "Агенство". Когда ты чуть не сбил призрака своего босса, а босс оказывается и вправду мертв, тебе точно понадобится помощь экстрасенса и симпотяги Дирка Джентли.

«Добрые предзнаменования» Нил Гейман, Терри Пратчетт
Писатели затеяли эту книгу как шутку друг над другом, где один олицетворял демона Кроули, а второй - ангела Азирафель. В книге ангел и демон дружат, несмотря на свой статус, и попутно пытаются спасти человечество от своих же ошибок.

«Агнец. Евангелие от Шмяка, друга детства Иисуса» Христа Кристофер Мур
Чем был занят Иисус до того, как прославился? Он всегда знал, что избран, но для чего именно, им предстоит выяснить вместе со своим придурочным другом Шмяком. Я бы сказала, что это роман-взросление, не будь он таким смешным и необычным. Ну и закончилось все предсказуемо, сами понимаете.

​​«Нормальные люди» Салли Руни

Я не смогла как-то коротко обозначить свое мнение, поэтому если вы из тех, кто любит переходить сразу к делу, подведу итог: Салли Руни совершенно заслужено получила все свои писательские лавры, «Нормальные люди» - это очень и очень хорошая книга.

А теперь к сути. Книга не просто мне невероятно понравилась, это объективно та литература, которая становится классикой: за прекрасным текстом, тщательно продуманным по своей структуре и стилистике, скрывается хрупкая и невероятно трогательная, но не трагичная (это важно) история, которая передает дух эпохи и поколения.

Двое людей изо всех сил пытаются строить нормальные отношения и жить нормальной жизнью, но совершенно искренне не понимают, что эта нормальность должна значить. Все время пока я читала эту книгу у меня в голове звучало слово "надломленный". Главных героев нельзя назвать сломленными или какими-то травмированными. Они умные, успешные, популярные, но внутри у них слишком часто пустота, а точнее пропасть. И они пытаются ее заполнить: случайным сексом, спонтанными поездками, сомнительными друзьями и неизменно друг другом.

Но можно сколько угодно говорить, что какие-то болезненные переживания юности сделали тебя той сильной личностью, которой ты сейчас и являешься, - это не меняет того факта, что эти события тебя надломили, навсегда закрыли какую-то часть тебя от мира.

Наряду с реалистично рассказанной историей, меня поразила способность текста перенести тебя в те времена, которые переживают герои. Старшая школа, поступление в университет, новая жизнь вдали от дома и летние каникулы в родном городе. Ты как будто проживаешь все это с ними, но вместе с их, проживаешь заново и свои собственные переживания. И от этого чувствуется невероятная общность с этими неловкими ребятами и их историей.

Как вы, успели уже прочитать?

5 из 5⭐️
https://www.goodreads.com/book/show/37539457-normal-people

«О дивный новый мир»: первый трейлер мини-сериала.

Именно так можно было бы назвать сериал про нашу сегодняшнюю реальность, но шутки про пандемию уже немного всё, а антиутопичные романы и сериалы вечны.

Новым большим проектом SyFy станет сериал об идеальном обществе потребления, снятый по роману Олдоса Хаксли. События развернутся в Нью-Лондоне, где люди выращиваются на заводах и разделяются на пять каст. Государство контролирует население с помощью гипнопедии и наркотика, который подавляет любые эмоции. Вот таким горожанам старая-добрая самоизоляция показалась бы раем.

Как ни странно, в пору тотального увлечения антиутопиями, «О дивный новый мир» мне не понравился, я по-моему даже не смогла его дочитать (а там всего-то 350 страниц). Но сериал должен выйти хороший, да и у SyFy репутация на этот счет что надо.

https://youtu.be/8sgkx62go3g

Коротко о новинках мая

☄️Что почитать
«Просто Маса» Борис Акунин

Если вы хотя бы разок проводили бессонную ночь за книгами Акунина, вам точно надо послушать новый аудио-сериал о Масе, помощнике Фандорина. Масахиро Сибата возвращается в родную Японию, где его ждут потрясения, приключения, и, конечно, женщины. Сериал полностью доступен на Storytel.

☄️Что посмотреть
«Великая» / the great

Историческая комедия о восхождение на престол королевы Екатерины Великой с Эль Фаннинг и Николасом Холтом. Вольная интерпретация исторических фактов, переплетение жанров и много классных шуток от сценариста "Фавориток". С 15 мая на Hulu.

☄️На что сходить в кино ( у себя дома)
«Все радостные места» / All the Bright Places

Слегка поплакать и насладиться очередной ролью моей любимой Эль Фаннинг можно в новом фильме, основанном на одноименном романе Дженнифер Нивен про подростков, которые оба пережили трагические события и пытаются начать жизнь заново. Красивые съемки, красивые подростки и немного биполярочки от Netflix.

Я не знаю кто эти люди, которые решают по какой книге снять фильм или сериал, но они явно святые раз решили снимать сериал по моему самому любимому роману Джеффри Евгенидиса «Средний пол».

Напомню, что«Средний пол» - ярчайщий образец семейной саги, современной, интересной и живой. Книга отчасти автобиографична, многие мелкие детали повествования были взяты из жизни самого автора, о которых он узнал в процессе изучения греческой стороны своей родословной.

Первая часть книги посвящена семье героя, истории их миграции во время греко-турецкой войны из города Бурса в США в 1920-х годах. Вторая часть истории происходит в конце 20-го века и сосредоточена на персонаже самого главного героя-интерсекса, но уже в зрелом возрасте.

«В её глазах» Сара Пинборо

Бывают книги написанные прямо как сериалы для HBО: клиффхэнгеры расставлены как ловушки в конце серии, герои раскрываются неожиданно в каждой главе, а диалоги.. ну диалоги и прочие мелочи в таких книгах часто как не в очень хороших сериалах. Но если сюжет хорошо закручен, то я могу это простить.

Таким вот сериальным открытием стала для меня история бедняжки секретарши, которой и шашни с боссом хочется покрутить, и с его женой подружиться. Я брала эту книгу с мыслью, что меня уже не удивишь очередной историей про мужа-тирана и бедную жену в золотой клетке, ведь именно так поначалу все и выглядит.

Но поверьте, если вы преодолеете не всегда наполненные интеллектом диалоги и размышления главной героини, то вас ждут просто нереальные сюжетные твисты, а самый сумасшедший притаится на последних страницах. И вот тут вы точно вспомните меня и зададитесь вопросом: действительно ли это классная концовка или я уже совсем сошла с ума?

4,3 из 5⭐️
https://www.goodreads.com/book/show/36465067

Пока путешествовать нам предстоит только по Google картам, самое время вспомнить про магический книжный телепорт. Составила подборку из 10 книг в которых города и страны выступают отдельными персонажами, а судьбы героев разворачиваются на фоне знаковых исторических или культурных периодов. И само собой захватывающий сюжет прилагается.

Китай
«Добрее одиночества» Июнь Ли
Культурная революция в Китае, отравленная девочка-студентка и жизнь трех ее друзей после этого.

Греция
«Средний пол» Джеффри Евгенидис
История нескольких поколений греческой семьи о предках гермафродита Калла, мигрировавших в США во время Греко-Турецкой войны и о нем самом в конце 60-х в Детройте.

Япония
«Моя рыба будет жить» Рут Озеки
Молодая писательница Рут на берегу моря находит дневник 16-летней японки Наоко об издевательствах в школах, сообществах самоубийц и прочих непростых феноменах японской культуры.

Доминиканская Республика
«Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» Джуно Диас
Жизнь доброго и невезучего романтика Оскара, его сестры и странноватой матери на фоне правления тирана и печально известного диктатора Трухильо.

Индонезия
«Красота это горе» Эка Курниаван
Деви Аю встала из могилы спустя двадцать один год после смерти, чтобы рассказать историю своей семьи, колонизации и оккупации Индонезии, приправив все это сатирой, мистикой и сумасшедшинкой.

ЮАР
«Пой, даже если не знаешь слов» Бьянка Мараис
Борьба с режимом апартеида, Нельсон Мандела и маленькая девочка, потерявшая родителей, для которой против всех правил самым близким человеком стала черная домработница.

Бразилия
«Воздух, которым ты дышишь» Франсиш ди Понтиш Пиблз
Непростой путь к славе певицы и ее подруги, ревность, любовь и военная диктатура на фоне неблагополучных кварталов Бразилии.

Испания
Серия «Кладбище забытых книг» Карлос Руис Сафон
Признание в любви Барселоне, тайны, немного мэджика и, конечно, лав стори на фоне живописных и узнаваемых мест столицы Каталонии.

Италия
«Неаполитанский квартет» Эллена Ферранте
Две подруги с самого детства пытаются противостоять нищите, злобе и устаревшим канонам в бедном послевоенном Неаполе.

Германия
«Я, мои друзья и героин» Кристиане Фельшериноу
В принципе сюжет прописан в названии. Та самая станция Зоо в конце 70-х в Берлине, подростки, героин и немного чернухи, но поучительно-познавательной.

Я недавно писала про «Источник» Айн Рэнд — мой личный сорт маст рида и просто невероятная книга о противостоянии личности и толпы.

Считается, что прототипом главного героя Говарда Рорка стал Фрэнк Ллойд Райт, американский архитектор оказавший огромное влияние на развитие западной архитектуры в первой половине XX века. Айн Рэнд вдохновилась его книгой «Автобиография» и писала, что сложно было представить более подходящий прообраз для Говарда Рорка.

Многие архитектурные сооружения Фрэнка Райта доступны к посещениям в обычное время, а сейчас появилась возможность побывать на онлайн экскурсиях, в рамках которых сотрудники рассказывают про историю строения, его дизайн и интерьер. Экскурсии проходят каждый четверг вплоть до 15 июля – это классная возможность совершить путешествие по знаменитым домам архитектора, проникнуться великим и вспомнить лишний раз об идеях Говарда, Доминик и остальных героев «Источника».

https://34travel.me/post/wright-tours