#интересное

Уровень владения английским языком в неанглоязычных странах

У России, Украины и Беларуси, оказывается, всё не так плохо 😁

#поговорки

IT'S BETTER TO BE SAFE THAN SORRY

🎓 Эта поговорка используется в ситуациях, когда один человек убеждает другого предпринять какие-то меры, которые на момент разговора могут казаться излишними, но окажутся весьма кстати, если вдруг что-то пойдёт не так.

📚 Перевести её можно как "лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть".

🐻 Близкое по смыслу русское выражение – "лучше перебдеть, чем недобдеть", или "лучше перебдеть, чем потом сожалеть".

☝️🏻 В употреблении также встречается сокращённая форма – better safe than sorry.

Примеры:

🇺🇸 You really should get this checked by a doctor – better safe than sorry!
🇷🇺 Тебе действительно стоит провериться у врача – лучше перебдеть, чем недобдеть!

🇺🇸 Riding a motorcycle, I always put my helmet on – it's better to be safe than sorry!
🇷🇺 Когда я езжу на мотоцикле, я всегда надеваю свой шлем – лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть!

#статьи

Шесть правил хорошего сна – больная тема, если честно 😅

Приятного чтения и добрых снов!