#идиомы

☠ MAKE NO BONES ABOUT (smith)

Дословный перевод, как это часто бывает с идиомами, совершенно бессмысленен – "не делать костей о (чём-либо)".

Значение идиомы – "честно говорить о чём-то неловком или неприятном, без стеснения высказывать спорную позицию".

Примеры:

1. 🇺🇸 My grandfather makes no bones about thinking our government is just a bunch of corrupt parasites.
🇷🇺 Мой дед не скрывает того, что считает наше правительство всего лишь кучкой коррумпированных паразитов.

2. 🇺🇸 Howard Phillips Lovecraft never made any bones about being a diehard atheist.
🇷🇺 Говард Филипс Лавкрафт никогда не скрывал того, что был закоренелым атеистом.

🐙 🐙 🐙 🐙 🐙

Заодно новая #лексика:

✊ diehard – закоренелый, закостенелый, упрямый, матёрый, принципиальный, до мозга костей

(например: I'm a diehard rocker – я рокер до мозга костей)

🐙 🐙 🐙 🐙 🐙

Оставайтесь с каналом @everydayenglish2021, чтобы не пропускать новые интересные посты об английском языке 😉

#интересное

Процент жителей разных стран, считающих, что успех в жизни предопределён силами, над которыми человек не властен 🤔

Если помните, мы ранее писали, что американцы в среднем более самостоятельны, инициативны и напористы, чем жители большинства прочих стран. Результаты данного опроса в очередной раз это демонстрируют.

🇺🇸 Большинство американцев верит, что человек способен изменить свою жизнь к лучшему благодаря таланту, находчивости и труду. Для американца вполне естественно считать, что его жизнь находится в его руках, и стремиться к личностной независимости. Это важная культурная особенность американцев, которую стоит учитывать при общении с ними.

#лексика #идиомы

🇬🇧☔️ Английские выражения, связанные с дождём

https://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/rain-expressions.html

#мемы 😁

#грамматика #разное

❓ Вопросительные слова 🇬🇧