"Молекулы металла и молекулы органики" - это чудовищно. 🤦🏻‍♀️

Читательница в чатике сфотографировала страницу оригинала.

Сравните.

Согласна, по поводу фотографии не права. Но художники были всегда. И в любом случае понятия "синий" и "золотой" часы известны тысячелетиями. До появления фотографии и Рэлея.

К сожалению, самое удивительное в этой книжке оказалось на совести автора, а не переводчика - то самое рэлеевское рассеяние, за счет которого, якобы, небо стало темнее обычного. Как ни крути, а это явление, которое обеспечивает голубой цвет неба над всей планетой, и сгуститься даже ради Герлена с сыном в одном локальном месте на территории Франции оно не может. Даже ради создания такого шедевра как L'Heure Bleue Guerlain.

И у меня есть сомнения по поводу правомочности притягивания фотографического понятия "синий час" к аромату, который был выпущен в 1912 году. Начало цветной фотографии, как мы ее знаем, случится только через 25 лет. Мой вариант - это именно "Сумерки".

"О друг мой, Аркадий Николаич! Об одном прошу тебя: не говори красиво"

Ещё одна страница оригинала, спасибо читателям.
Из чего мы делаем окончательный вывод о русском переводе.

Concrete Bloom by Eurofragance

Композиция, которая показывает нам Пантон года 2021 ольфакторно.

В каждой компании, которая занимается производством парфюмерных композиций существует много разных проактивных инструментов.

Color of the Year - один из.

Concrete Bloom - минеральный, цитрусовый колонь с сочной грушей, цветущим яблоневым садом в лучах утреннего солнца на колючей, шершавой и "резиновой" амбродревесной базе с кристаллами сухого мха покрытого солёной белой пылью.

Идеальное попадание в серый и желтый. Синестезия работает.

Жду композиции на ту же тему от Firmenich и надеюсь, Symrise.

Al Sahra The Different Company

Солёный, минеральный сандал с ладанным дымом, хохотом гиены и царапающим лицо горячим ветром несущим тучи песка.

Тепло обманчивое, острое, недоброе.

Композиция современная, возможно слегка опередившая, время. Не слишком сильно...

Если ищете необычный сандал - это оно.

L'Eau d'Issey Pure
2016

Время вспомнить старое.
Самое начало, когда минеральность только начала осторожно появляться.

Узнаваемый профиль "воды иссея", соль, цветы, акватика и лёгкий пыльный припах. Та самая странная неорганика, которая сейчас расцветает пышным цветом.

Неудивительно, что в 2016м никто этот фланкер не отметил. Слишком рано вышел. Не вовремя.

Armani Prive Ikat.

Невероятной красоты флаконы
Ikat Rouge и Ikat Bleu.

Коллекция посвящена ручной технике изготовления ткани икат-древней индонезийской технологии, согласно которой краска наносится непосредственно на нити.

Лимитированная серия. Всего выпущено 1300 штук, в Россию привезли лишь по 30 флаконов каждого. Цена очень кусачая - 55 тыс руб. За эксклюзивность и уникальность. Коробки тоже фантастически сделаны. (В сториз на видео есть)

Самое главное - чем пахнет?

Armani Prive Ikat Rouge - интеллигентная реинкарнация давно снятого Ambre Orient из этой же линейки. Не как замена, но для тех, кто любит подобные профили.
Ладан, амбра, горячие специи, бальзамические смолы, ирисовая пудра.
Аромат тихий, но настойчивый. Сидит очень близко к коже, зато бесконечно долго. Думаю, очень красив будет на волосах или одежде. Медленно тлеющие благовония струйка ароматного дыма, шорох струящихся красных шелков.

Armani Prive Ikat Bleu
Снова бальзамические смолы и ладан, но уже на амбродревесной подложке, которую, как мы уже знаем, все воспринимают очень по-разному. Запах-сюрприз.
И если в красном весь этот дымный бальзамический восток - горячий и горящий, то синий гораздо более отстраненный и прохладный. Удивительный контраст между тёплыми "ингредиентами" и ощущением холода от них. Как будто входишь в древний склеп с мумиями. Плесенью не пахнет, но есть нетронутая веками пыль и словно висят в воздухе запахи амбры, мускуса и давно ушедших в небытие благовоний.

Добыла наконец землянично-туберозный шипр с фейхоа
Love Twist Soul Couture

https://www.instagram.com/p/CK6V9t3h2-q/?igshid=1bj2s3pls1blh

Нашла свой старый контракт и в нём описание того, что должен знать, уметь и делать "специалист по парфюмерным композициям", он же эвалюатор.
Должность, характерная именно для компаний производителей отдушек. На стороне клиента эвалюатор, как самостоятельная единица не требуется.

Кстати описание тех или иных вакансий всегда можно найти на сайтах тех же Firmenich, Givaudan, IFF, Symrise, Takasago etc в разделе Career

Дезодоранты.

Некоторое время назад жаловалась, что Vichy, который использовала много лет вдруг начал проявлять себя хуже
Пришлось экспериментировать.

Эксперименты привели к следующему выбору.

1. Японской Ban nano. Без запаха совсем, работает отлично. Маленькая банка, удобно брать с собой.

2. Garnier Mineral. Приятно удивили. На эту категорию масс маркета всегда смотрела с подозрением.
В прозрачном варианте отдушка цветочно-акватическая свежесть с фруктовыми тонами.

В активном контроле очень интересный пудровый аспект в цветочно-древесно-мускусной композиции.
Все они не мешают и самое главное, сами антиперспиранты выполняют свои функции.
#косметика

У The Different Company идеальный тревел формат есть в Рив Гош

4 фирменных атомайзера по 7.5 мл плюс кофр с магнитной крышкой.

Жаль не все компании могут позволить себе такой продукт.
В набор входят мой любимый Santo Incienso, канонический Sublime Balkiss, Pure Eve и Majaina Sin.

https://shop.rivegauche.ru/product/the-different-company-coffret-nomade-eau-de-parfum-spray-and-refills-travel-size

The Different Company

Santo Incienso
Казало бы, что тема ладанов закрыта целиком и польностью линейкой CdG. Но периодически все равно встречаются красивые и необычная.
Santo Incienso - теплый и телесный ладан. Не возвышенный и отстраненный, не закопчено-дымный, а живой, звенящий, летучий и анималистический. Драконий ладан. Не потому, что огненный, а потому что пряный, дымный и парящий высоко.

Sublime Balkiss
Фиалково-цветочный акватический фужер. Душистое разнотравье на рассвете на границе леса и поля у реки. Цикламеновая, альдегидная свежесть, холодная роса на траве.
Селин Эллена создала очень странную композицию.

Pure Eve
Мускуно-пудровая сладость пушистых шариков мимозы с ирисками toffeefee, марципанами и миндальным кремом. Вопреки ожиданиям не сладко, а очень парфюмерно.
2011 год создания, звучит сейчас, в 2021-м невероятно современно и в тренде. Есть в композиции чистота, свежесть и новенький младенец, пахнущий нежностью и молоком. Вместе с тем "небесная кондитерская" и сладкий яд едва-уловимой синильной кислоты, которой посыпали пирожные.
Цветы, пудра, невинность, яд.

Majaina Sin
Фруктовый, ванильный десерт. Ром-баба с абрикосовым джемом, горячей карамелью и миндальными лепестками. Тягучая, ликерная ваниль. Очень сладко.
И все еще парфюмерно. Композиция - духи, не смотря на всё такое съедобное в запахе.

Уголок Gucci в парфюмерном шкафу.
И закрытая позиция из вишлиста - A Song for the Rose Alchemist's Garden.
Тёмная готическая роза с запекшейся на лепестках кровью.

С Alchemist's Garden Gucci в коллекцию собирается какой-то символизм из флаконов - сова, две розы и луна. Не хватает пока леопарда. "Котика" Hortus Sanitatis ещё не пробовала и не знаю, нужен ли он.

Остальная часть ароматов ничуть не менее интересна при кажущейся простоте и ясности. И конечно флаконы важнейшая часть концепции.

В Love Twist Soul Couture стоина положили. Снова проблемы неподходящей погоды. Пользовалась вчера вечером. Сегодня днем после спортзала в душе окутало плотным туберзно-фейховым, мховым облаком.

Большинство композиций нашей противной сухой зимой скукоживаются и усыхают.

Па-бам. И Rose Oud Korloff занимает свое место в парфюмерном шкафу.

Пронзительная роза, будто симбиоз пряно-клубничной таифской и свеже-цитрусовой, чуть шиповниковой грасской. На самом деле не важно, потому что в аромате розы есть практически все оттенки парфюмерного круга от зелени и фруктов до бальзамических смол и анималики.

Композиция горячая, даже обжигающая, но с эффектом раскалённого добела металла. С камфарно-ароматическим, слегка медицинским тоном шафрана и анималистически-кожаным удом.
Аромат дуалистичный, одновременно горит и превращает в лёд. Щекочет рецепторы на физическом уровне. Запах как тактильное ощущение.
Верю, что редкий случай, когда красиво будет в любую погоду.

Перебрала все свои розы-уды в шкафу. Думала, их будет много, нашлось ещё 5 флаконов с натяжкой. Есть повод сделать подборку.

Профиль роза-уд-шафран может быть весьма многоплановым и разнообразным.