❗️ Кабмін спростив оформлення паспортів для чоловіків віком 18-60 років, які перебувають за кордоном

Для отримання паспорта більше не потрібно надавати військово-обліковий документ, перевірка пройде автоматично.

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🇪🇺 Присяжний переклад у ЄС: коли потрібен і як зробити

📌 Що таке присяжний (засвідчений) переклад?
Це офіційний переклад документів, який виконує присяжний або сертифікований перекладач. Такий переклад має юридичну силу і приймається державними установами.

🗂 Коли потрібен присяжний переклад у ЄС?
✅ Подача документів до міграційної служби
✅ Отримання посвідки на проживання
✅ Вступ до навчальних закладів
✅ Оформлення шлюбів, розлучень, народження/смерті
✅ Визнання дипломів, сертифікатів
✅ Офіційне працевлаштування або визнання кваліфікації

📄 Які документи перекладають присяжно?
🔖 Свідоцтва про народження/шлюб/розлучення
🔖 Дипломи, додатки до дипломів, сертифікати
🔖 Довідки з банку, з податкової, з місця проживання
🔖 Судові та нотаріальні документи
🔖 Паспорт, ID-картка (іноді за запитом)

💡 Як зробити присяжний переклад?
🧷 Знайдіть присяжного перекладача у країні вашого перебування (часто є офіційні реєстри).
🧷 Надішліть скан або копію документа.
🧷 Уточніть вимоги до мови перекладу й формат (паперовий/електронний, з апостилем або без).
🧷 Отримайте переклад поштою або особисто.

💶 Скільки це коштує?
Ціни залежать від країни, обсягу тексту й мови перекладу. Орієнтовно:
🇵🇱 Польща — від 40 до 100 злотих за сторінку
🇩🇪 Німеччина — від 30 до 80 євро
🇫🇷 Франція — від 25 до 70 євро
🇮🇹 Італія — від 20 до 60 євро
🇪🇸 Іспанія — від 20 євро
⚠️ Ціни можуть змінюватися залежно від терміновості та специфіки документа

🔍 Порада: завжди уточнюйте, чи дійсно потрібен присяжний переклад — іноді достатньо нотаріального засвідчення або офіційного перекладу без присяги.

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🇪🇺📚 Добірка головних книжкових ярмарків і літературних фестивалів у Європі, що стартують від 15 травня 2025 року:

🇨🇿 Book World Prague (Svět knihy Praha)
📍 Місце: Прага, Чехія
📅 Дати: 15–18 травня 2025
🎟️ Квитки: ціни уточнюються
🌟 Особливості: 30-річчя фестивалю, фокус на розвитку літератури за останні три десятиліття, авторські читання, автограф-сесії, панельні дискусії та майстер-класи
📌 Деталі ТУТ.

🇮🇹 Salone Internazionale del Libro di Torino
📍 Місце: Турин, Італія
📅 Дати: 15–19 травня 2025
🎟️ Квитки: ціни уточнюються
🌟 Особливості: одна з найбільших книжкових подій Італії, зустрічі з авторами, презентації новинок, тематичні виставки
📌 Деталі ТУТ.

🇵🇱 Warsaw International Book Fair
📍 Місце: Варшава, Польща
📅 Дати: 15-18 травня 2025
🎟️ Квитки: ціни уточнюються
🌟 Особливості: найбільша книжкова подія Польщі, участь понад 500 видавництв, зустрічі з авторами, дитячі програми, стенд України
📌 Деталі ТУТ.

🇬🇧 Hay Festival
📍 Місце: Гей-он-Вай, Уельс, Велика Британія
📅 Дати: 22 травня – 1 червня 2025
🎟️ Квитки: ціни уточнюються
🌟 Особливості: понад 600 подій, участь відомих авторів, обговорення тем штучного інтелекту, здоров'я, нових політичних порядків
📌 Деталі ТУТ.

🇪🇸 Barbitania 2025
📍 Місце: Барбастро, Іспанія
📅 Дати: 15–18 травня 2025
🎟️ Квитки: вхід вільний
🌟 Особливості: понад 35 заходів, участь понад 40 авторів, літературні дискусії, поетичні читання, майстер-класи, музика та виставки
📌 Деталі ТУТ.

🇬🇧 Translated By, Bristol
📍 Місце: Брістоль, Велика Британія
📅 Дати: 12–25 травня 2025
🎟️ Квитки: ціни уточнюються
🌟 Особливості: новий фестиваль, присвячений перекладеній літературі, обговорення з перекладачами, перекладацькі дуелі, фокус на літературі з Камеруну, Словаччини, Латинської Америки
📌 Деталі ТУТ.

🇭🇷 Subversive Festival
📍 Місце: Загреб, Хорватія
📅 Дати: 19-31 травня
🎟️ Квитки: ціни уточнюються
🌟 Особливості: міжнародний фестиваль, що поєднує політичні, активістські, культурні, освітні, літературні та мистецькі події, включає книжковий ярмарок
📌 Деталі ТУТ.

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🇦🇹 Австрія змінює правила інтеграції для біженців з 2026 року

📌 Що зміниться для тих, хто має статус захисту (Asyl)?

🔹 Нова система інтеграції з 2026 року:

Курси німецької мови будуть обов’язковими не тільки формально, а й по суті: проста присутність на заняттях більше не дає права на соцдопомогу.

Пріоритет: вивчення німецької, підготовка до ринку праці та розуміння основних цінностей країни.

🔹 Санкції для тих, хто не хоче інтегруватися:

Якщо біженець відмовляється від проходження курсу, держава матиме право зменшити або скасувати соціальні виплати.

Буде запроваджено єдиний обов’язковий інтеграційний курс.

🔹 Місцева реалізація:

Курси будуть доступні в містах і сільській місцевості, у співпраці з громадами та федеральними землями (особливо Нижня і Верхня Австрія).

Частина курсів — у цифровому форматі.

💰 Фінансування:

У 2025 і 2026 роках на інтеграцію виділяється по 87 млн євро щорічно.

Очікується зменшення кількості учасників — завдяки жорсткішій системі санкцій.

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🎤 Оголошено результати голосування другого півфіналу Євробачення-2025

До фіналу проходять:
🇱🇹 Katarsis — “Tavo akys”
🇮🇱 Yuval Raphael — “New Day Will Rise”
🇦🇲 Parg — “Survivor”
🇩🇰 Sissal — “Hallucination”
🇦🇹 JJ — “Wasted Love”
🇱🇺 Laura Thorn — “La poupée monte le son”
🇫🇮 Erika Vikman — “Ich Komme”
🇱🇻 Tautumeitas — “Bur man laimi”
🇲🇹 Miriana Conte — “Serving”
🇬🇷 Klavdia — “Asteromáta”

Автоматичні фіналісти:
🇬🇧 Remember Monday — “What the Hell Just Happened?”
🇫🇷 Louane — “Maman”
🇩🇪 Abor & Tynna — “Baller”

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🇨🇭 Спеціальна пропозиція від швейцарської SBB: Тандем-квиток за 78 CHF для двох

До 13 червня 2025 року діє спеціальна пропозиція від Швейцарських федеральних залізниць (SBB) — «Тандем-квиток» (Tageskarte für 2). Це чудова можливість для двох осіб подорожувати разом по всій Швейцарії за вигідною ціною.

💰 Ціни:
🔹 2 клас: 78 швейцарських франків
🔹 1 клас: 128 швейцарських франків

✅ Умови:
Одна з двох осіб повинна мати діючий проїзний:
🔹 Halbtax-Abo (половинний тариф)
🔹 Swiss Half Fare Card
🔹 Swiss Travel Pass
🔹 GA travelcard
🔹 Пробна карта Halbtax або GA
🔹 Обидві особи повинні подорожувати разом протягом усього дня.
🔹 Квиток дійсний протягом одного дня на всій мережі громадського транспорту Швейцарії, включаючи поїзди, автобуси, трамваї та деякі поромні маршрути.
🔹 Квитки можна придбати онлайн, через мобільний додаток SBB, у квиткових автоматах або в касах з обслуговуванням.
🔹 При онлайн-покупці потрібно вказати ім'я лише однієї особи та дату подорожі.

Діти та собаки враховуються як окрема особа без Halbtax, тому комбінації типу "дитина + дитина" або "дитина + собака" не допускаються.

👨‍👩‍👧 Сімейні знижки:
Діють карти Junior Card та Child's Co-Travel Card, що дозволяють дітям подорожувати безкоштовно у супроводі дорослого з відповідним проїзним.

Ця пропозиція — чудовий шанс для пар, друзів або родичів насолодитися красою Швейцарії за доступною ціною. Не пропустіть можливість відвідати мальовничі міста, гори та озера цієї країни!

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🇫🇷🤝💙💛 Франція вдосконалює захист для українців: новий законопроєкт вже схвалено обома палатами парламенту

14 травня Нацасамблея підтримала законопроєкт №596, який суттєво покращить умови тимчасового захисту для українців. Документ вже отримав “зелене світло” і в Сенаті! ✅

🔹 Що передбачено?
📌 Спрощення доступу до роботи для українських медиків
📌 Соцвиплати для вразливих груп (інвалідів, літніх людей)
📌 328 млн євро на житло, підтримку та інтеграцію
📌 Можливість здавати на водійські права та реєструвати авто
📌 Визнання “нормального проживання” у Франції

Це не просто юридичні зміни — це акт солідарності 🇺🇦🤝🇫🇷
Дякуємо Франції за підтримку! 💪

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

Хочеш опанувати професію, яку не замінить ШІ? 💻

🔥 GoIT дає можливість спробувати себе в ролі дата-аналітика безкоштовно.

За 4 дні пробного інтенсиву зможеш попрацювати із реальними даними під наставництвом досвідченого ментора з Канади 🇨🇦

📍Якщо зацікавить повноформатне навчання, можеш розраховувати на гарантію працевлаштування після курсу.

Компанія GoIT зобовʼязується (так, це прописано у договорі) повернути всю суму оплати навчання, якщо після закінчення курсу за 6 місяців ти НЕ працевлаштуєшся.

Спробувати безкоштовний інтенсив: i.goit.global

📣 Дайджест основних новин

👉 У Болгарії запрацював український паспортний сервіс ДП «Документ» — читати допис

👉 У яких країнах Європи найпростіше відкрити бізнес у 2025 році — читати допис

👉 Кількість українців із «тимчасовим захистом» у ЄС зменшується — читати допис

👉 Велика Британія оголосила жорстку реформу імміграційних правил — читати допис

👉 Зміни для іноземців у Польщі з 1 червня 2025 року: що потрібно знати — читати допис

👉 Нові перспективи для українців у ЄС: можуть дозволити довгострокове проживання — читати допис

👉 Присяжний переклад у ЄС: коли потрібен і як зробити — читати допис

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🏛️🌙 Ніч музеїв 2025 у Європі: мистецтво після заходу сонця

Щороку в середині травня музеї по всій Європі відкривають свої двері у незвичний час — уночі. Це унікальна можливість побачити виставки, взяти участь у майстер-класах, концертах і спецекскурсіях, які тривають до півночі (а іноді й далі).

📅 У 2025 році Європейська ніч музеїв відбудеться в суботу, 17 травня.
Це ініціатива французького Міністерства культури, яка охоплює понад 30 країн ЄС.

🔍 Що потрібно знати:
— Участь у Ночі музеїв беруть сотні закладів по всій Європі
— Часто вхід вільний, або коштує символічну суму (1–3 євро)
— Події включають: нічні тури, спецекскурсії, кінопокази, лекції, живу музику, арт-перформанси
— Деякі музеї вимагають попередньої реєстрації — перевіряйте заздалегідь

📲 Де шукати інформацію:
🔗 Офіційний сайт: https://nuitdesmusees.culture.gouv.fr/
🌍 Або ж у Google: "Night of Museums 2025 [назва країни / міста]"

🎫 У деяких країнах працюють єдині квитки чи безкоштовні транспортні маршрути на ніч подій — радимо уточнювати на сайтах музеїв або в турінфо.

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

📌 Два геопарки стали глобальними об'єктами ЮНЕСКО

МурГеопарк в Італії та Коста-Кебрада в Іспанії отримали статус глобальних геопарків ЮНЕСКО. МурГеопарк славиться палеонтологічними знахідками, а Коста-Кебрада — унікальними гірськими утвореннями та традиційним виноробством.

Статус глобальних геопарків присвоюється з 2015 року для територій, де зберігаються важливі природні та культурні об'єкти.

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🌏 Літні туристичні тренди 2025: Токіо — найпопулярніший напрямок, в Італії в топі — Альгеро

Згідно зі звітом Mastercard Travel Trends 2025, Токіо очолив світовий рейтинг міст із найбільшим зростанням авіабронювань на літо — з червня по вересень. Слідом за ним — Осака та Париж.

📌 Серед європейців найпопулярнішими напрямками стали:
📍 Токіо
📍Пальма-де-Майорка
📍Хургада (Єгипет)
📍Париж
📍Осака

🇮🇹 Італія також у центрі уваги:
📍Альгеро (Сардинія) став одним із лідерів зростання попиту на літні подорожі — 12-те місце в Європі, випередивши навіть іспанські Жирону та Малагу.
📍Мілан і Рим — серед фаворитів для туристів з Близького Сходу (7-ме і 9-те місця відповідно), а також дуже популярні серед американців.
📍Ольбія, ще одне місто Сардинії, за п’ять років збільшило обсяг бронювань на 63%.

🇦🇱 Цікавий факт: Тирана, столиця Албанії, завдяки напливу європейських (переважно італійських) туристів, показала вражаюче зростання — +180% з 2019 по 2024 рік.

✈️ Туризм швидко відновлюється після пандемії, а слабка японська єна лише посилила інтерес до Японії.

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🎤 На Євробаченні-2025 перемогла Австрія

JJ з піснею «Wasted Love» отримали 436 балів від журі та глядачів у фіналі конкурсу.

Україна цього року посіла 9 місце.

💬 А за кого ви вболівали?

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🌪️ Небезпечний сезон штормів: очікують до 19 ураганів — Європі варто бути напоготові

☀️ Хоч офіційно сезон ураганів стартує 1 червня, перші потужні буревії можуть виникнути вже в травні, попереджають метеорологи. За прогнозами Colorado State University та The Weather Company, цьогорічна активність буде вище норми — до 19 іменованих тропічних штормів, з яких щонайменше чотири — категорії 3 або вище.

🌊 У чому причина?
– Температура океану в Атлантиці та Карибському морі істотно вища за норму
– Феномен La Niña завершився, зараз нейтральна фаза — це означає нічого не заважає активному штормоутворенню
– Атмосферні умови (менша вітрова зсувність) теж сприяють формуванню потужних ураганів

🌍 Європа — не в безпеці
Хоча урагани рідко досягають континентальної Європи, залишкові шторми та тропічна волога повітряна маса можуть впливати на Захід і Центр Європи, зокрема — Німеччину, Францію, Австрію, Швейцарію.

🔥 Кліматологи говорять про тривожну тенденцію:
🔹 Урагани формуються раніше — вже з травня
🔹 Сезон триває довше — до листопада
🔹 Потужність зростає — штормам легше "набирати силу"
🔹 Все це — наслідок глобального потепління, яке не лише посилює бурі, а й "перетягує" їхній сезон

📌 2025 може стати одним із найнебезпечніших сезонів ураганів за останні роки. Європа, хоча й не в епіцентрі, має залишатися пильною.

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🧐 Найнещасніше покоління — не зумери, а ті, хто народився 1965–1980, — The Economist

Опитування у 30 країнах показало, що найменш задоволені життям — представники покоління X. Вони пережили рецесію 90-х, кризу 2008-го, пандемію, інфляцію, злет цін на житло та досі виплачують іпотеку. Попри те, що грали «за правилами», система їм нічого не віддала.

💬 А ви згодні з такими твердженнями? Пишіть у коментарях.

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🔴 У Франції заборонили доступ до популярної туристичної локації: небезпека для життя

📍 Влада французького курорту Етрета (Étretat) у Нормандії запровадила сувору заборону на доступ до частини узбережжя з відомими крейдяними скелями. Причина — прискорена ерозія та реальна загроза обвалів, що вже неодноразово призводили до смертельних інцидентів.

📸 Багато туристів, ризикуючи життям, намагаються зробити вражаючі селфі на краю 90-метрових урвищ. Тепер до краю можна наближатися не ближче ніж на 5 метрів, інакше — штраф від 35 євро. У разі порушення або порятунку з небезпечної зони — ще й рахунок від пожежників.

🚫 Заборонено:
– проходити через арки у скелях;
– перебувати на більшості пляжів (окрім пляжу біля набережної);
– наближатися до трьох знакових скельних формацій.

👥 Щороку сюди приїжджає близько 1,5 млн туристів, і з кожним роком рятувальники фіксують дедалі більше інцидентів: людей застигає приплив або вони падають зі скель, намагаючись зробити фото.

⚠️ Місцева влада заявляє: відповідальності за нещасні випадки не несе, якщо порушено правила безпеки.

📌 Будьте обережні — гарне фото не варте життя.

Натисни
➡️ ІНФО ЄС

🇨🇾 Кіпр готується до вступу в Шенгенську зону у 2026 році

Президент Кіпру Нікос Христодулидис заявив, що країна завершить технічну підготовку до вступу в Шенгенську зону до кінця 2025 року. Цей крок розглядають як стратегічно важливий для Кіпру та ЄС загалом.

Втім, повноцінне приєднання ускладнює політична ситуація — країна поділена на південну частину та невизнану Північну Республіку, між якими діє буферна зона під контролем ООН.

Натисни
➡️ ІНФО ЄС