👧👦 Copiii din Otaci au un nou teren de joacă. Pe 2 mai, cu suportul Uniunii Europene, a fost inaugurat un nou loc de joacă în curtea blocurilor care găzduiesc 63 de familii de refugiați ucraineni (175 de persoane).

🌟 Orașul Otaci reprezintă unul dintre principalele puncte de trecere a frontierei cu Ucraina din regiunea de nord a Moldovei, prin care, în doi ani de război din țara vecină, au trecut mii de refugiați ucraineni. În localitate, pe lângă moldovei, locuiesc comunități mari de romi și ucraineni. De acum încolo, copiii se pot juca în timp ce părinții și bunicii lor se odihnesc, joacă șah sau practică sport în zona de antrenament din preajmă. 🏋️‍♀️⛹️‍♂️

🇪🇺 Proiectul este finanțat de UE prin programul în valoare de 4 milioane de euro, implementat de OIM (Organizația Internațională pentru Migrație) și UNICEF.

👧👦 У детей из города Отачь появилась новая игровая площадка. 2 мая, при поддержке Евросоюза, во дворе многоквартирного дома, в котором проживают 63 семьи украинских беженцев (175 человек), открылась новая детская площадка.

🌟 Город Отачь является одним из основных пунктов пересечения границы с Украиной в северном регионе Молдовы, через который за два года войны в соседней стране прошли тысячи украинских беженцев. Помимо молдаван, здесь проживают ромы и украинцы. Отныне дети смогут играть, пока их родители, бабушки и дедушки отдыхают, играют в шахматы или занимаются спортом на близлежащей тренировочной площадке. 🏋️‍♀️⛹️‍♂️

🇪🇺 Проект финансируется ЕС через программу с общим бюджетом 4 миллиона евро, реализуемая МОМ (Международной организацией по миграции) и ЮНИСЕФ.

🎼… „În limba ta
Ţi-e dor de mama,
Şi vinul e mai vin,
Şi prânzul e mai prânz.
Şi doar în limba ta
Poţi râde singur,
Şi doar în limba ta
Te poţi opri din plâns”

💗Omagiu adus limbii române de ambasadorul Uniunii Europene, Jānis Mažeiks, cu ocazia Zilei Europei.

Versurile poeziei lui Grigore Vieru au fost cântate cu emoție și de cei prezenți în Piața Marii Adunări Naționale din Chișinău.

#EuropeDay2024

***

💗Дань уважения румынскому языку от посла Европейского союза Яниса Мажейкса по случаю Дня Европы.

Слова стихотворения Григоре Виеру также были с чувством исполнены присутствующими на площади Великого национального собрания в Кишиневе.

#ДеньЕвропы2024

🇧🇬 „Drumul parcurs de Bulgaria de la aderarea la Uniunea Europeană este o dovadă a puterii transformaționale a unității, a cooperării și a valorilor comune. În timp ce privim spre viitor, continuăm să lucrăm împreună pentru a construi o Europă mai puternică, mai incluzivă și mai rezistentă ca niciodată.” – mesajul adresat de Excelența Sa, Maya Dobreva, Ambasadoarea Republicii Bulgaria în Republica Moldova.

📽 Urmăriți mesajul integral în videoclipul de mai jos.

#EuropeDay2024

🌟🌟🌟

🇧🇬 «Путь Болгарии после вступления в Европейский союз является свидетельством преобразующей силы единства, сотрудничества и общих ценностей. Заглядывая в будущее, мы продолжаем работать вместе, чтобы построить Европу, более сильную, более инклюзивную и более устойчивую, чем когда-либо прежде». - Послание Ее Превосходительства Майи Добревой, Посла Республики Болгария в Республике Молдова.

📽Полный текст обращения смотрите на видео ниже.

#ДеньЕвропы2024

🇨🇾 „Republica Moldova este o țară mică cu inimă mare! Prin găzduirea refugiaților care au fugit din calea războiului declanşat de Rusia împotriva Ucrainei, ați demonstrat că împărtășiți aceleași valori ca și Uniunea Europeană: solidaritate și respect pentru demnitatea umană!” - mesajul adresat de Excelența Sa, Marios Kountourides, Ambasadorul Republicii Cipru în Republica Moldova, cu reședința la București.

📽Urmăriți mesajul integral în videoclipul de mai jos.

#EuropeDay2024

🌟🌟🌟

🇨🇾 «Республика Молдова - маленькая страна с большим сердцем! Приняв беженцев, бежавших от войны, развязанной Россией против Украины, вы показали, что разделяете те же ценности, что и Европейский Союз: солидарность и уважение человеческого достоинства!» - послание Его Превосходительства Мариоса Кунтуридеса, Посла Республики Кипр в Республике Молдова, с резиденцией в Бухаресте.

📽Полный текст обращения смотрите на видео ниже.

#ДеньЕвропы2024

🇭🇷 „Fondurile și programele UE au jucat un rol esențial în sprijinirea eforturilor Croației de a investi în educație, asistență medicală și infrastructură, asigurând o calitate mai bună a vieții pentru oameni. Aceasta merită și Moldova!” – mesajul adresat de Excelența Sa, Marija Kapitanovič, Ambasadoarea Republicii Croația în Republica Moldova, cu reședința la București.

📽Urmăriți mesajul integral în videoclipul de mai jos.

#EuropeDay2024

🌟🌟🌟

🇭🇷 «Фонды и программы ЕС сыграли важную роль в поддержке усилий Хорватии по инвестированию в образование, здравоохранение и инфраструктуру, обеспечивая лучшее качество жизни людей. Молдова тоже этого заслуживает! Желаю вам, дорогие граждане Республики Молдова, настойчивости и успехов в реформах, которые вы проводите на пути к интеграции в Европейский союз!» - послание Ее Превосходительства Марии Капитанович, Посла Республики Хорватия в Республике Молдова, с резиденцией в Бухаресте.

📽Полный текст обращения смотрите на видео ниже.

#ДеньЕвропы2024

Uniunea Europeană invită organizațiile nonguvernamentale la o serie de webinare gratuite despre finanțarea cu proiecte europene.

Aici veți beneficia de ghidare, pas cu pas, în pregătirea propunerilor pentru finanțare UE. Webinarele vor avea loc online, între orele 13:00 și 14:00, pe următoarele subiecte:

✅ 13 mai: Prezentare generală asupra designului și managementului proiectului
✅ 15 mai: Oameni în Proiecte
✅ 17 mai: Scop și obiective în proiecte
✅ 20 mai: Monitorizare și control

Mentorul este Agustín Moya-Colorado, cu peste 20 de ani de experiență profesională în managementul proiectelor.

🔗Mai detaliat despre webinare citiți aici 👉 eapcivilsociety.eu/.../project-proposal

🔗Participarea la webinare este gratuită, cu înregistrare aici 👉 us06web.zoom.us/webinar/register/WN_G3pN4YYZSDCZyCAJRd11jg#/registration

Европейский Союз приглашает неправительственные организации на серию бесплатных вебинаров по финансированию европейских проектов.

Здесь вы получите пошаговое руководство по подготовке предложений для финансирования ЕС. Вебинары пройдут онлайн с 13:00 до 14:00 по следующим темам:

✅ 13 мая: Обзор дизайна и управления проектом
✅ 15 мая: Люди в проектах
✅ 17 мая: Цель и задачи в проектах
✅ 20 мая: Мониторинг и контроль

Наставником является Агустин Мойя-Колорадо с более чем 20-летним профессиональным опытом управления проектами.

🔗Подробнее о вебинарах читайте здесь 👉 eapcivilsociety.eu/.../project-proposal

🔗Участие в вебинарах бесплатное, регистрация здесь 👉 us06web.zoom.us/webinar/register/WN_G3pN4YYZSDCZyCAJRd11jg#/registration

🇨🇿 „ … Republica Cehă a sprijinit Republica Moldova în diverse domenii sociale, în beneficiul populației... Dragi cetățeni ai Moldovei, țara mea este cu siguranță alături de voi și pe calea integrării voastre în Uniunea Europeană.” – mesajul adresat de Excelența Sa, Stanislav Kázecký, Ambasadorul Republicii Cehe în Republica Moldova.

📽Urmăriți mesajul integral în videoclipul de mai jos.

#EuropeDay2024

🌟🌟🌟

🇨🇿 «...Чешская Республика поддерживает Республику Молдова в различных социальных областях на благо населения... Дорогие граждане Молдовы, моя страна, безусловно, с вами и на пути вашей интеграции в Европейский Союз». - послание Его Превосходительства Станислава Казецкого, посла Чешской Республики в Республике Молдова.

📽Полный текст обращения смотрите на видео ниже.

#ДеньЕвропы2024

🇩🇰 „Unii vă vor spune că prin aderarea la UE, o țară mică își pierde identitatea națională, cultura și tradițiile. Se înșeală, așa că nu-i credeți. Danemarca de astăzi este în egală măsură un stat național. Mândră de cultura și tradițiile sale, ca și acum 50 de ani. Apartenența noastră la UE ne-a permis să ne împărtășim și să ne proiectăm valorile cu mult dincolo de granițele noastre.” – mesajul adresat de Excelența Sa, Søren Jensen, Ambasadorul Regatului Danemarcei în Republica Moldova.

#EuropeDay2024

🌟

🇩🇰 «Некоторые скажут вам, что, вступив в ЕС, маленькая страна теряет свою национальную идентичность, культуру и традиции. Они ошибаются, поэтому не верьте им. Сегодня Дания - это также национальное государство. Она гордится своей культурой и традициями, как и 50 лет назад. Членство в ЕС позволило нам распространять и проецировать наши ценности далеко за пределы наших границ». - послание Его Превосходительства Сёрена Йенсена, Посла Королевства Дания в Республике Молдова.


#ДеньЕвропы2024

🇪🇪 „Estonia, un lider în domeniul dezvoltării digitale în UE, este dornică să împărtășească expertiza și să colaboreze cu Moldova pentru ca aceasta să poată construi un viitor digital înfloritor. Sprijinul nostru neclintit pentru Ucraina și angajamentul nostru față de democrație ne consolidează și mai mult locul în cadrul comunității europene.” – mesajul adresat de Excelența Sa, Aune Kotli, Ambasadoarea Republicii Estonia în Republica Moldova.

#EuropeDay2024

🌟🌟🌟

🇪🇪 «Эстония, лидер в области цифрового развития в ЕС, готова делиться опытом и сотрудничать с Молдовой, чтобы она могла построить процветающее цифровое будущее. Наша неизменная поддержка Украины и приверженность демократии еще больше укрепляют наше место в европейском сообществе». - Послание Ее Превосходительства Ауне Котли, Посла Эстонской Республики в Республике Молдова.

#ДеньЕвропы2024

🇫🇮 „Finlanda crede în statul de drept, democrație, libertate, progres, solidaritate – totul în beneficiul poporului! De Ziua Europei, pot reafirma acest lucru: Europa sunt eu! Dragi cetățeni ai Moldovei, eu cred ca Europa sunteți VOI! Pentru că sunt convinsă că Moldova împărtășește aceleași valori ca Finlanda, împreună cu oamenii din toate statele membre ale UE.” – mesajul adresat de Excelența Sa Leena Anneli Liukkonen, Ambasadoarea Finlandei în Republica Moldova.

#EuropeDay2024

🌟🌟🌟

🇫🇮 «Финляндия верит в верховенство закона, демократию, свободу, прогресс, солидарность - все на благо народа! В День Европы я могу подтвердить: Европа - это я! Дорогие граждане Молдовы, я верю, что Европа - это ВЫ! Потому что я убеждена, что Молдова разделяет те же ценности, что и Финляндия, вместе с народами всех стран-членов ЕС». - Послание Ее Превосходительства Леены Аннели Лиукконен, Посла Финляндии в Республике Молдова.

#ДеньЕвропы2024

🇫🇷 „Noi, francezii, credem în Europa noastră, o Europă care consolidează libertatea și solidaritatea, tradiția și progresul […] Atât în motto-ul Republicii Franceze – Liberté, Egalité, Fraternité – cât și în motto-ul Uniunii Europene – Uniți în diversitate – se găsește un parcurs comun spre promovarea unei unități incluzive și îmbrățișarea bogăției diversității.” – mesajul adresat de Excelența Sa, Graham Paul, Ambasadorul Republicii Franceze în Republica Moldova.

#EuropeDay2024

🌟🌟🌟

🇫🇷 «Мы, французы, верим в нашу Европу, Европу, которая укрепляет свободу и солидарность, традиции и прогресс [...] Как в девизе Французской Республики - Liberté, Egalité, Fraternité - так и в девизе Европейского Союза - United in Diversity - мы находим общий путь к продвижению всеобъемлющего единства и восприятию богатства разнообразия». - Послание Его Превосходительства Грэма Поля, Посла Французской Республики в Республике Молдова.


#ДеньЕвропы2024

🇩🇪 „…O Europă unită a fost visul unora. A devenit o speranță pentru mulți. Astăzi este o necesitate pentru noi toți. De mai bine de 70 de ani, Europa oferă un loc în care oamenii pot trăi împreună în pace. Și pacea care domnește între statele membre ale Uniunii Europene este un rezultat remarcabil al eforturilor noastre comune în această direcție.” – mesajul adresat de Excelența Sa, Margret Maria Uebber, Ambasadoarea Germaniei în Republica Moldova.

#EuropeDay2024

🌟🌟🌟

🇩🇪 «...Объединенная Европа была мечтой немногих. Для многих она стала надеждой. Сегодня это необходимость для всех нас. Уже более 70 лет Европа является местом, где люди могут жить вместе в мире. И мир, который царит между государствами-членами Европейского союза, является замечательным результатом наших общих усилий в этом направлении». - Послание Ее Превосходительства Маргрет Марии Уэббер, Посла Германии в Республике Молдова.

#ДеньЕвропы2024

🇬🇷 „Aderarea la UE a ajutat tânăra democrație grecească - post dictatorială - să înflorească. Companiile grecești au obținut acces la marea piață a Uniunii, un loc unic de oportunități.” – mesajul adresat de Excelența Sa, Nikolaos Cricos, Ambasadorul Republicii Elene în Republica Moldova

#EuropeDay2024

🌟🌟🌟

🇬🇷 «Вступление в ЕС способствовало расцвету молодой греческой демократии. Греческие компании получили доступ к большому рынку Союза, уникальному месту возможностей. Однако именно процесс европейской интеграции помог, прежде всего, создать набор прочных институтов и культуру сотрудничества и компромисса между странами-членами ЕС, чтобы предотвратить повторение войны, тоталитаризма, дискриминации и разделения». - Послание Его Превосходительства Николаоса Крикоса, Посла Греческой Республики в Республике Молдова

#ДеньЕвропы2024