#разное
Некоторые люди переводят lively как "жизненно". Это ошибка. Настоящий перевод этого слова – оживлённый.
Некоторые люди переводят lively как "жизненно". Это ошибка. Настоящий перевод этого слова – оживлённый.
#ответы_на_вопросы
OMG – общепринятое в интернете сокращение восклицания "oh my God" ("о мой бог", "о Господи").
Мы стараемся отвечать на ваши вопросы, но иногда можем по случайности их пропустить. Если вы задали вопрос по английскому языку, но не получили ответа, попробуйте задать его ещё раз в чате канала: @everydayenglish_chat
Have a nice day! 😊
OMG – общепринятое в интернете сокращение восклицания "oh my God" ("о мой бог", "о Господи").
Мы стараемся отвечать на ваши вопросы, но иногда можем по случайности их пропустить. Если вы задали вопрос по английскому языку, но не получили ответа, попробуйте задать его ещё раз в чате канала: @everydayenglish_chat
Have a nice day! 😊
election
Anonymous Quiz
10%
перемена
11%
удар тока
5%
лекция
68%
выборы
6%
Ни один из вариантов перевода не подходит.
#идиомы
☠ MAKE NO BONES ABOUT (smith)
Дословный перевод, как это часто бывает с идиомами, совершенно бессмысленен – "не делать костей о (чём-либо)".
Значение идиомы – "честно говорить о чём-то неловком или неприятном, без стеснения высказывать спорную позицию".
Примеры:
1. 🇺🇸 My grandfather makes no bones about thinking our government is just a bunch of corrupt parasites.
🇷🇺 Мой дед не скрывает того, что считает наше правительство всего лишь кучкой коррумпированных паразитов.
2. 🇺🇸 Howard Phillips Lovecraft never made any bones about being a diehard atheist.
🇷🇺 Говард Филипс Лавкрафт никогда не скрывал того, что был закоренелым атеистом.
🐙 🐙 🐙 🐙 🐙
Заодно новая #лексика:
✊ diehard – закоренелый, закостенелый, упрямый, матёрый, принципиальный, до мозга костей
(например: I'm a diehard rocker – я рокер до мозга костей)
🐙 🐙 🐙 🐙 🐙
Оставайтесь с каналом @everydayenglish2021, чтобы не пропускать новые интересные посты об английском языке 😉
☠ MAKE NO BONES ABOUT (smith)
Дословный перевод, как это часто бывает с идиомами, совершенно бессмысленен – "не делать костей о (чём-либо)".
Значение идиомы – "честно говорить о чём-то неловком или неприятном, без стеснения высказывать спорную позицию".
Примеры:
1. 🇺🇸 My grandfather makes no bones about thinking our government is just a bunch of corrupt parasites.
🇷🇺 Мой дед не скрывает того, что считает наше правительство всего лишь кучкой коррумпированных паразитов.
2. 🇺🇸 Howard Phillips Lovecraft never made any bones about being a diehard atheist.
🇷🇺 Говард Филипс Лавкрафт никогда не скрывал того, что был закоренелым атеистом.
🐙 🐙 🐙 🐙 🐙
Заодно новая #лексика:
✊ diehard – закоренелый, закостенелый, упрямый, матёрый, принципиальный, до мозга костей
(например: I'm a diehard rocker – я рокер до мозга костей)
🐙 🐙 🐙 🐙 🐙
Оставайтесь с каналом @everydayenglish2021, чтобы не пропускать новые интересные посты об английском языке 😉
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ ОПРОС.
Какую лексику вы предпочли бы видеть в этом канале чаще?
Какую лексику вы предпочли бы видеть в этом канале чаще?
Anonymous Poll
22%
Редкие слова и выражения, свидетельствующие об углублённом знании языка
78%
Часто используемые слова и выражения, благодаря которым будет легче свободно общаться с нэйтивами
#интересное
Процент жителей разных стран, считающих, что успех в жизни предопределён силами, над которыми человек не властен 🤔
Если помните, мы ранее писали, что американцы в среднем более самостоятельны, инициативны и напористы, чем жители большинства прочих стран. Результаты данного опроса в очередной раз это демонстрируют.
🇺🇸 Большинство американцев верит, что человек способен изменить свою жизнь к лучшему благодаря таланту, находчивости и труду. Для американца вполне естественно считать, что его жизнь находится в его руках, и стремиться к личностной независимости. Это важная культурная особенность американцев, которую стоит учитывать при общении с ними.
Процент жителей разных стран, считающих, что успех в жизни предопределён силами, над которыми человек не властен 🤔
Если помните, мы ранее писали, что американцы в среднем более самостоятельны, инициативны и напористы, чем жители большинства прочих стран. Результаты данного опроса в очередной раз это демонстрируют.
🇺🇸 Большинство американцев верит, что человек способен изменить свою жизнь к лучшему благодаря таланту, находчивости и труду. Для американца вполне естественно считать, что его жизнь находится в его руках, и стремиться к личностной независимости. Это важная культурная особенность американцев, которую стоит учитывать при общении с ними.
Переведите предложение:
Diana's vanity is often exaggerated
Diana's vanity is often exaggerated
Anonymous Quiz
38%
Скромность Дианы часто преувеличивают
12%
Скромность Дианы часто преуменьшают
45%
Тщеславие Дианы часто преувеличивают
5%
Тщеславие Дианы часто преуменьшают